What is the translation of " КОНСТИТУИСАЊЕ " in English?

• constitution of
• establishment of
• constituting
• establishing

Examples of using Конституисање in Serbian and their translations into English

Конституисање нових органа.
Constitution of new Committees.

Тиме је створен правни основ за конституисање Академије.
That created a legal basis for the establishment of the Academy.

Конституисање нових органа.
Constitution of New Local Authorities.

Од нарочитог значаја било је конституисање Руске зграничне цркве у Сремским Карловцима.
Of particular importance was the constitution of the Russian Orthodox Church Abroad in Sremski Karlovci.

Конституисање привремене службености.
Establishing Temporary Service.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва ће у наредном периоду покренути конституисање овакве радне групе.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit will initiate the establishment of such working group in the forthcoming period.

Конституисање тела је моћно, пропорционално.
The constitution of the body is powerful, proportionate.

Подношење тужбе, конституисање суда, избор тима тужилаштва су незаконити, проглашени су неуставним….
Filing of the complaint, the constitution of the court, the selection of the prosecution team are illegal, declared to be illegal'.

Конституисање или формирање великог броја; бројни: много људи.
Constituting or forming a large number; numerous: many people.

Регенерација пејзажа предложена је кроз конституисање интегрисаног система биљних постеља који се уклапају са пејзажом.
The regeneration of the landscape is proposed through the constitution of an integrated system of plant beds fitting with the landscape.

Конституисање дисциплине и етнологија између два светска рата.
The constitution of ethnology as a discipline between the two world wars.

Циљ састанка је био представљање Отвореног метода координације у образовању на нивоу Европске уније и конституисање националних радних група.
The goal of the meeting was presenting the Open Method of Coordination in Education at the European Union level and establishing the national working groups.

Конституисање представника црвене пасмине свиња је веома снажно.
The constitution of representatives of the red-belt breed of pigs is very strong.

Уништавање могућности за нормалне, неконфликтне, државне односе и конституисање Русије као“ непријатеља“ је управо оно око чега се води ова кампања.
Destroying the possibility of normal, non-conflictual, state-to-state relations and constituting Russia as“the enemy” is exactly what this campaign is about.

Имајући у виду да су 05. октобра 2008. године одржани локални избору у Брчко Дистрикту те да је неопходан разуман временски оквир за конституисање новоизабране Скупштине, те тиме и именовање нове Владе;
Noting that local elections in Brcko District were held on October 5, 2008 and that a reasonable timeframe is necessary for the newly elected Assembly to be constituted and consequently a new Government nominated;

Године 1908 Ајнштајн је постао предавач на Универзитету у Берну након подношења његове Хабилитација тезе последице за конституисање зрачења из следећих закона расподеле енергије црног тела следеће године је постао професор физике на Универзитету у Цириху.
In 1908 Einstein became a lecturer at the University of Bern after submitting his Habilitation thesis Consequences for the constitution of radiation following from the energy distribution law of black bodies.

Међутим, Ковиндов мандат гувернера похваљен је за конституисање судске комисије за истраживање неправилности у процесу унапређивања деградираног наставничког особља, лошег управљања фондовима и именовања деградираних кандидата на универзитетима.
However, Kovind's term as Governor, was praised for constituting a judicial commission to investigate irregularities in promotion of undeserving teachers, mis-management of funds and appointment of undeserving candidates in universities.

ИIмајући у виду да су 05. октобра 2008. године одржани локални избору у Брчко Дистрикту, по тек други пут од настанка Дистрикта, те да је неопходан разуман временски оквир за конституисање новоизабране Скупштине, а тиме и именовање нове Владе;
Noting that local elections in Brcko District were held on October 5, 2008 for only the second time in the history of the District and that a reasonable timeframe is necessary for the newly elected Assembly to be constituted and consequently a new Government nominated;

Упркос овој одлуци Бошњачка културна заједница је прославила победу и извршила конституисање Бошњачког националног вијећа које је на седници одржаној 25. јула 2010. године усвојило декларацију којом се бошњачки народ проглашава конститутивним народом у Србији.
Despite this decision, Bosniak Cultural Community celebrated the victory and completed the constitution of the Bosniak National's council that at the meeting held on 25 July 2010, adopted a declaration Bosniak people proclaims constituent people in Serbia.

У оквиру ове тезе наслућује се могућност да Србија, крећући се ка ЕУ, заврши у обновљеној Отоманској империји, с обзиром да САД посредством Турске као регионалне силе, која не крије своје политичко-територијалне аспирације, онемогућава конституисање Сједињених европских држава.
Part of this thesis suggests the possibility that Serbia, moving towards the European Union, ends in to Ottoman Empire that could be restored, considering the fact that SAD is using Turkey, as a regional force that does not hide its political and territorial aspirations, prevents the establishment of the United European countries.

На самом крају Седнице, ректор Универзитета је најавио следећу веома важну активност Универзитета одбране која се односи на конституисање Савета Универзитета, као најважнијег органа руковођења Универзитета са чиме се и практично завршава процес конституисања Универзитета одбране у Београду.
At the end of the session, the Rector of the University announced the following major activity of the University of Defence relating to the establishment of the University Council, as the most important management body of the University, thus effectively ending the process of constituting the University of Defence in Belgrade.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва ће у наредном периоду покренути конституисање овакве радне групе. Након сагледавања како теоријских концепата, тако и стратешког и законодавног оквира у погледу родне равноправности у Србији, неопходно је да поменута радна група размотри све расположиве индикаторе који могу осликавати евентуални различит положај жена и мушкараца и донесе одлуку који од њих на најбољи могући начин осликавају питање родне равноправности у Србији.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit will initiate the establishment of such working group in the forthcoming period. After the assessment of both theoretical concepts and the strategic and legislative framework for gender equality in Serbia, the said working group should consider all available indicators that may reflect any differences in the status of women and men and decide which of them best reflect the issue of gender equality in Serbia.

Ишло би се и ка довршетку конституисања Косова као независне државе.
There would also have been an attempt to complete the constitution of Kosovo as an independent state.

Tек послије тога можемо приступити избору и конституисању сталних комисија и заједничких радних тијела и наставити нормално да радимо.
Only after that we may start with the election and constitution of standing committees and joint working bodies and continue to function normally.

Након организационог конституисања, остварене су неке од најзначајнијих активности из садржаја основних циљева и задатака Академије.
After the organizational constituting, a number of the most significant activities from the contents of fundamental goals and tasks of the Academy have been realized.

Konstituisanje Studentskog parlamenta jedna je od osnovnih pretpostavki za aktivno učešće studenata u radu Fakulteta.
The constitution of the Student parliament is one of the basic assumptions for active participation of students in the work of the Faculty.

Američka ambasada pozdravlja konstituisanje kosovske skupštine i čestita predsedniku Glauku Konjufci, ostalim članovima predsedništva Skupštine i svim poslanicima.
The U.S. Embassy welcomes the constitution of the Kosovo Assembly and congratulates Speaker Glauk Konjufca, other members of the Assembly Presidency and all Members.

Разне организације и удружења су промовисање штампани електронике технологију у европским земљама, као штоНемачкаи велика Британија, за значајан део конституисања 2015.
Various organizations and associations are promoting the printed electronics technology in the European countries such as Germany and UK, constituting for a considerable share in 2015.

Nova vlada mora da se formira u roku od tri meseca od konstituisanja novog parlamenta.
The new government must be formed within three months of constituting the new parliament.

Европска унија је постала кључни фактор у конституисању политичке и друштвено-економског поретка у Европи.
The European Union has become the crucial factor in the constitution of Europe's political and socio-economic order.