Examples of using Конзерватори in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конзерватори за слике који раде на слици у Националном музеју у Варшави.
Затим су практично покушали да буду мали конзерватори, спајајући и лепећи puzzle посуде.
Then they practically tried to be small conservators, merging and gliding puzzle vessels.Као резултат тога, конзерватори у објекту Ченгду сада се понашају са 98% преживљавањем панде куба.
Конзерватори су укључени у напоре са локалним заједницама да осигурају да се лов одржава на одрживом нивоу.
Conservationists are engaged in efforts with local communities to ensure that hunting is kept to a sustainable level.Традиционално, Зороастријци су конзерватори и уздржавају се од загађивања река и атмосфере.
Traditionally, Zoroastrians are conservationists, and refrain from polluting rivers and the atmosphere.Натпис на слици Конзерватори у Нгоронгороу су рекли да је Фауста, приказана на овој фотографији, најстарији носорог на свету.
Conservationists in Ngorongoro said Fausta, pictured, was the oldest rhino in the world.Постоје бројне бесплатне обиласке различитих темакоје се одржавају свакодневно, као и Разговори у галерији које организују кустоси и конзерватори музеја.
There are a number of free docent-led tours of varying themes occurring daily,as well as Gallery Talks hosted by museum curators and conservators.Конзерватори кажу да то значи да ће се влада суочити са већим притиском да одређене индустрије изузме из потреба.
Conservationists say that means the government will face more pressure to exempt specific industries from requirements.У објекту Цхенгду, конзерватори су развили систем твин сваппинг-а који верују да ће спасити ову угрожену врсту.
At the Chengdu facility, conservationists have developed a system of twin swapping that they believe will save this endangered species.Бодлеана има посебно одељење, у склопу департмана посебних збирки,које има 19 запослених међу којима су обучени конзерватори, техничари и административно особље.
We are part of the Special Collections Department at the Bodleian Libraries andcomprise a staff of 19, encompassing trained conservators, technicians and administrative staff.Године, конзерватори су почели да се окупљају ради очувања птица, што је навело власти да уведу забрану лова.
In 1911, conservationists began rallying for the conservation of the birds prompting the authorities to enforce a ban on hunting.Док се рани покушај сусрео са трагедијом, конзерватори покушавају нове начине подизања пандаса у узрасту, како би побољшали своје шансе за опстанак након пуштања у слободу.
While an early attempt met with tragedy, conservationists are trying new ways of raising captive-bred pandas to improve their chances of survival upon release.Јапански конзерватори користе искључиво традиционалне технике, али како је сам уруши отрован материјал који изазива алергијске реакције, ове методе се на западу нерадо користе.
Japanese conservators use traditional techniques, but as Urushi causes allergic reactions, these methods are not recommended.Када владе објављују своје податке о коришћењу земљишта,укључујући права и концесије, конзерватори и локалне заједнице могу да виде која земљишта су заштићена и која земљишта су под пријетњом.
When governments open their data on land use,including rights and concessions, conservationists and indigenous communities can see what land is protected and what land is under threat.Срећом, вешти конзерватори су учврстили мач и открили да је статуа у оригиналном калупу имала" закрпу" на носу.
Fortunately, skilled conservationists fastened the sword, and also discovered that the statue in the original mold had a"patch" on its nose.Заправо, у истраживачком центру Цхенгду Панда у Кини, конзерватори тврде да су" усавршили тежак задатак репродукције пандуса" што укључује комбинацију вештачке оплодње и бебе.
In fact, at the Chengdu Panda Breeding Research Centre in China, conservationists claim they have“perfected the difficult task of reproducing pandas” which involves a combination of artificial insemination and baby snatching.Пре четири године конзерватори из Новосадског поверења антарктичког насљеђа налетели су на слике док су радили на обнављању некадашње истраживачке колибе на Антарктику.
Four years ago, conservators from the New Zealand Antarctic Heritage Trust stumbled on the pictures while working on restoring a former Antarctic exploration hut.Након катастрофалног пожара у манастиру Хиландар на Светој гори атоској 2004. године, конзерватори и рестауратори Покрајинског завода за заштиту споменика културе укључили су се у обнову.
After a disastrous fire in the Hilendar monastery on Mount Athos in 2004, conservators and restorers from The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments have been engaged in reconstruction efforts.На срећу, научници и конзерватори су тешки на послу откључавајући тајне понашања панде и проналазе иновативне начине спасавања врсте.
Luckily, scientists and conservationists are hard at work unlocking the secrets of panda behavior and finding innovative ways to save the species.Од четири фирме које су склопиле уговоре за обнову у Нотр Даму,две су- фирме за скеле'' Еуропе Ећафаудаге'' и конзерватори уметности'' Соцра'', имале радове, али ни једна од њих није имала раднике у време избијања пожара.
Of the four companies contracted to carry out renovations at Notre Dame, two companies,scaffolding firm Europe Echafaudage and art conservationists Socra, had work in progress there at the time of the fire.Првобитно, послове заштите обављало је мали број запослених али се временом њихов број увећавао услед проширивања поља интересовања и развоја службе ка специјализованим делатностима, даби се тај број усталио на 50 од којих су 35 стручњаци- конзерватори.
Initially, protection activities were performed by only a few experts but over time their numbers were augmented due to an increasing workload and the development of specialized sectors,until the number stabilized at 50 employees, of which 35 are conservators.Материјал представљен на изложби Мода у модерној Србији сведочи о динамичним променама модног система и друштва у Србији XIX века. Поставку изложбе Мода у модерној Србији дизајнирала је архитекта Александра Тосман, доксу за конзервацију изложених предмета заслужни Атеље Arachne и конзерватори Музеја примењене уметности Милан Андрић и Марија Лабудовић Пантелић.
Materials presented at the exhibition Fashion in Modern Serbia reveal dynamic changes in the fashion system and the ultimate adoption of the cultural model of the bourgeois Europe in modern Serbia. Designer of the exhibition Fashion in Modern Serbia isthe architect Aleksandra Tosman, while Studio Arachne, as well as the conservators from the Museum of Applied Art, Milan Andrić and Marija Labudović Pantelić, are responsible for the conservation of the exhibited items.Dok smo čekali da stignu konzervatori za prirodu… dogodila se nesreća.
As we've been waiting the nature conservationists to arrive- there's been an accident.Konzervatori nas uvijek optužuju za sve vrste nepoštivanja dužnosti.
Conservationists always accuse us of all sorts of dereliction of duty.Međutim, današnji konzervatori misle da mogu biti spaseni proširivanjem granice reproduktivne nauke.
But today's conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.Ako ste konzervator, ovaj lepak možete prilično lako skinuti.
Звање конзерватора стекао је 2008, а вишег конзерватора 2016. године.
He became a Conservator in 2008, and a Senior Conservator in 2016.Konzervator muzeja u Sonlisu i njegova zena.
Првобитно приватна институција, Конзерватор је постао национализован 1935.
Конзерватор то одређује на основу сакупљених техничких информација.
The conservator assigns priorities based on the technical information gathered.
