What is the translation of " КОНСТИТУИСАЊА " in English?

• constitution of
• constituting
• of constitution of

Examples of using Конституисања in Serbian and their translations into English

Дана од дана конституисања.
Week of Constitution Day.

За сјајну анализу конституисања националног идентитета кроз музички перформанс видети Dimitrijevic 2009.
For a great analysis of the constitution of national identities through musical performance see Dimitrijevic 2009.

Ишло би се и ка довршетку конституисања Косова као независне државе.
There would also have been an attempt to complete the constitution of Kosovo as an independent state.

У Хрватској се до 2001. године Дан државности обележавао 30. маја, пододом конституисања првог вишестраначког сабора 1990. године.
Until 2001, Statehood Day was observed on May 30, to commemorate the inauguration of the first multi-party Croatian Parliament in 1990.

Проводни мастила и штампања технологију екрана су два сегмента доминира тржиште укупни штампани електронике конституисања велики део.
Conductive inks and the screen printing technology are the two segments dominating the overall printed electronics market constituting the major share.

Након организационог конституисања, остварене су неке од најзначајнијих активности из садржаја основних циљева и задатака Академије.
After the organizational constituting, a number of the most significant activities from the contents of fundamental goals and tasks of the Academy have been realized.

Белгија је уз пуно напора успела да пронађе политичко решење за своје унутрашње сукобе( говорим о тешкоћама конституисања владе).
Belgium with great effort managed to find a political solution for its internal conflicts(I'm talking about the difficulties of constituting the Government).

Ову промоцију обављамо на дан када је почео процес конституисања Републике Српске, с циљем очувања нашег територијалног, политичког, националног, духовног идентитета и субјективитета у Босни и Херцеговини.
This promotion is carried out on the day when the process of constituting the Republic of Srpska began, with the aim of preserving our territorial, political, national, spiritual identity and subjectivity in Bosnia and Herzegovina.

Слобода, простор и посматрачева( читаочева) инвенција омогућују једну непрекидну, калеидоскопску игру конституисања, преображавања и распадања значења.
Freedom, space and observer's(reader's) invention make possible a continuous, kaleidoscopic play of constituting, transforming and disintegration of meaning.

Разне организације и удружења су промовисање штампани електронике технологију у европским земљама, као штоНемачкаи велика Британија, за значајан део конституисања 2015.
Various organizations and associations are promoting the printed electronics technology in the European countries such as Germany and UK, constituting for a considerable share in 2015.

Скоро половина испитаника( 46%) радије обратити са релевантним домаћим судовима, ако је потребна хитна олакшања пре конституисања Трибунала и 29% пожељне хитне арбитри.
Almost half of respondents(46%) preferred recourse to relevant domestic courts if in need of urgent relief before the constitution of the tribunal and 29% preferred emergency arbitrators.

У саопштењу се говорило:„ У многим случајевима неопходност за експертским знањем, првенством у положају и рангу( seniority), искуством и посебним способностимa могу превладавати претензије демократије као начина конституисања власти“.
In many situations, the claims of expertise, seniority, experience and special talents may override the claims of democracy as a way of constituting authority.”.

Скоро половина испитаника( 46%) радије обратити са релевантним домаћим судовима, ако је потребна хитна олакшања пре конституисања Трибунала и 29% пожељне хитне арбитри.
This is despite the fact that nearly half(46%) would currently elect to have recourse to domestic courts if in need of urgent relief before the constitution of the tribunal, whereas only 29% would opt for an emergency arbitrator.

У саопштењу се говорило:„ У многим случајевима неопходност за експертским знањем, првенством у положају и рангу( seniority), искуством и посебним способностимa могу превладавати претензије демократије као начина конституисања власти“.
In many situations the claim of expertise, seniority, experience and special talents may override the claims of democracy as a means of constituting authority.'.

У складу са општим идејама историзма, као доминантног обележја културе XIX века у европским оквирима, прворазредну улогу у процесу конституисања националног идентитета имали су догађаји и личности из националне прошлости.
According to the general ideas of Historicism, the dominant characteristic of the 19th century European culture, events and figures from the national history had the top role in the process of constituting the national identity.

Приближавањем коначног ослобођења земље Комунистичка партија Југославије је, осим завршних војних операција, имала задатак да заврши процес конституисања државне власти.
With the approaching liberation of the country, the Communist Party of Yugoslavia had the task, apart from its final military operations, of completing the process of the constitution of state authorities.

Након политичких промена и конституисања нове Владе Републике Србије, крајем фебруара 2001. године, поред персоналних долази и до организационих промена у структури Ресора државне безбедности.
At the end of February 2001, after the political changes and the constitution of the new Government of the Republic of Serbia, besides the personnel changes, the organizational changes within the structure of the Directorate of State Security took place as well.

У саопштењу се говорило:„ У многим случајевима неопходност за експертским знањем, првенством у положају и рангу( seniority), искуством и посебним способностимa могу превладавати претензије демократије као начина конституисања власти“ 9.
America needed a new‘balance,' in which citizens would remember that in many situations‘expertise, seniority, experience, and special talents may override the claims of democracy as a way of constituting authority.”.

Аутор у завршним разматрањима као закључак наводи могућност и потребу конституисања већег региона, у посматраном делу Србије, који би био састављен од функционалних подручја Ужица, Пријепоља и Новог Пазара.
The author in final considerations as a conclusion mention the possibility and necessity of constitution of larger region, in the observed part of Serbia which would be constituted from functional areas of Uzice, Prijepolje and Novi Pazar.

Поред тога, спровођењем избора за посланике територијалне аутономије и одборнике у скупштинама градова и општина, завршиће се процес конституисања државних органа у складу са новим Уставом Републике Србије.
In addition, conducting an election of deputies of territorial autonomy and officials in town and municipal assemblies will complete the process of constitution of state organs in line with the new Constitution of the Republic of Serbia.

Обележавање стогодишњице једног историјског догађаја, какав је Први светски рат, за цео српски народ представља својеврсну привилегију- привилегију спознања друштвеног и цивилизацијског хода кроз време и конституисања културно-историјске вертикале.
Marking the centenary of a historic event, such as the First World War, represents a kind of a privilege for the whole Serbian nation- the privilege of learning the society and civilization walk through time and the constitution of cultural and historical vertical.

У складу са општим идејама историзма, као доминантног обележја културе XIX века у европским оквирима, прворазредну улогу у процесу конституисања националног идентитета имали су догађаји и личности из националне прошлости.
In accordance with the general ideas of Historicism, as the dominant characteristics of the culture of the 19th century in the European context, the top role in the process of constituting national identity was held by events and figures from national history.

Обележавање стогодишњице Првог светског рата за цео српски род представља својеврсну привилегију- привилегију спознања друштвеног и цивилизацијског хода кроз време и конституисања културно-историјске вертикале.
Marking the centenary of a historic event, such as the First World War, represents a kind of a privilege for the whole Serbian nation- the privilege of learning the society and civilization walk through time and the constitution of cultural and historical vertical.

У том контексту феминистичка теорија је покушала да надокнади оно што је пропустила у процесу конституисања модерног политичког субјекта, али, истовремено, и да одговори на изазове постмодерне филозофије у којој се тај субјект доводи у питање, где се, за разлику од приче о Једном, поставља и питање Другог/ Друге.
Within that context these theories have tried to make up for the fact that women have been missing from the constitutive process of modern political subject, and at the same time, to answer to the challenges of postmodern philosophy where this subject is being questioned; here, as opposed to the story of the One, a question of the Other is being raised.

Упознавши се са процесом конституисања Народне скупштине, од потврђивања мандата, избора председника и потпредседника Народне скупштине, до конституисања посланичких група и радних тела, студенти ће променити своје мишљење о народним посланицима и њиховом раду, закључила је потпредседница Чомић.
By learning about the process of constitution of the National Assembly, from the verification of terms of office, election of National Assembly Speaker and Deputy Speakers, to the constitution of parliamentary groups and working bodies, the students will change their opinion of the MPs and their work, concluded Deputy Speaker Comic.

На самом крају Седнице, ректор Универзитета је најавио следећу веома важну активност Универзитета одбране која се односи на конституисање Савета Универзитета, као најважнијег органа руковођења Универзитета са чиме се и практично завршава процес конституисања Универзитета одбране у Београду.
At the end of the session, the Rector of the University announced the following major activity of the University of Defence relating to the establishment of the University Council, as the most important management body of the University, thus effectively ending the process of constituting the University of Defence in Belgrade.

Конституисање тела је моћно, пропорционално.
The constitution of the body is powerful, proportionate.

Од нарочитог значаја било је конституисање Руске зграничне цркве у Сремским Карловцима.
Of particular importance was the constitution of the Russian Orthodox Church Abroad in Sremski Karlovci.

Конституисање или формирање великог броја; бројни: много људи.
Constituting or forming a large number; numerous: many people.

Конституисање нових органа.
Constitution of new Committees.