What is the translation of " МИЈЕШАЊА " in English?

• mixing
• interference
• blending

Examples of using Мијешања in Serbian and their translations into English

Више од двадесет начина мијешања.
More than twenty blending modes.

Након мијешања маса се утрља у коријенима косе.
After mixing the mass is rubbed in roots of hair.

Квалитетна нова конструкција мијешања стара.
High-quality new construction mixing old.

Након темељног мијешања, примијенити на седентарне купке.
After thorough mixing trays used for seating.

Али сада схватам да вам треба пуно мијешања и сјенила.
But now I realize you need a lot of blending and shading.

Ако након мијешања остане прозирна, жена је трудна.
If, after mixing, it remains transparent, the woman is pregnant.

Довољно је примијенити малу количину готовог мијешања на длан назад.
It is enough to apply a small amount of ready mix on the palm back.

Након темељног мијешања, примијенити за вањски третман дрозд.
After thorough mixing, used for topical treatment of thrush.

Прије мијешања хране, морате знати посљедице и који су производи спојени.
Before mixing food, you need to know the consequences and what products are combined.

Ако је жена трудна, након мијешања, вино ће остати транспарентно.
If the woman is pregnant, then after mixing, the wine will remain transparent.

Након темељног мијешања, потребно је додати есенцијална уља са листе.
After thorough mixing, you need to add essential oils from the list.

Инсталација дизајнирана за ручно пуњење, у којој нема функције мијешања и гријања.
Installation designed for manual loading, in which there is no function of mixing and heating.

Након темељног мијешања, отопину треба попити у малим гутљајима.
After thorough mixing, the solution should be drunk in small sips.

Прије мијешања краставца са остатком састојака, потребно га је брусити на грудима.
Before mixing of a cucumber with other ingredients it needs to be crushed on a grater.

Под строгом забраном мијешања масти са другим" загревањем" компоненти.
Under strict prohibition- mixing of the ointment with other"heating" components.

Вакцина Нобивац ФОРЦАТ се може користити истовремено са бјеснилом, без мијешања лијекова.
Nobivac FORCAT vaccine is allowed to be used at the same time as Rabies, without mixing drugs.

Онда је ствар мијешања састојака и наравно сами одредите комбинацију.
Then it is a matter of mixing ingredients and of course you determine the combination yourself.

Мој човјек ће осигурати да госп. Сцофиелд оде без мијешања тебе и твојих питбула.
My men will see to it that Mr. Scofield walks away without the interference of you and your pit bulls.

Одлука ствара проблем мијешања у живот друге Помјесне цркве, и то не само руске, већ било које.
It creates a radical problem of interference in the life of another Local Church, and not only for the Russian Church, but for absolutely everyone.

Течност се могу раздвојити чврстим зидом за спречавање мијешања или могу бити у директном контакту.
The fluids may be separated by a solid wall to avoid mixing or they may be in direct contact.

Тада ћете морати да сачекате око недељу дана да отопина воска заврши поступак мијешања прије употребе.
Then you will need to wait about a week or so for the wax solution to complete the blending process before use.

Течност се могу раздвојити чврстим зидом за спречавање мијешања или могу бити у директном контакту.
The fluids can be separated by solid walls to prevent mixing or they can be in direct contact.

Шоље или одвојене зачине, сок који капље или маст- користи се за праву комбинацију производа, без мијешања сокова и мириса;
Cups or separate spices, dripping juice or fat- used for the right combination of products, without mixing their juices and smells;

Сваки производ има свој посебан дизајн, у којем се процеси мучења и мијешања пролазе врло брзо, али квалитативно.
Each product has its own, special design, in which such processes as whipping and mixing, pass very quickly, but qualitatively.

Већ су изграђени КСНУМКС сетови аутоматских производних линија и један сет напредних аутоматских система дистрибуције и мијешања.
Already built 4 sets of automatic production lines and one set of advanced automatic materials distributing and mixing system.

Истина, Јаи З и Беионце су морале платити 900. 000 долара за чамац, али су се тако осигурали од мијешања у њихову приватност.
True, Jay Z and Beyoncé had to pay$ 900,000 for the boat, but the couple thus insured themselves against interference in their privacy.

Такве коктеле могуће је припремити без блендера, али онда ће процес мљевења и мијешања захтијевати много времена и истински титаничне напоре.
It is possible to prepare such cocktails without a blender, but then the process of grinding and mixing will require a lot of time and truly titanic efforts.

У Босни и Херцеговини, путоват ћете у Сарајево, назван" Јерусалим Европе" због некада историјског мијешања Јевреја, Хришћана и Муслимана.
In Bosnia-Herzegovina, you will travel to Sarajevo, called the“Jerusalem of Europe” because of its once historic mix of Jews, Christians, and Muslims.

Нажалост, због људског интереса и мијешања, многе врсте које називају дом Хималаиас умиру, као што су индијски носорог и касхмирски јелен.
Unfortunately, due to human interest and interference, many species that call the Himalayas home are dying out, such as the Indian rhinoceros and the Kashmir stag.

Пољопривредни агрегати за дистрибуцију минералних ђубрива могу бити додатно опремљени функцијама мијешања, мљевења и транспорта.
Agricultural aggregates for the distribution of mineral fertilizers can be additionally equipped with the functions of mixing, grinding and transportation.