Examples of using Заповеђено in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не било нам заповеђено.
Нама је заповеђено да љубимо.
We have been commanded to love.Јер ми је тако заповеђено.
For thus I have been commanded.Заповеђено нам је да се молимо за вође 1.
Људима све што је било заповеђено.
People also translate
Заповеђено нам је да се молимо без престанка 1.
We are told to pray without ceasing 1 Thess.Ја сам пророковао као што ми је било заповеђено.
Заповеђено нам је да поштујемо родитеље, али како?
We are commanded to love our neighbor, and how?Ја сам пророковао као што ми је било заповеђено.
So I prophesied as I was commanded.Заповеђено нам је да поштујемо родитеље, али како?
We are commanded to honor our parents, but how?Ја сам пророковао као што ми је било заповеђено.
So I prophesied as I had been told.Нама је заповеђено да волимо, а љубав Христова све жали.
We are commanded to love, and Christ loved US.И сутрадан учиних како ми беше заповеђено.
And I did in the morning as I was commanded.Заповеђено ми је да реконституишем председника?
I've been ordered to reconstitute the president. Reconstitute?Следећег јутра сам учинио како ми је било заповеђено.
The next morning I did as I was ordered.Хришћанима је заповеђено да љубављу побеђују своје противнике.
Christians are commanded to love their enemies.Ја сам пророковао као што ми је било заповеђено.
Then I prophesied just as I had been commanded.Да ли нешто радите нерадо,само зато што је заповеђено, само из послушања?
Do you do anything unwillingly,simply because you are ordered, through sheer obedience?Следећег јутра сам учинио како ми је било заповеђено.
And I did in the morning as I was commanded.Већина оних који су били на броду су већ били мртви,а било је заповеђено да се бродови уклоне из луке.
Most of those onboard were already dead, and the ships were ordered out of harbor.Следећег јутра сам учинио како ми је било заповеђено.
The next morning I did just as I was commanded.Треће, то је заповеђено због заједничке среће и задовољства, да морамо имати једно друго.
Thirdly, it was ordained, for the mutual society, help and comfort, that the one ought to have the other.Јерархијско устројство породице заповеђено је Богом.
Providing for one's family is commanded by God.И Мојсије их је пописао по Јеховиној наредби, као штому је било заповеђено.
So Moses listed them,just as the Lord had commanded.И сваком хришћанину је заповеђено да прими тај свој крст са самоодрицањем и да следи за Христом.
And each Christian is commanded to accept this cross of his own with self-denial, and to follow Christ.Следећег јутра сам учинио како ми је било заповеђено.
And on the next morning I did as I was commanded.Зато нам је заповеђено да га брзо пресецамо, да не би у мржњу и злобу прерастао, и тако се злу још зла придодало“.
For this reason we are ordered to cut it out fast, so that it does not grow into hatred and malice, and so that greater evil will not be added to evil.И гле, тада неста Авељ, и Атеопе благова плодова потпуно радосно први пут у свом животу иучини тачно како му заповеђено.
And see, then Abel disappeared, and Atheope ate from the fruit, happy for the first time in his life, anddid exactly as he was commanded.Да би га спречила да убије Нелсона, она истрчава напоље, приближи се Скорсезеу иу том тренутку их нападају Кингпинове убице којима је заповеђено да убију све који напусте зграду.
To prevent him from killing Nelson, she runs outside to meet him, andthey are attacked by hitmen who the Kingpin has ordered to kill anyone who emerges from the building.Зато на вратима шатора од састанка останите дању и ноћу за седам дана, иизвршите шта је Господ заповедио да извршите, да не помрете, јер ми је тако заповеђено.
You must remain at the entrance to the tent of meeting day and night for seven days andkeep the Lord's charge so that you will not die, for this is what I was commanded.”.
