Examples of using Conservationists in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then came the conservationists.
Conservationists were alarmed.
Конзервативци су били узнемирени.They are not true conservationists.
Conservationists were outraged.
Конзервативци су били узнемирени.As we've been waiting the nature conservationists to arrive- there's been an accident.
Dok smo čekali da stignu konzervatori za prirodu… dogodila se nesreća.Conservationists have condemned the decision.
Konzervativci su taj izveštaj osudili.Traditionally, Zoroastrians are conservationists, and refrain from polluting rivers and the atmosphere.
Conservationists always accuse us of all sorts of dereliction of duty.
Konzervatori nas uvijek optužuju za sve vrste nepoštivanja dužnosti.The Head of the IUCN's Red List unit, Craig Hilton-Taylor,advised that the EU and conservationists should be alarmed.
Jedan od čelnika IUCN-a Kreg Hilton Tejlor kaže dabi Evropska unija i konzervatori trebalo da se jako zabrinu.As a result, conservationists at the Chengdu facility now boast a panda cub survival rate of 98%.
Као резултат тога, конзерватори у објекту Ченгду сада се понашају са 98% преживљавањем панде куба.There is no definitive figure for feral andfree-ranging dogs, but conservationists say their number is definitely rising.
Не зна се колико је тачно луталица ислободних паса, али конзервационисти кажу да њихов број дефинитивно расте.But today's conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.
Međutim, današnji konzervatori misle da mogu biti spaseni proširivanjem granice reproduktivne nauke.When governments open their data on land use,including rights and concessions, conservationists and indigenous communities can see what land is protected and what land is under threat.
Када владе објављују своје податке о коришћењу земљишта,укључујући права и концесије, конзерватори и локалне заједнице могу да виде која земљишта су заштићена и која земљишта су под пријетњом.Conservationists in Ngorongoro said Fausta, pictured, was the oldest rhino in the world.
Натпис на слици Конзерватори у Нгоронгороу су рекли да је Фауста, приказана на овој фотографији, најстарији носорог на свету.Of the four companies contracted to carry out renovations at Notre Dame, two companies,scaffolding firm Europe Echafaudage and art conservationists Socra, had work in progress there at the time of the fire.
Од четири фирме које су склопиле уговоре за обнову у Нотр Даму,две су- фирме за скеле'' Еуропе Ећафаудаге'' и конзерватори уметности'' Соцра'', имале радове, али ни једна од њих није имала раднике у време избијања пожара.Conservationists are engaged in efforts with local communities to ensure that hunting is kept to a sustainable level.
Конзерватори су укључени у напоре са локалним заједницама да осигурају да се лов одржава на одрживом нивоу.There are many attempts to respond to ecosystems in an integrated way to achieve"multi-functional" landscapes,and various interest groups from agricultural researchers to conservationists are using the"ecoregion" as a unit of analysis.
Постоји много покушаја да се екосистеми посматрају као интегрисан систем како би се постигао„ мулти-функционални“ регион,те различите интересне групе, од агрикултурних истраживача до„ заштитара“ користе„ екорегион“ као основну јединицу у својим анализама.Conservationists say that means the government will face more pressure to exempt specific industries from requirements.
Конзерватори кажу да то значи да ће се влада суочити са већим притиском да одређене индустрије изузме из потреба.There are many attempts to respond to ecosystems in an integrated way to achieve"multi-functional" landscapes,and various interest groups from agricultural researchers to conservationists are using the"ecoregion" as a unit of analysis.
Постоји много покушаја да се екосистеми посматрају као интегрисан систем како би се постигао„ мулти-функционални“ регион,те различите интересне групе, од агрикултурних истраживача до„ заштитара“ користе„ екорегион“ као основну јединицу у својим анализама.„ Глобалних 200“ је листа екорегиона које је идентификовала WWF као приоритетне за конзервацију.In 1911, conservationists began rallying for the conservation of the birds prompting the authorities to enforce a ban on hunting.
Године, конзерватори су почели да се окупљају ради очувања птица, што је навело власти да уведу забрану лова.This either worked, as with the American bison, or didn't, as with the heath hen,a ground-dwelling North American bird whose 1932 extinction resulted from a cascade of factors(including genetic problems from inbreeding) that conservationists didn't have the knowledge or tools to deal with at the time.
To je ili uspevalo, kada je u pitanju američki bizon, ili nije, kao sa preriskom kokoškom, prizema severno američka pticačiji je nestanak 1932. uticao( uključujući genetske probleme kao posledica parenje životinja u bliskom srodstvu) na to da konzervatori nisu imali znanja ili alata za rešavanje u to vreme.At the Chengdu facility, conservationists have developed a system of twin swapping that they believe will save this endangered species.
У објекту Цхенгду, конзерватори су развили систем твин сваппинг-а који верују да ће спасити ову угрожену врсту.Conservationists say that although several studies have demonstrated the problem exists, there has been no comprehensive proposal looking at solutions.
Конзервационисти кажу да, иако је неколико студија показало да овај проблем постоји, није било свеобухватних предлога за његово решавање.While an early attempt met with tragedy, conservationists are trying new ways of raising captive-bred pandas to improve their chances of survival upon release.
Док се рани покушај сусрео са трагедијом, конзерватори покушавају нове начине подизања пандаса у узрасту, како би побољшали своје шансе за опстанак након пуштања у слободу.Some conservationists fear that if scientists figure out how to make new animals from preserved cells cheaply stored in a bottle, so to speak, tax money will be directed away from conservation and into things that are more immediately popular.
Neki konzervatori strahuju da će se, ako naučnici shvate kako je moguće napraviti novu životinju iz sačuvanih ćelija jeftino pohranjenih u boci, da tako kažemo, se poreski novac usmeriti daleko od očuvanja na oblasti koje su više popularne odmah.In fact, at the Chengdu Panda Breeding Research Centre in China, conservationists claim they have“perfected the difficult task of reproducing pandas” which involves a combination of artificial insemination and baby snatching.
Заправо, у истраживачком центру Цхенгду Панда у Кини, конзерватори тврде да су" усавршили тежак задатак репродукције пандуса" што укључује комбинацију вештачке оплодње и бебе.Fortunately, skilled conservationists fastened the sword, and also discovered that the statue in the original mold had a"patch" on its nose.
Срећом, вешти конзерватори су учврстили мач и открили да је статуа у оригиналном калупу имала" закрпу" на носу.In the early 2000s conservationists planned to transfer some of the remaining 30 or so animals to Kenya to create an insurance population.
U ranim 2000tim konzervatori su planirali da prenesu neke od preostalih 30-ak životinja u Keniju kako bi stvorili osiguranje za populaciju.Luckily, scientists and conservationists are hard at work unlocking the secrets of panda behavior and finding innovative ways to save the species.
На срећу, научници и конзерватори су тешки на послу откључавајући тајне понашања панде и проналазе иновативне начине спасавања врсте.There were some conservationists, really famous conservationists like Stanley Temple, who is one of the founders of conservation biology, and Kate Jones from the IUCN, which does the Red List.
Postoje neki konzervatori, zaista poznati konzervatori, kao što je Stenli Templ koji je jedan od osnivača konzervacione biologije i Kejt Džons sa IUCN koja pravi Crvenu listu.
