Examples of using Имплементациони in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имплементациони састанак димензије.
Каква је улога Имплементационих тимова?
What is the role of Regional Implementation Teams?Имплементациони период је 48 месеци.
The implementation period is 48 months.Каква је улога Имплементационих тимова?
What is the background of the implementation team?Имплементациони период програма је 48 месеци.
The implementation period is 48 months.Која је сврха и улога Имплементационих група( ИГ)?
What is the purpose and the role of Implementation Groups?Европски простор високог образовања у 2015:Болоња процес имплементациони извјештај.
European Higher Education Area in 2015:Bologna Process Implementation Report.У имплементационим терминима, синтезибилно језгро кошта више од тврдих( blackbox) језгара.
In implementation terms, a synthesizable core costs more than a hard macro(blackbox) core.Извештаји се достављају Имплементационим групама, Министарским групама и кабинету председника Владе.
The reports are delivered to Implementation Groups, Ministerial Groups, and the Cabinet of the Prime Minister.Разменa искустава и добре праксе у вези са спровођењем INSPIRE директиве и имплементационих правила;
To bring about an exchange of experience and good practice related to the implementation of the INSPIRE Directive and the Implementing Rules.Појединачна организација може бити имплементациони партнер на програму само једном током трајања читавог програма;
A single organization can be the implementing partner in the program only once during the entire duration of the program;Велико ми је задовољство да вам у име председавања Србије ОЕБС-у пожелим добродошлицу на Имплементациони састанак људске димензије.
It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.РСЈП кроз рад Имплементационих група, када је то потребно, сугерише институцијама које активности је потребно предузети како би се остварио напредак ка циљу.
If needed, through the work of Implementation Groups the PPS suggests to institutions which activities need to be undertaken so that there is progress toward the objective.Цитат аутора: Скип листе су пробабилистичка структура података која ће вероватно заменити балансирана стабла као уобичајени имплементациони метод у многим применама.
To quote the author: Skip lists are a probabilistic data structure that seem likely to supplant balanced trees as the implementation method of choice for many applications.Морамо пронаћи равнотежу између имплементационих стандарда како би се осигурала одговорност у студијама и максималних перформанси, а други како би се ти задаци претворили у претјерану досаду.
We must find the balance between implementing standards to ensure responsibility in studies, and maximum performance, and another to turn these tasks into an excessive tedium.Она је подсетила да је пун назив Бриселског споразума Први оквирни споразум о принципима нормализације односа и даје касније уследио имплементациони план.
She has recalled that the full title of the Brussels Agreement is the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations andthat it is subsequently followed by an implementation plan.Постоји план да се потпише имплементациони протокол Споразума о реадмисији измећу Србије и Европске 18 заједнице о особама са нелегалним боравком са Краљевином Шпанијом и Републиком Португал.
There is a plan to sign the Readmission Agreement Implementing Protocol between Serbia and the European Community on persons staying illegally with 17 the Kingdom of Spain, and with the Republic of Portugal.Након састанка, два министра обратила су се медијима на заједничкој конференицији за новнаре:" Изузетно ми је драго што сам данас у Варшави, што сам имао прилику да каопредседавајући ОЕБС-у отворим Имплементациони састанак људске димензије.
After the meeting, the two Ministers addressed the media at a joint Press Conference:"I am very pleased to be in Warsaw today, where I have an opportunity,as OSCE Chairman-in-Office, to open the Human Dimension Implementation Meeting.Очекујем да овогодишњи Имплементациони састанак људске димензије обезбеди добру основу за плодну расправу између држава учесница и са представницима цивилног друштва о заједничким изазовима са којима се суочавамо.
I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.Као резултат тродневне дискусије и размене искустава o начину коришћења продуката регионалних климатских центара, захтевима и препорукама за њихово унапређење, као имогућностима за успостављање сарадње са другим институцијама, донет је Имплементациони и акциони план Мреже регионалних климатских центара за наредни период.
The final outcome of the three-day discussion and exchange of experiences on the usage of RCC products, requirements and recommendations for their improvement, andpossibilities of establishing cooperation with other institutions, was the creation of the WMO RA VI RCC-Network Implementation and Action Plan for the following years.Као један од највећих годишњих форума за људска права, Имплементациони састанак људске димензије представља одличну прилику да се изврши преглед реализације преузетих обавеза и размена гледишта о бројним питањима из области људских права.
As one of the largest annual human rights forums, Human Dimension Implementation Meeting is an excellent opportunity to review the Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић борави данас у Варшави,где је у својству председавајућег ОЕБС-у отворио Имплементациони састанак људске димензије, највећу годишњу конференцију из области људских права у организацији ОЕБС-а. Министар Дачић, такође је данас у Пољској имао прилику да разговара са министром иностраних послова Пољске Гжегожем Схетином.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic is visiting Warsaw today where,as OSCE Chairman-in-Office, he opened the Human Dimension Implementation Meeting, the largest annual human rights conference organized by the OSCE. Minister Dacic also had an opportunity today to talk with Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna.Поред тога, оцењено је да је неопходно да се обезбеди одговарајући имплементациони капацитет у оквиру децентрализованог система управљања, као и да с и побољша процес програмирања посебно у смислу припреме квалитетних пројеката на основу релевантних стратешких докумената.
It also stressed the necessity of ensuring adequate implementation capacity under the decentralised management system and improving the programming process, especially in terms of developing high-quality projects based on relevant strategic documents.Implementacioni projekat, menadžment plan, dorada specifikacija.
Implementation project, management plan, specification supplement.Имплементационе агенције ИМГ.
IMG Implementation Agency.Implementacioni period je 48 meseci.
The implementation period is 48 months.Implementacione tehnologije i fabrikacija.
Implementation technologies and fabrication.Које конкретно тачке из имплементационог плана морамо да испунимо?
Which steps of the implementation plan still need to be taken?Ово сам посебно истакао током овогодишњег Имплементационог састанка ОДИХР-а у септембру у Варшави, као и на 66. заседању Извршног комитета УНХЦР у октобру у Женеви.
I specifically underlined this during this year's ODIHR Implementation meeting in Warsaw in September and at the 66th Executive Committee meeting of the UNHCR in Geneva in October.Očekujem da ovogodišnji Implementacioni sastanak ljudske dimenzije obezbedi dobru osnovu za plodnu raspravu između država učesnica i sa predstavnicima civilnog društva o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo.
I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.
