What is the translation of " ЗЛОСТАВЉАНЕ " in English?

• abused
• battered

Examples of using Злостављане in Serbian and their translations into English

Била је злостављане жене, Кен.
She was a battered woman, Ken.

Планирање сигурности за злостављане жене.
Safety planning for abused women.

Одсто злостављане деце злостављано у породици.
Of children abused are abused by their families.

Срамота их је да кажу да су злостављане.
So they feel ashamed to say they were raped.

Млечне краве рутински су злостављане и остављене да пате у потпуној прљавштини.
Dairy cows are routinely abused and left to suffer in total filth.

Срамота их је да кажу да су злостављане.
They may be embarrassed to say they were abused.

Укупан број злостављане и занемарене деце у 2015. износио је 9. 309.
In 2015, the total number of abused and neglected children amounted to 9,309.

Позивање из пројекта терену за злостављане жене.
Calling from an outreach project for abused woman.

Многе жене које желе да абортирају одлучују се на то јер су злостављане.
One reason why many women choose to get an abortion is because of being raped.

Друга група животиња која данас не прославља су злостављане и занемарене животиње.
Another group of animals that does not celebrate today is the abused and neglected animals.

Једину легитимну владарку те сиромашне, опустошене, силоване и злостављане земље.
The only legitimate ruler of that poor, ravaged, raped and abused land.

Она чува ову токсични тајну две године, док ће у сигурну кућу за злостављане жене да исприча своју причу.
She kept this toxic secret for two years, until going to a safe house for battered women to tell her story.

Друге породице су онда у потрази за дефанзивном снагом да би избјегле да буду злостављане.
Other families then seek defensive power to avoid being abused.

Насиље у породици: проналажење сигурности и подршке( ПДФ)- Водич за злостављане и злостављане жене.
Domestic Violence: Finding Safety& Support(PDF)- Guide for abused and battered women.

Трауматично везивање има много краткорочних и дугорочних утицаја на злостављане.
Trauma bonding has several short-term and long-term impacts on the abused.

Истраживачи који проучавају" синдрома злостављане жене" назвати мешавину порицања, трауме, и губитак контроле" научене беспомоћности.".
Researchers who study"battered woman syndrome" call that mixture of denial, trauma, and loss of control"learned helplessness.".

Судија Ануја Дхир описала је слике као" узнемирујуће слике врло малих дјеце које су злостављане и деградиране на најнормалнији начин".
Judge Anuja Dhir described the pictures as“harrowing images of very young children being abused and degraded in the most vile manner”.

У случају нестанка деце никада злостављане и критикују, а у случају победе и достигнућа УВЕК није ограничити на похвалама.
In case of failure of children never abused and criticized, and in the case of victories and achievements ALWAYS did not stint on the praise.

Обавестите свог доктора ако ви или ваше дијете имате( или имате породичну историју) икада злостављане или сте зависили од алкохола, лекова на рецепту или уличних лијекова.
Tell your doctor if you or your child have(or have a family history of) ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or street drugs.

Порота је саопштила да верује да би се„ прави број“ злостављане деце могао мерити„ у хиљадама“ будући да су неки записи изгубљени, а жртве превише уплашене да би иступиле.
The grand jury said it believed the"real number" of abused children might be"in the thousands" since some records were lost and victims were afraid to come forward.

Склониште за насиље у породици или склониште за жене је зграда или скуп станова гдје злостављане и злостављане жене могу отићи тражити уточиште од својих злостављача.
A domestic violence shelter or women's shelter is a building or set of apartments where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.

Тек 1991, борили лекари, фармацеутске компаније и произвођаче фармацеутских у САД против новог закона који ће ограничити употребу ових супстанци често злостављане( Лос Ангелес Тимес, 2. април, 1991).
As late as 1991, doctors, pharmacists and drug companies were fighting off new legislation to restrict these often abused compounds(L.A. Times, April 2, 1991).

Емотивно злостављане жене су навикла на понашање, па чак и ако се не свиђа, они не могу да се осећају као да имају психолошке или друштвене ресурсе за север токсичне везе.
Emotionally abused women also become used to the behavior, and even if they don't like it, they may not feel like they have the psychological or social resources to sever the toxic bonds.

Он је био командант логора у селу Лапушница, општина Глоговац, где су у периоду између 22. јуна и 25. јула исте године 22 особе биле затворене и физички злостављане и убијане.
Of the camp in the village of Lapunica, Glogovac Municipality, where, in the period between June 22 and July 25 of the same year, 22 individuals were held and, physically abused and murdered.

Жене које су емотивно често злостављане осећају заробљени, а они мењају како се понашају, говоре, хаљину, друже, па чак и раде у настојању да избегне на болно језик и понашање.
Women who are being emotionally abused often feel trapped, and they change how they behave, speak, dress, socialize, and even work in an effort to dodge the hurtful language and behavior.

Често орбиталне позиције у циљу заштите оператери сателитске комуникације могу се добити од такмичара злостављане летилице, али је случај са АсиаСат-8- изузетак од правила.
Often orbital positions for the purpose of protecting the operators of satellite communication can be obtained from competitors battered spacecraft, but the case with AsiaSat-8- an exception to the rule.

Тек 1991, борили лекари, фармацеутске компаније и произвођаче фармацеутских у САД против новог закона који ће ограничити употребу ових супстанци често злостављане( Лос Ангелес Тимес, 2. април, 1991).
As late as 1991 fought doctors, pharmacy companies and pharmaceutical manufacturers in the United States against the new bill that would limit the use of these often abused substances(Los Angeles Times, April 2, 1991).

Она је коначно напустио брак из страха за свој живот и сада ради у сигурној кући за злостављане жене и њихову децу, где је често чује исте речи од оних који долазе траже уточиште.
She finally left the marriage out of fear for her life and now works at a safe house for battered women and their children, where she often hears the same words from those who come seeking shelter.

У погледу одлуке злостављане жене да остане или се врати у насилну везу, у игри су многи фактори, у распону од породичне историје и очекивања улоге, преко приступа ресурсима, до динамике саме везе.
In terms of battered women's decision to stay in or return to an abusive relationship, many factors are at play, ranging from family history and role expectations, to access to resources, to the dynamics of the relationship itself.[12] A crucial part of the relationship's dynamic is the existence of a trauma bond.

Сам Катар је потписао послове за више од 17 милијарди$ прошле године и обеćао је да ćе наставити да подржава злостављане побуњенике, чак и ако новоизабрани председник Доналд Трамп повуче војну подршку.
Qatar alone signed deals for more than $17 billion last year and has vowed to continue supporting the battered rebels, even if president elect Donald Trump pulls back military support for them.