What is the translation of " ИНТЕРФЕРЕНЦИЈЕ " in English?

• interference

Examples of using Интерференције in Serbian and their translations into English

То су само интерференције на линији.
It's interference on the line.

Извори електромагнетске интерференције( EMI).
Electromagnetic interference(EMI) issues.

Прорачун интерференције у систему и фреквенцијско планирање.
Calculations of system interference and frequency planning.

Боја може бити узрокован дисперзије, интерференције светлости и флуоресценције.
Color can also be caused by dispersion, interference of light and fluorescence.

За сузбијање интерференције, морате користити регулатор напона.
To suppress interference, you must use a voltage regulator.

Поставити феритни филтер треба бити што ближе извору интерференције- тиристор или триак.
Place the ferrite filter should be as close as possible to the source of interference- thyristor or triac.

Квалификован је окружење без интерференције или способност да се ослободи његових чула.
Eligible is an environment without interference, or the ability to rest his senses.

Теорија интерференције каже да је заборављање резултат међусобног ометања два научена материјала.
According to interference theory, forgetting is the result of different memories interfering with one another.

Ратна странка морала је да сачека до јутра стигла пре него што су могли безбедно да пређу без интерференције.
The war party had to wait until morning arrived before they could cross safely without interference.

Ефекти интерференције се јављају код свих врста таласа, на пример, светлосни, радио, акустични и таласи водене површине.
Interference effects can be observed with all types of waves, for example, light, radio, acoustic.

Габријел Липман Француска„ за методу фотографског репродуковања боја засновану на појави интерференције”.
Gabriel Lippmann, France, for his method of reproducing colours photographically based on the phenomenon of interference.

До« судара» или интерференције долази приликом истовременог преноса два или више сигнала истим каналом.
A“collision” or interference occurs during the simultaneous transmission of two or more signals via the same channel.

Електромагнетна компатибилност( ЕМЦ): Подразумева технике десигн који смањују електромагнетне интерференције( ЕМИ).
Electromagnetic Compatibility(EMC): Involves design techniques that minimize electromagnetic interference(EMI).

Сафе елецтриц цоре изолациони спољашњи слој, Доубле Протецтион оклоп за смањење интерференције, стабилну трансмисију; висок квалитет мат.
Safe electric core insulation outer layer, double shielding protection to reduce interference, stable transmission; high quality matte.

Она је изазвана интерференције светлости у танким филмовима( танке плоче на нацреоус слоја) и дифракцијом из финих ивица плоче.
It is caused by interference of light at thin films(the thin plates of the nacreous layer)and by diffraction from the fine edges of the plates.

Потом је студирао топлотно ширење чврстих тела, и применио је феномен интерференције светлости на мерење дилатације кристала.
Later on, he studied the thermal expansion of solids and applied the phenomenon of interference of light to the measurement of the dilatations of crystals.

( ф) информације о ризицима од узајамне интерференције која настаје од присутности медицинског средства при одређеним испитивањима или лечењу;
(f) information regarding the risks of reciprocal interference posed by the presence of the device during specific investigations or treatment;

Потом је студирао топлотно ширење чврстих тела, и применио је феномен интерференције светлости на мерење дилатације кристала.
Subsequently he studied the thermal expansion of solids, and applied the phenomena of interference of light to the measurement of the dilatations of crystals.

Контекстуалност подразумијева постојање некомпатибилних менталних варијабли, кршење класичног закона укупне вјероватноће и( конструктивних и деструктивних) ефеката интерференције.
Contextuality implies existence of incompatible mental variables, violation of the classical law of total probability and(constructive and destructive) interference effects.

Потом је студирао топлотно ширење чврстих тела, и применио је феномен интерференције светлости на мерење дилатације кристала.
Subsequently he studied the expansion of solids by heat, and applied the phenomena of interference of light to the measurement of the dilatations of crystals.

Ако постоји сигнал мешања који пролази кроз калем, намотај представља високу импеданцију, стварајући снажан ефекат пригушивања како би се смањио сигнал интерференције.
If there is interference signal flowing through the coil, the coil presents a high impedance, producing a strong damping effect to attenuate the interference signal.

Можемо ли филозофски или реално сматрати да је тама која је последица интерференције светлости другачија од таме која је последица пуког одсуства светлости?
Can we philosophically or actually regard as different the darkness produced by interference of light and that existing in the mere absence of light?

Још један пример забавних образаца муар интерференције; овај хак генерише поље концентричних кругова или елипси, и комбинује равни различитим операцијама. Равни се крећу независно једна од друге, проузрокујући„ распршивање“ линија интерференције. Написао Џејми Завински( Jamie Zawinski).
Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. The planes are moving independently of one another, causing the interference lines to spray. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998.

Функција диелектричног премаза је да промени својство рефлексије површине коришћењем ефекта интерференције рефлектоване светлости на више оптичких интерфејса.
The function of the dielectric coating is to change the reflective property of the surface by using the interference effect of reflected light at multiple optical interfaces.

Не можемо почети да замишљамо који различити ефекти свих ових поремећаја, због интерференције са HMG коензимом А редуктазом, могу имати на способност ћелије да функционише.
We can't begin to imagine what diverse effects all of this disruption, due to interference with HMG coenzyme A reductase, might have on the cell's ability to function….

За неке посебне пеарлесцентне пигменте, када светлост удари на њену површину, боја сметње се може видјети у правцу угла одсјаја, али у правцу угла распршивања, комплементарна боја боје интерференције се и даље може видјети због свјетлости кроз танак слој.
For some special pearlescent pigments, when the light hits its surface, the interference color can be seen in the direction of the reflection angle, but in the direction of scattering angle, the complementary color of the interference color can still be seen because of the light through the thin layer.

Посебан калкулатор може да се користи за прецизно израчунавање соларних ефекте интерференције, који узима у обзир пратиоца, карактеристике антене која прима и њихов географски положај.
Special calculator can be used to accurately calculate solar interference effects, which takes into account companion, characteristics of the receiving antenna and their geographical position.

Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs-- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције- да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs-- these are Superconducting QUantum Interference Devices-- to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking.

Овај акључак крши закон тоталне вероватноће, али се то може објаснити као ефекат квантне интерференције на начин сличан објашњењу резултата двоструког експеримента у квантној физици.
This finding violates the law of total probability, yet it can be explained as a quantum interference effect in a manner similar to the explanation for the results from double-slit experiment in quantum physics.

RF interferencija sa Vedranskog sunca.
Interference From the vedran sun.