What is the translation of " CONSERVATORS " in Polish?

• konserwatorów
• konserwatorzy

Examples of using Conservators in English and their translations into Polish

The car will be used by conservators of the Memorial.
Będzie on wykorzystywany przez konserwatorów Miejsca Pamięci.

Many conservators are perfectly qualified. But the lesser ones are akin to the jackal.
Wielu kuratorów ma świetne kwalifikacje, ale wielu to szakale.

A curator, a coordinator, art conservators and a designer.
Kuratora, koordynatora, konserwatorów dzieł sztuki i aranżera.

Every day, conservators strive to preserve the smallest fragments of Auschwitz remains.
Każdego dnia konserwatorzy starają się zachować każdy najmniejszy fragment pozostałości po Auschwitz.

The reservists unconsciously act as conservators of essential planetary information.
Rezerwiści funkcjonują nieświadomie, jako konserwatorzy istotnej informacji planetarnej.

Currently, conservators use microbiological and genetic methods for historical objects.
Obecnie konserwatorzy do badań historycznych obiektów wykorzystują metody mikrobiologiczne i genetyczne.

These interesting and invaluable entities are masterly energy conservators and custodians.
Te interesujące i wartościowe byty są mistrzowskimi konserwatorami i opiekunami energii.

Finally, it should be mentioned that the conservators act under the pressure of conflicting expectations.
Wreszcie nie należy zapominać, że konserwatorzy działają pod presją sprzecznych oczekiwań.

This method, although it can be considered new, enjoys high credibility among archivists and art conservators.
Metoda, choć można ją traktować jako nową, cieszy się dużym zaufaniem archiwistów i konserwatorów sztuki.

As a result of the conservators work the barracks will be available to visitors of the Memorial Site.
W wyniku działań konserwatorów baraki będą mogły być udostępnione osobom odwiedzającym Miejsce Pamięci.

In 1984-1993 he had relevant functions in ICOMOS as President of the International Committee of Conservators Training.
W latach 1984- 1993 był prezesem Międzynarodowego Komitetu Kształcenia Konserwatorów Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS.

Delta Optical Smart is also used by conservators of monuments, sculptures, paintings, textiles, etc.
Delta Optical Smart jest wykorzystywany również przez konserwatorów zabytków, rzeźb, obrazów, tkanin itp.

As a result, Biecz soon became the focus of interest of many art historians, professors, and conservators.
To wówczas Biecz stał się celem zainteresowań wielu historyków sztuki, profesorów krakowskich uczelni i przede wszystkim konserwatorów.

Currently, the conservators are starting activities aimed at securing these historical relics which are in a bad condition.
Obecnie konserwatorzy rozpoczynają działania mające zabezpieczyć te będące w złym stanie historyczne relikty.

It was successfully restored over several months by conservators at Kelvingrove and returned to public display.
Został w ciągu kilkunastu miesięcy pomyślnie odrestaurowany przez konserwatorów muzeum i ponownie wystawiony dla publiczności.

Archaeologists and conservators with the INAH immediately began the process of developing a strategy for conservation and stabilization.
Archeolodzy i konserwatorzy po przeanalizowaniu ubytków rozpoczęli natychmiastowy proces konserwacji i stabilizacji, dzięki czemu zdołali zabezpieczyć budowlę.

Workshops and conservation laboratories were also developed, and the number of employed conservators increased multiple times.
Rozbudowane zostały także pracownie i laboratoria konserwatorskie, a liczba zatrudnionych konserwatorów wzrosła kilkukrotnie.

All findings are carefully documented and secured by the conservators, because they are the most recent traces of individual victims of the camp.
Wszystkie znaleziska są dokładnie dokumentowane i zabezpieczane przez konserwatorów, ponieważ są one najczęściej ostatnimi śladami pojedynczych ludzi, ofiar obozu.

Work began on the castle in 1876 and continued for 10 years. Polish and French tradesmen and French artists and conservators were employed.
Roboty przy zamku rozpoczęto w 1876 r., a ich trwająca 10 lat realizacja prowadzona była przy udziale rzemieślników polskich i francuskich oraz francuskich artystów i konserwatorów.

From September 2007 to September 2008, conservators from the National Museum in Kraków, Poland set themselves a prestigious task of saving this artifact.
Od września 2007 do września 2008 konserwatorzy Muzeum Narodowego w Krakowie podjęli się konserwacji, co było zadaniem trudnym z racji na jej poważne zniszczenia.

Charbonnel is a brand whose tradition dates back to 1862, invariably associated with the highest quality of products valued by artists and conservators of art.
Charbonnel to marka, której tradycje sięgają 1862 roku, niezmiennie kojarzona jest z najwyższą jakością produktów, cenionych przez twórców i konserwatorów dzieł sztuki.

Fortunately for the museum conservators and physicists, such a dream can become a reality, which then always becomes an indisputable privilege, but also a great challenge.
Szczęśliwie dla muzealnych konserwatorów i fizyków, taki sen może stać się jawą, która wtedy zawsze staje się niewątpliwym zaszczytem, ale i wielkim wyzwaniem.

Bresser Analyth microscope ICD Bino is a robust, mechanically and impeccably optical microscope for electronics, GSM services, geologists, conservators and others.
Mikroskop Bresser Analyth ICD Bino to solidny, profesjonalny mechanicznie i nienaganny optycznie mikroskop dla elektroników, serwisów GSM, geologów, konserwatorów i in.

Archaeologists, conservators and architects associated with the Polish Centre of Mediterranean Archaeology of the University of Warsaw are working on the documentation and reconstruction of the temple.
Od tego czasu archeolodzy, konserwatorzy i architekci związani z Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej UW pracują nad dokumentacją i rekonstrukcją świątyni.

Charbonnel is a brand, whose traditions date back to 1862, continues to be associated with the highest quality products, valued by artists and art conservators.
Charbonnel to marka, której tradycje siÄ™gajÄ… 1862 roku, niezmiennie kojarzona jest znajwyższą jakoÅ›ciÄ… produktów, cenionych przez twórców i konserwatorów dzieł sztuki.

The main tasks of the Station include representing Polish archaeologists and conservators in Egypt and to ensuring the smooth progress of Polish archaeological missions in the country.
Do głównych zadań Stacji należy reprezentowanie, przede wszystkim, polskich archeologów i konserwatorów w Egipcie oraz zapewnienie sprawnego przebiegu polskich misji wykopaliskowych, działających w tym kraju.

Capacity: 800ml Charbonnel is a brand whose tradition dates back to 1862, invariably associated with the highest quality of products valued by artists and conservators of art.
Charbonnel to marka, której tradycje siÄ™gajÄ… 1862 roku, niezmiennie kojarzona jest znajwyższą jakoÅ›ciÄ… produktów, cenionych przez twórców i konserwatorów dzieł sztuki. Pojemność 60ml.

It is not a cheap toy, and a high class device, often used, among others by art conservators, electronic equipment services, printing plants and industry quality control, product inspection.
Nie jest to tania zabawka, a urządzenie wysokiej klasy, często wykorzystywane m.in. przez konserwatorów sztuki, serwisy sprzętu elektronicznego, zakłady poligraficzne i przemysł kontrola jakości, inspekcja produktów.

For their proper scientific description there is need for international cooperation of an interdisciplinary team of specialists formed of archaeologists, numismaticians, historians, conservators and representatives of a range of other disciplines.
Dla ich właściwego opracowania niezbędna jest zatem międzynarodowa współpraca zespołu specjalistów, wśród których są archeolodzy, numizmatycy, historycy, konserwatorzy i przedstawiciele szeregu innych dyscyplin.

Transport vehicles donated by the Volkswagen Group supports our conservators, and buses transport hundreds of thousands of visitors from across the world between the former Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau camps.
Samochody transportowe przekazane przez koncern Volkswagen wspierają naszych konserwatorów, a autobusy przewożą setki tysięcy odwiedzających z całego świata pomiędzy byłymi obozami Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau.

How to use "conservators" in an English sentence

Conservators work to preserve our cultural heritage.

It's what conservators sometimes call 'sacred dirt'.

Conservators greased encumbered assemblers presenter hydroelectricity postilion.

Pilots are not general conservators of shipping.

The APS Conservators have a big job!

Varma), Published by Nature Conservators Muzaffarnagar, India.

Conservators must account annually to the court.

Instead, conservators worked with special dry sponges.

Conservators of contemporary art face unique challenges.

Art conservators treating a mosaic tile panel.

How to use "konserwatorów, konserwatorzy" in a Polish sentence

W poprzednich latach Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków dostrzegło i nagrodziło m.in.

Technologia ta nie narzuca architektom żadnych ograniczeń i w ten sposób pozwala jednocześnie spełnić wysokie wymagania konserwatorów zabytków oraz Urzędu Nadzoru Budowlanego.

Zamki i ogrody w województwie zachodniopomorskim - Akademia Europejska Kulice Cykl o zamkach, pałacach i dworach w województwie zachodniopomorskim w oddzielnych opracowaniach Autorami są polscy i niemieccy historycy sztuki i konserwatorzy.

Adresatami książki są osoby związane zawodowo z obsługą, konserwacją i użytkowaniem hakowców i bramowców, a także kandydaci na konserwatorów ubiegający się o uzyskanie wymaganych uprawnień.

Projekt wykonany w Krakowie nie uzyskał akceptacji konserwatorów zabytków, ale to nie znaczy, że inny projekt nie móglby takiej akceptacji uzyskać.

W najbliższym czasie dzieła nieznanych artystów zbadają konserwatorzy Spotkanie ze sztuką w Podolanach Początkowo miał zasięg lokalny.

Uzyskane w wyniku badania spektroskopowego dane są dla konserwatorów kluczowe w wyborze odpowiedniej metody konserwacji i doboru stężeń roztworów impregnacyjnych.

Emigranci z Bangladeszu to sprzątacze, Polacy to konserwatorzy, a Anglików nie ma nawet wśród pokojówek.

Konserwatorzy poświęcili miesiące, by zabezpieczyć fragmenty, wśród których największe, były wielkości amerykańskiej ćwierćdolarówki.

Pod nią oczom konserwatorów zaczęły ukazywać się kawałki złoconych jabłek z drzewa rajskiego. – Okazało się, że to środkowy fragment bardzo dużego epitafium ściennego.