What is the translation of " CONSERVATORS " in Serbian?

• конзерватори
• конзерватора
• конзерваторима

Examples of using Conservators in English and their translations into Serbian

Paintings conservators treating a painting at the National Museum, Warsaw.
Конзерватори за слике који раде на слици у Националном музеју у Варшави.

Then they practically tried to be small conservators, merging and gliding puzzle vessels.
Затим су практично покушали да буду мали конзерватори, спајајући и лепећи puzzle посуде.

Conservators recently restored an ancient Mithraic temple and opened it to visitors in the town of Doliche in Turkey's southeastern province of Gaziantep.
Konzervatori su nedavno obnovili antički mitraički hram i otvorili ga za posetioce u gradu Doliče u jugoistočnoj turskoj provinciji Gaziantep.

X-radiographs of a painting allow conservators to see beneath the work's surface.
ИКС-снимци слике омогућавају конзерваторима да виде испод радне површине.

Japanese conservators use traditional techniques, but as Urushi causes allergic reactions, these methods are not recommended.
Јапански конзерватори користе искључиво традиционалне технике, али како је сам уруши отрован материјал који изазива алергијске реакције, ове методе се на западу нерадо користе.

Soon after that, he despatched a team of three curators and six conservators to assist museum staff in Baghdad.
Убрзо након тога, послао је у Ирак тим од три кустоса и конзерватора како би у багдаду помогли тиму од шест музејских конзерватора..

At the workshop with curators, conservators, museum educators and managers in culture learned how a museum operates and what the opportunities it provides.
На радионицама са кустосима, конзерваторима, музејским едукаторима и менаџерима у култури сазнали су како ради музеј и које све могућности пружа.

There are a number of free docent-led tours of varying themes occurring daily, as well as Gallery Talks hosted by museum curators and conservators.
Постоје бројне бесплатне обиласке различитих тема које се одржавају свакодневно, као и Разговори у галерији које организују кустоси и конзерватори музеја.

Tip: For some jigsaw puzzle conservators, you should look closely to see if you have bought enough.
Савет: Код неких конзерватора слагалице требало би да пажљиво погледате да ли сте купили довољно.

We are part of the Special Collections Department at the Bodleian Libraries and comprise a staff of 19, encompassing trained conservators, technicians and administrative staff.
Бодлеана има посебно одељење, у склопу департмана посебних збирки, које има 19 запослених међу којима су обучени конзерватори, техничари и административно особље.

At the workshop with curators, conservators, museum educators and managers in culture learned how a museum operates and what the opportunities it provides.
На радионицама са кустосима, конзерваторима, музејским едукаторима и менаџерима у култури сазнали су нешто о раду у музеју и његовим могућностима.

Exactly in this part of fort will be a museum of State Army and history of the Fortress Krakow, which will be preserved by conservators and historians of the Institute of National Remembrance.
Управо у овом делу тврђаве ће бити музеј државне војске и историја тврђаве Кракову, који ће бити очуване до конзерватора и историчара Института националног сећања.

It informs conservators, RCMs, and all other museum personnel how to respond to disasters that may strike their institution, and therefore its collections.
Обавештава конзерваторе, ДСЗ-ове и сво остало музејско особље како да одговори на катастрофе које могу погодити њихову институцију, а самим тим и њене збирке.

Students of the sixth grade of this school met with archeology, significant archaeological discoveries in the world and its immediate surroundings, the work of archaeologists and conservators.
Ученици шестог разреда ове школе упознали су се са археологијом, значајним археолошким открићима у свету и својој најближој околини, радом археолога и конзерватора.

The Centuries of Bac conservators' signature was also left in shaping the embrasure wooden shutters, the banner, the doors, the floors, the window niches with seats.
Остављен је и„ рукопис“ конзерватора Векова Бача, између осталог у обликовању стрељачких дрвених капака, заставице, врата, подова, прозорских ниша са клупама.

But before those pages written by Omar Ibn Said could be shared with the rest of the world, conservators here at the Library of Congress worked for months behind the scenes to bring those pages back to life.
Ali pre nego što stranice koje je napisao Omar Ibn Said mogu da budu podeljene sa svetom, konzervatori u Biblioteci Kongresa radili su mesecima na tome da ih ožive.

Four years ago, conservators from the New Zealand Antarctic Heritage Trust stumbled on the pictures while working on restoring a former Antarctic exploration hut.
Пре четири године конзерватори из Новосадског поверења антарктичког насљеђа налетели су на слике док су радили на обнављању некадашње истраживачке колибе на Антарктику.

It focuses on teaching the skills required for the management of heritage sites across the world and how to effectively work with archaeologists, architects, conservators, and marketing/ education specialists while fundraising and supervising specific projects.
Она се фокусира на наставу вештине потребне за управљање баштине широм света и како да ефикасно раде са археолога, архитеката, конзерватора, маркетинга и образовања стручњака, а прикупљање средстава и надгледања конкретне пројекте.

Over 20 high school students, with the support of curators, conservators, museum educators and cultural managers, have been getting to know and research the contents of The Gallery of Matica Srpska for months.
Преко 20 средњошколаца, уз подршку кустоса, конзерватора, музејских едукатора и менаџера културе, месецима се упознавао и истраживао садржај Галерије Матице српске.

It focuses on teaching the skills required for the management of heritage sites across the world and how to effectively work with archaeologists, architects, conservators, and marketing/ education specialists while fundraising and supervising specific projects.
Она се фокусира на учење вештине потребне за управљање наслеђа широм света, као и како да се ефикасно радити са археолога, архитеката, конзерватора и маркетиншке и образовних стручњака, док прикупљање средстава и надгледају конкретне пројекте…[-].

The tower met the new millennium and new conservators without the floor structures between the storeys, which were destroyed in a fire in 1993. The remaining beams were severely damaged and the roof structure unsafe.
Нови миленијум и нове конзерваторе кула је дочекала без патоса и дела греда међуспратних конструкција, који су нестали у пожару 1993, и са јако оштећеним преосталим гредама, и кровном конструкцијом склоном паду.

Initially, protection activities were performed by only a few experts but over time their numbers were augmented due to an increasing workload and the development of specialized sectors, until the number stabilized at 50 employees, of which 35 are conservators.
Првобитно, послове заштите обављало је мали број запослених али се временом њихов број увећавао услед проширивања поља интересовања и развоја службе ка специјализованим делатностима, да би се тај број усталио на 50 од којих су 35 стручњаци- конзерватори.

After a disastrous fire in the Hilendar monastery on Mount Athos in 2004, conservators and restorers from The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments have been engaged in reconstruction efforts.
Након катастрофалног пожара у манастиру Хиландар на Светој гори атоској 2004. године, конзерватори и рестауратори Покрајинског завода за заштиту споменика културе укључили су се у обнову.

Materials presented at the exhibition Fashion in Modern Serbia reveal dynamic changes in the fashion system and the ultimate adoption of the cultural model of the bourgeois Europe in modern Serbia. Designer of the exhibition Fashion in Modern Serbia is the architect Aleksandra Tosman, while Studio Arachne, as well as the conservators from the Museum of Applied Art, Milan Andrić and Marija Labudović Pantelić, are responsible for the conservation of the exhibited items.
Материјал представљен на изложби Мода у модерној Србији сведочи о динамичним променама модног система и друштва у Србији XIX века. Поставку изложбе Мода у модерној Србији дизајнирала је архитекта Александра Тосман, док су за конзервацију изложених предмета заслужни Атеље Arachne и конзерватори Музеја примењене уметности Милан Андрић и Марија Лабудовић Пантелић.

Study program Conservation and restoration represents the starting point in education of restorers/conservators(according to the definition of the occupation ICOM-CC1), an expert who after completing the studies is competent and qualified to perform independent research and practical activities in the field of protection of cultural heritage.
Студијски програм Конзервација и рестаурација представља исходиште за образовање конзерватора- рестауратора( према дефиницији професије ICOM-CC1), профилисаног стручњака који је после завршених студија компетентан и квалификован за самостални истраживачки, и практичан рад у области заштите културног наслеђа.

Now if you're a conservator, you can take off this glue reasonably easily.
Ako ste konzervator, ovaj lepak možete prilično lako skinuti.

The conservator assigns priorities based on the technical information gathered.
Конзерватор то одређује на основу сакупљених техничких информација.

Holden, the museum conservator.
Holden, konzervator muzeja.- Da.

You've been assigned the Venerable Kovat as public conservator.
Dodijeljen vam je Kovat kao konzervator.

That's why they call it conservator.
Zato se to naziva konzervator.