What is the translation of " КОНЗЕРВАТОР " in English?

• conservator
• conservationist

Examples of using Конзерватор in Serbian and their translations into English

Поставка и реализација изложбе Зоран Вујчић, конзерватор.
The exhibit was prepared and realized by Zoran Vujčić, conservator.

Конзерватор то одређује на основу сакупљених техничких информација.
The conservator assigns priorities based on the technical information gathered.

Првобитно приватна институција, Конзерватор је постао национализован 1935.
Originally a private institution, the Conservatoire became nationalized in 1935.

Звање конзерватора стекао је 2008, а вишег конзерватора 2016. године.
He became a Conservator in 2008, and a Senior Conservator in 2016.

Да ме прогласе неурачунљивим, и онда претворе мој посао у конзерватор.
Then declaring me to be incompetent, and then turning over my entire business to a conservator.

Традиционално, Зороастријци су конзерватори и уздржавају се од загађивања река и атмосфере.
Traditionally, Zoroastrians are conservationists, and refrain from polluting rivers and the atmosphere.

Ко год да је прошао, вероватно није" изводио" неколико дана", каже студентски конзерватор Гилл Снапе.
Whoever passed it probably hadn't‘performed' for a few days,” says student conservator Gill Snape.

У супротном се може догодити да конзерватор остане мало млијечно и упропасти ваш лијепи предмет.
Otherwise it may happen that the conservator may stay slightly milky and ruin your beautiful subject.

Ако конзерватор купите у продавници хардвера, узмите још једну или две флаше као предострожност.
If you buy the conservator at the hardware store, take one or two more bottles with you as a precaution.

Сада, не дозвољавамо било ко рукују материјалом, осим ако нису конзерватор и имају професионалну обуку.
Now, we don't let anyone handle the material unless they are a conservator and have professional training.

( смеје се) Сада је ово нешто што би данас конзерватор учинио да ми одузме руке, паром га прстима!
(laughs) Now this is something that today would make a conservator chop my hands off, steam it with your fingers!

Пре позајмице, конзерватор за слике ће проценити структуру дела за слабости и потенцијална подручја у ризику.
Prior to the loan, a paintings conservator will assess the structure of the work for weaknesses and potential areas at risk.

Након доласка немачких овлашћења за окупацију, Конзерватор се борио да врати раније наставне активности.
Following the arrival of German occupation powers, the Conservatoire struggled to restore its earlier teaching activities.

Конзерватор слике је појединац који је одговоран за заштиту културне баштине у облику осликаних уметничких дела.
A paintings conservator is an individual responsible for protecting cultural heritage in the form of painted works of art.

Он сматра да у таквој узнемирен родно пристрасан друштва, феминистичке теорије може да варира од радикала до конзерватор.
He opines that in such a perturbed gender-biased society, feminist theories can vary from radical to conservationist.

Сиерра Цлуб је почео са радом 1892. године, након што га је установио конзерватор Џон Муир као еколошка организација.
The Sierra Club began operations in 1892, after being established by the conservationist John Muir as an environmental organization.

Конзерватор за слике сарађује са бројним музејским стручњацима како би осигурао да насликана уметничка дела добију најбољи квалитет неге.
A paintings conservator works with a number of museum professionals to ensure painted works of art receive the best quality of care.

Студирати бацхелор у класичној музици у Холандији Конзерватор Принца Клауса осећа јаку везу са северним делом Холандије.
Study a Bachelor's in Classical Music in the Netherlands The Prince Claus Conservatoire feels a strong connection to the northern part of the Netherlands.

Конзерватор за слике такође може бити позван да сарађује са другим особљем из музеја позајмљивања да би проценио окружење институције која позајмљује дело.
The paintings conservator may also be called upon to collaborate with other personnel from the loaning museum to assess the environment of the institution that is borrowing the work.

Gerald„ Gerry“ Malcolm Durrell; Џамшедпур, 7. јануар 1925- Сент Хелијер, 30. јануар 1995 је био британски природњак, власник зоолошког врта, конзерватор, писац и телевизијски водитељ.
Gerald“Gerry” Malcolm Durrell, OBE(7 January 1925- 30 January 1995) was an English naturalist, zookeeper, conservationist, author, and television presenter.

Фотографски конзерватор из Веллингтона, Нови Зеланд је био у могућности да обради негативне елементе, који су, као да су замрзнути у времену, открили 100-годишњу причу која се одвија кроз сваки оквир.
A photography conservator out of Wellington, New Zealand was able to process the negatives, which, as if frozen in time, revealed the 100-year-old story unfolding through every frame.

Gerald„ Gerry“ Malcolm Durrell; Џамшедпур, 7. јануар 1925- Сент Хелијер, 30. јануар 1995 је био британски природњак, власник зоолошког врта, конзерватор, писац и телевизијски водитељ.
Gerald Durrell- Gerald( Gerry) Malcolm Durrell, OBE(January 7, 1925 ndash; January 30, 1995) was a naturalist, zookeeper, conservationist, author, and television presenter.

Није спремна да то прихвати, 1989. године аустралијски бизнисмен, предузетник и конзерватор Дик Смит понудио је награду од 25. 000 долара свакоме ко би могао да пружи доказ да је птица и даље негде.
Not willing to accept this, in 1989 Australian businessman, entrepreneur, and conservationist Dick Smith offered a $25,000 reward to anyone who could provide proof that the bird was still out there somewhere.

Конзерватор Музеја Југославије, са великим бројем спољних сарадника, бави се различитим делатностима које подржавају настојање Музеја да излаже и интерпретира своју колекцију данас, али и да је баштини за будуће генерације.
Conservator of the Museum of Yugoslavia, with a number of associates, is engaged in different activities that support the mission of the Museum to exhibit and interpret its collection today, but also to preserve it for the future generations.

Да би трансформатор могао да транспортује конзерватор за уље, конзерватор за уље мора бити постављен да обезбеди одређену количину притиска уља и уља, да задовољи потребе његове промене температуре, а бртва трофазног разводног трансформатора мора бити заштићена током складиште.
For the transformer to be transported by the oil conservator, the oil conservator must be installed to ensure a certain amount of oil pressure and oil, to meet the needs of its temperature change, and the seal of the three phase distribution transformer must be protected during storage.

Конзерватор за слике такође може бити позван да се консултује са ДСЗ-ом и тимом за дизајн изложбе како би се осигурало да је рад довољно стабилан за приказ и да утврди колика изложеност влаги или светлости може да издржи.[ 1].
A paintings conservator may also be called upon to consult with the RCM and an exhibition design team to ensure a work is stable enough for display, and determine how much exposure to environmental factors, such as humidity or light, it can withstand.[1].

Ako ste konzervator, ovaj lepak možete prilično lako skinuti.
Now if you're a conservator, you can take off this glue reasonably easily.

Holden, konzervator muzeja.- Da.
Holden, the museum conservator.

Dodijeljen vam je Kovat kao konzervator.
You've been assigned the Venerable Kovat as public conservator.

Zato se to naziva konzervator.
That's why they call it conservator.