What is the translation of " ИЗВРТАЊЕ " in English?

• distortion of
• twisting
• perversion
• inversion of

Examples of using Извртање in Serbian and their translations into English

Извртање слике да га прикрију.
The distortion of an image to disguise it.

У ствари то је извртање истине.
It is, in fact, the inversion of the truth.

Размем шта си рекао, тако да ово што кажем није извртање твојих речи.
Repeating what you said is not twisting your words.

У ствари то је извртање истине.
But that is actually a distortion of the truth.

Извртање улоге првог епископа у Православној Цркви.
Distortion of the role of the first bishop in the Orthodox Church.

Манипулисање или намерно извртање стварности;
Manipulating or deliberately twisting reality;

Овај превод је извртање, а не верзија Библије.
The New World Translation is a perversion, not a version, of the Bible.

Из личног искуства, најефикаснија вјежба је извртање ваљком.
From personal experience, the most effective exercise is twisting with a roller.

Овде се дешава не неко одређено извртање богооткривене Истине, већ њено директно одрицање.
Here there is not some particular distortion of the revealed Divine Truth, but its direct denial.

Зар то није еклесиолошка противречност или чак озбиљно догматско извртање?
Is that not an ecclesiological contradiction, or even serious dogmatic distortion?

Граничник може послужити као завртањ, извртање или одвијање које омогућава жељену дубину хране.
The limiter can serve as a bolt, the twisting or unscrewing of which provides the desired depth of feed.

Зар то није еклесиолошка противречност или чак озбиљно догматско извртање?
Isn't this an ecclesiological contradiction, or even a serious dogmatic distortion?”?

Ово је још једно извртање уобичајеног религиозног симболизма, будући да„ дом„ треба да буде на небесима.
This is another inversion of conventional religious symbolism as“home” should be in the heavens.

На вама је да одлучите која је погоднија- извртање( са малим кривинама), флексибилан силикон, флексибилан или не дуго или кратко.
Only to you to solve what of them is more convenient- tightening up(having a small bend), flexible silicone, fleecy or not really, long or short.

Такво извртање Христовог духа у западном хришћанству, које је отпало од православља, повукло је за собом читав низ лажних учења и страшну моралну изопаченост.
Such a perversion of the spirit of Christ in western Christianity which had fallen away from Orthodoxy brought in its train a whole series of false teachings and a terrible moral corruption.

Свака маскара, без обзира да ли се продужава, волуметријска, извртање или било која друга, састоји се од воде, чађи, разних смола, конзерванса и боја.
Each mascara, regardless of that, extending it, volume, tightening up or any other, consists of water, soot, various pitches, preservatives and dyes.

Извртање историјске грађе и историјских чињеница иде дотле да се династија Немањића преименује у албанско презиме Нимани и слично, што све указује на незабележену беспризорност у фалсификовању историје.
Distortion of historical materials and historic facts has reached the point where the House of Nemanjic is renamed into the Albanian last name Nimani and the like, all pointing to an unprecedented ruthlessness in falsifying history.

Ово је само један од многобројних примера за то како извртање lex credendi( правила вере) неизбежно доводи до“ исправки' у lex orandi( правилу мољења), и обратно.
This is just one of innumerable examples of how a distortion of the lex credendi inevitably leads to‘corrections' in the lex orandi, and vice versa.

Након што је сазнао за причу, Стрингфилд је протестовао:„ Никад у животу нисам прочитао такво извртање чињеница“.[ 2] 1990.„ Пол Снајдер“ је писао о заверама базе Дулси.[ 3][ 4].
Upon learning of the story, Stringfield protested,"I never read such a distortion of facts in my life".[7] In 1990, a"Paul Snyder" wrote about Dulce Base conspiracies.[8][9].

А пошто слобода подразумева добровољно самообуздавање, чланови се заветују да ће се супротстављати злоупотреби слободне штампе и публикацијама које нису засноване на истини, као и публикацијама које садрже намерне неистине и извртање чињеница ради политичких и личних циљева.
Since freedom means self-selected restraint the members commit to fight such abuse of the free press as false publications, purposely hiding the truth and distortion of facts in both political and personal agendas.

Потпуно игнорисање саборног гласа Цркве“,„ кршење заклетве“,„ свесно извртање стварних одлука Архијерејског сабора“,„ једнострано присвајање саборне власти“.
Absolute disregard for the conciliar voice of the Church',‘perjury',‘conscious distortion of the authentic decisions of the Bishops' Council',‘personal appropriation of conciliar authority'.

А пошто слобода подразумева добровољно самообуздавање, чланови се заветују да ће се супротстављати злоупотреби слободне штампе и публикацијама које нису засноване на истини, као и публикацијама које садрже намерне неистине и извртање чињеница ради политичких и личних циљева.
And since freedom implies voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood, and distortion of facts for political and personal ends.

Нецрквено хришћанство, некакво„ јеванђелско“ хришћанство, разноразни светски хришћански савези- све то није ништа друго до понижавање и извртање Христове идеје Цркве, које убија сваки истински хришћански благодатни црквени живот.
Churchless Christianity, the so-called"evangelical" Christianity, assorted world Christian student unions- all this is nothing other than a debasement and distortion of Christ's concept of the Church, killing all genuine Christian, Grace-filled Church life.

Протествујем због извртања речи од стране одбране.
I would like to protest the counsel's twisting of words.

Predstavlja izvrtanje istine, što je uvek paradoksalno.
It is a distortion of the truth, which is always paradoxical.

Током извртања ручке, можете отворити механизам лептира и лако променити сечива.
When twisting the handle, you can open the butterfly mechanism and easily change the blades.

Ставите на сваку колону једну еластичну 1 без извртања.
Put on each column one more elastic 1 without twisting.

Поставите гумене траке 1 на обе колоне без извртања.
Place rubber bands 1 on both columns without twisting.

Партнер мора да држи слободни крај кабла, изузев његовог извртања.
A partner must hold the free end of the cord, excluding its twisting.

Поставите еластични трак 2 на обе колоне без извртања.
Put the elastic band 2 on both columns without twisting.