What is the translation of " ИЗОПАЧЕНОСТИ " in English?

• depravity
• perversion
• corruption

Examples of using Изопачености in Serbian and their translations into English

Ово је њена воља. А то су убиства и изопачености.
This is her will and it is murder and perversion.

Због своје духовне изопачености, човек је био нечист.
Because of his spiritual corruption, man was an impure vessel.

Ти си потомство зла… Дете изопачености.
You are the seed of evildoers… the child of corruption.

Како сте дозволили овом узору од града да се претвори у рупу… порока и изопачености?
How did you let this paragon of cities turn into a cesspit of vice and depravity?

Безуслован избор: Због људске изопачености, Бог мора да се умеша да би обезбедио спасење верника.
Unconditional Election: Because of man's depravity, God must step in to secure the salvation of the believer.

Кроз Светозарево казивање износим осуду лицемерју, претварању и некој врсти изопачености.
Through Svetozar's story I express my condemnation of the hypocrisy, pretense and some form of depravity.

То ће дати читаоцу неку представу о дубини изопачености до које су неки порнографи спремни да иду.
It will give the reader some idea of the depths of depravity to which some pornographers are willing to sink.

Треба да се уздржимо од сваке изопачености и нечистоте, да би сви горе наведени симболи заживели у нашим Хришћанским животима.
We should abstain from all corruption and uncleanness, so that all of the above symbolism is made real in our Christian lives.

Ове терористичке организације- ИСИЛ, Ал-Нусра Фронт или Ал- Каида- су само манифестације дуге и дубоке изопачености у нашем региону и нашем друштву.
These terrorist organizations, whether ISIS, Jabhat al-Nusra or al- Qaeda are mere manifestations of a long and deep perversion in our region and our society.

Овај покрет негира стварност греха и потпуне изопачености и верује да је сваки човек уопштено добар и да је божанствен.
The New Age movement denies the reality of sin and total depravity, and believes that man is generally good and is divine.

Демократско” лице доктора Џекила се показало, још једном, као капиталистичка, империјалистичка,„ нео-либерална” маска мистер Хајда у свој његовој изопачености.
The“democratic” mask of Dr. Jekyll has, once again, been lifted to reveal the capitalist, imperialist,“neo-liberal” face of Mr. Hyde in all its depravity.

Али непрестаним утицајем Сатане и због људске изопачености, овај основни и природни закон је ишчезавао из људских срца.
But by Satan's ceaseless influence and men's depravity this primordial and natural law was obliterated from the hearts of men.

Беику, Гордон и Тарковски су у студију филмске школе поставили амерички бар, који је у то време симбол изопачености и постаје мала атракција међу студентима.
Beiku, Gordon and Tarkovsky set up an American bar in the studio of the film school, at this time a symbol of depravity and becoming a minor attraction among students.

Толерисање агресивних јавних промоција изопачености и болесних перверзија постаје закон изнад сваког закона.
What is more, the toleration of such aggressive public promotions of depravity and sick perversions is becoming the law above all laws.

У нашој одраслој" озбиљној" побожности, ми тражимо дефиниције и оправдања, а оне имају свој корен у страху, страху од изопачености, скретања," паганских утицаја" и чега само не.
In our adult, serious piety we ask for definitions and justifications, and they are rooted in fear- fear of corruption, deviation,'pagan influences', whatnot.

Поседујући уистину магичну привлачност и истовремено у себи кријући страшни отров изопачености, она је попут незадрживе природне стихије освојила за себе најистакнутије место готово у свакој кући, у свакој породици.
Possessed of a truly magical power of fascination and attraction, and at the same time concealing within itself the terrible poison of corruption, it naturally wins for itself the most honored place in every home, in every family.

Башар Ал-Асад: Ове терористичке организације- ИСИЛ, Ал-Нусра Фронт или Ал- Каида- су само манифестације дуге и дубоке изопачености у нашем региону и нашем друштву.
President Assad: These terrorist organizations, whether ISIS, Jabhat al-Nusra or al- Qaeda are mere manifestations of a long and deep perversion in our region and our society.

Овом канону, аутор додаје потпуно наивну, чудну примедбу да су само у ранијим временима, оваква места била места порока и изопачености, док су данас наводно„ центри културе и образовања“(?!).
To this canon the author adds the entirely naive, strange remark that it was only in earlier times that such amusements were places of depravity and vice, while now they are supposedly“centers of culture and education.

Сва добра дјела се изводе из искрености и духовне чистоће, али то не значи да су они добри људи који се могу користити заувијек као покровитељи, напротив, тако снажна воља и неће се препуштати туђој изопачености, оштро, али пристојно смишљају људе са само-служењем мисли и недолично понашање.
All good deeds are done out of sincerity and spiritual purity, but this does not mean that they are good people who can be used forever as patrons, on the contrary, such a strong will and they will not indulge someone else's depravity, sharply but decently daring people with self-serving thoughts and misbehavior.

Изопаченост је споменута, мислим.
Depravity was mentioned, I think.

To je ono što su refomatori podrazumevali pod" potpunom izopačenošću.".
This is what the theologians mean by‘total depravity.'.

To je ono što su refomatori podrazumevali pod" potpunom izopačenošću.".
That is what the Reformers meant by“total depravity.”.

Dala sam nam samo slabost, i izopačenost.
I've given us nothing but weakness… and deformity.

Концентрисаност богатства и моћи подрива одговорност и може изазвати тржишну изопаченост.
Concentrations of wealth and power erode responsibility and may cause market distortion.

Nisam ni izbliza imao predstavu o dubini izopačenosti s kojom se djeca u našem društvu prečesto susreću.
I had no idea of the depth of the depravity with which children in our society are all too often treated.

Поред тога, оне шире изопаченост, размножавају се као приплодне машине и пошто њихову децу нема ко да чува, продају их".
In addition to… spreading depravity, they reproduce like hatching machines and as their children have no guardians, they sell them.

Такво извртање Христовог духа у западном хришћанству, које је отпало од православља, повукло је за собом читав низ лажних учења и страшну моралну изопаченост.
Such a perversion of the spirit of Christ in western Christianity which had fallen away from Orthodoxy brought in its train a whole series of false teachings and a terrible moral corruption.

Изопаченост у свом врхунцу постиже занемаривање мишљења других и кршење моралних норми, али еманципација се увек заснива на принципима хармоније и интеракције.
Depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

Bezuslovan izbor: Zbog ljudske izopačenosti, Bog mora da se umeša da bi obezbedio spasenje vernika.
Unconditional Election: Because of man's depravity, God must step in to secure the salvation of the believer.

Основа ових доктрина је прва ставка, потпуна изопаченост, коју, ако је истина, морају да прате остале четири.
The linchpin of the DoG is the first point, total depravity, which, if true, the other four points must necessarily follow.