What is the translation of " ЗАПАЖА " in English?

• notes
• notices
• noted
• see

Examples of using Запажа in Serbian and their translations into English

Запажа да је ефекат нестабилан.
Notes that the effect is unstable.

До тог датума, жена јасно запажа када материца дође у тон.
By this date, the woman clearly notes when the uterus comes to tone.

Запажа да изазива поспаност, слабост.
Notes that it causes drowsiness, weakness.

У античкој трагедији, како запажа Хегел, увек се појављује истина.
In ancient tragedy, as Hegel notes, the truth always emerges.

Халеи запажа да је овај одељак" прелеп начин да доживите историју".
Haley notes that this section of the trail‘is a beautiful way to experience history.'.

Велики број посматрача запажа промену у ставу правника у Јужној Кореји.
Many observers see a shift in the thinking of South Korea's judiciary.

Онај који је засадио ухо зар не слуша, или који је створио око зар не запажа?
When will you be wise? 9 Can the One who shaped the ear not hear, the One who formed the eye not see?

Другим речима, нико не запажа да је пацијент пејсмејкер јер је невидљив.
In other words, no one notices that the patient has a pacemaker because it is invisible.

Психотерапеут из Москве са радним искуством од 20 година запажа мали ризик од зависности.
A psychotherapist from Moscow with a work experience of 20 years notes a small risk of addiction.

Што се тиче једног од Рооса синова, Џек, он запажа:" То дрвеће ће бити овде 100 година од сада.
As for one of Roosa's sons, Jack, he notes,“These trees will be here 100 years from now.

Поснерова књига запажа да је прилично тешко одредити тачно када се Јосеф Менгеле окрене ка злу.
Posner's book notes that it is rather hard to pin down exactly when Josef Mengele's turn to evil.

Уколико је неко чистији и савршенији, утолико више он запажа своја несавршенства и сматра себе недостојним.
The more pure and perfect one is, the more he notices his imperfections and considers himself all the more unworthy.

У току својих дужности, он запажа да су га старији рудари редовно претукли, али" заслужио сам…".
Over the course of his duties, he notes he was regularly beaten by the older miners, but“[I] deserved it…”.

Новлин запажа да многи вероватно већ посједују овакав појас, што би костим учинио још јефтинијим.
Nowlin notes that a lot of people probably already own this sort of belt, which would make the costume even cheaper.

Након квази-пензионисања, Том запажа да је провео пуно времена" учећи се о архитектонском дизајну.".
Following his quasi-retirement, Tom notes he spent a lot of time“learning about architectural design.”.

Дерматологиња запажа да јој је занимљиво да студија није нашла однос између црвеног вина и развоја болести.
The dermatologist notes that she finds it interesting that the study found no relation between red wine and developing the disease.

Овај две деценије стар амерички безбедносни документ запажа да Вашингтон мора бити опрезан према свакој држави чији јој ресурси могу то дозволити.
The two decades-long US security document noted that Washington must be wary of any country whose resources could enable it to do this.

Међутим, Кристијансен запажа да су ти концепти важни за све језике, а деца ће вероватно научити ове речи раније у животу.
But Christiansen notes these concepts are important in all languages, and children are likely to learn these words early in life.

Због тога, акварел као медијум боје, делује на гледаоца непосредно пошто око, као у природи где нема видљивих линија, запажа само простор и боју.
That is why aquarelle, as a medium of color, influences the viewer directly, since our eye, like in nature where there are no visible lines, notes only space and color.

Њутн запажа да без обзира на то да ли је обојени зрак рефлектован( одбијен), расут или пропуштен кроз неки предмет, његова боја остаје неизмењена.
Newton noted that regardless of whether it was reflected or scattered or transmitted, it stayed the same colour.

Плаћање почиње од 10 УСД по сату, али компанија запажа да се стопа може разликовати на основу вјештина потребних за одређени задатак и на географској локацији.
Pay starts at $10 per hour, but the company notes that the rate can vary based on the skills required for a particular assignment and on geographic location.

Соња запажа како се ујак Ваниа, као сенка, лутаза њену маћеху, док је др Астров напустио медицинску праксу, чак и шуме које су га толико забрињавале.
Sonya notices how Uncle Vanya, like a shadow, is wandering aroundfor her stepmother, and Dr. Astrov abandoned medical practice, even the forests that so worried him.

За малу кућу нема дефиниције уџбеника, али веб страница Тини Хоусе Десигн запажа да ове структуре величине пинта имају тенденцију да имају следеће карактеристике.
There isn't a textbook definition for a tiny house, but the website Tiny House Design notes that these pint-sized structures tend to have the following features.

Докторка Чворовић запажа да„ овај покушај није био више успешан него доста њему сличних покушаја, иницираних од стране каснијих европских владара“.
Dr. Čvorović notes that“this endeavor was no more successful than the many similar attempts initiated by later rulers in various nations.”.

За ширу јавност, агресивна експанзија компаније Екабитес може изгледати неоправдано, али Анди запажа да је то део већег плана за рефоцус и ребрандирање компаније и њених услуга.
To the general public, Exabytes' aggressive expansion might seem unwarranted but Andy notes that it's all part of the bigger plan to refocus and rebrand the company and its services.

Штедљиви милијардер запажа да је картица, практично говорећи, готово добра као и једна која важи широм света пошто ретко напушта Омаха дуже време.
The thrifty billionaire notes that the card is, practically speaking, nearly as good as one valid worldwide as he rarely leaves Omaha for extended periods.

Онлине речник за етимологију тражи израз" пеанут галлери" до 1874, док Оксфордски енглески речник запажа да је снимљен још 1876. године у Плацервиллеу, Калифорнија Планински демократ, где је писац запитао," као понуда за аплауз из политичке јаме и кикирикија, то је било ремек-дело".
The Online Etymology Dictionary traces the expression“peanut gallery” to 1874, while the Oxford English Dictionary notes that it was recorded as early as 1876, in the Placerville, California Mountain Democrat, where the writer intoned,“as a bid for applause from the political pit and peanut gallery it was a masterpiece.”.

Како запажа Хафингтон пост, готово половина водећих позиција у организационој структури Стејт департмента је„ упражњена или испуњенима привременим вршиоцима дужности“.
As the Huffington Post noted, nearly half of the leadership positions on the State Department's organizational chart are either“vacant or filled by temporary acting officials.”.

Извршни директор ЦФИНЕ, Даве Симмерс, то запажа често беспредметан трошак женских производа за хигијену доприноси фактору да жене не могу изаћи из сиромаштва.
The chief executive of CFINE, Dave Simmers, notes that the often unmanageable cost of feminine hygiene products is a contributing factor to women being unable to get out of poverty.

Мицхаел запажа да ће ученик тражити разне начине да се укључи у корист жртве, што би могло доводити до изражаја интересе које изражавају на својим каналима друштвених медија, заједничким именима- или наводно узајамним- познаницима или наглашавајући властити утицај или моћ.
Michael notes that the groomer will look for various ways to get in the victim's favor, which could be bringing up interests they express on their social media channels, name-dropping mutual- or supposedly mutual- acquaintances, or emphasizing their own influence or power.