What is the translation of " ЛАМЕНТ " in English?

• lament
• crying

Examples of using Ламент in Serbian and their translations into English

Ламенти, дискурси, дијалози и пророчанства.
Laments, discourses, dialogues, and prophecies.

За виталистичку тачку гледишта типичан је ламент В. Б.
Typical of the Vitalist attitude in this regard is the lament of W. B.

Ламент је савршен начин да се опустите и ослободите свега што осећате.
The crying is perfect to relax and release everything you feel.

Јер ако воле природу нас понуда све Ламент, ипак природе сузе су разлог је весеља.
For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.

Ламент је савршен начин да се опустите и ослободите свега што осећате.
Crying is the perfect way to relax and free yourself from everything you feel.

Облик наопкао постављене круне представља симболички ламент над пропашћу српског царства 1389. године.
Its inverted crown shape symbolizes lament over the Serbian Empire demise of 1389.

У средини ламент о свом стању да се одражава на стање целог човечанства.
In the middle of a lament about his situation he reflects on the state of all mankind.

Гледамо успешних људи попут Стива Џобса и Опра Винфри и ламент да су добили среће или су" рођени на тај начин.".
We look at successful people like Steve Jobs and Oprah Winfrey and lament that they got lucky or they were“born that way.”.

То није пуки ламент западних култур-песимиста, то је тврдња утемељена у статистици.
And this is not merely the lament of Western cultural pessimists, it is a statement rooted in statistics.

Неке од честих тема хришћанске музике су похвале, богослужења, покајање и ламенти; и њене форме варирају у различитим деловима света.
Common themes of Christian music include praise, worship, penitence, and lament, and its forms vary widely across the world.

У средини ламент о свом стању да се одражава на стање целог човечанства. Ево шта каже.
In the middle of a lament about his situation he reflects on the state of all mankind. Here's what he says.

У причи младог човека Хиацинтос убија Аполло случајно свог младог љубавника са својим диска, а он се окренуо, када је у цвету истог имена, али је тужно Ламент божја АИ АИ на листовима.
In the story of the young man Hyacintos Apollo accidentally kills his young lover with his discus, and he turned when he into a flower of the same name, but the god's sad lament AI AI on the leaves.

То су Ламент ветерани играчи сада мумљајте кад год наилази на неку модерну схоот-Ем-уп или Акција Авантура.
That's the lament veteran players now mutter whenever encountering some modern shoot-'em-up or action adventure.

Жанр„ пророчких текстова“ Средњег краљевства, такође познат као„ ламенти“,„ дискурси“,„ дијалози“ и„ апокалиптичка књижевност“,[ 1] обухвата дела као што су Ипуверова опомена, Нефертино пророчанство и Спор између човек и његов Ба.
The Middle Kingdom genre of"prophetic texts", also known as"laments","discourses","dialogues", and"apocalyptic literature",[107] include such works as the Admonitions of Ipuwer, Prophecy of Neferti, and Dispute between a man and his Ba.

Његова слика" Ламент за Икаруса" из 1898. године освојила је златну медаљу на изложби Универселле у Паризу 1900. године, а касније је за Галерију Тате купљена од стране Цхантреи Трустеес.
His painting The Lament for Icarus(1898) won the gold medal at the Exposition Universelle in Paris in 1900 and was later bought for the Tate Gallery by the Chantrey Trustees.

Овај ламент, који открива унутрашње функционисање„ проблематичног брака“ између Ричарда Никсона и конзервативизма, уз хиљаде меморандума које је Бјукенен разменио са председником, укључујући и многе који раније нису објављени, главна су вредност Бјукененове књиге.
This lamentation, exposing the inner workings of the“troubled marriage” between Richard Nixon and conservatism and drawing on a thousand memoranda Buchanan exchanged with the president, many previously unpublished, provides the chief value of Buchanan's book.

Zove se Konfiguracija Lamenta.
It's called the Lament Configuration.

Ponekad bi melodije i lamenti nastajali pod njegovim prstima.
Sometimes airs and laments would arise under his fingers.

Zar ne osećaš sav taj lament?
Don't you feel all this buzzing?

Jedan od mehanizama samozaštite je lament nad posledicama kada propustimo da se uključimo u akciju.
One mechanism of self-protection is to lament the consequences of our failure to act.

Nakon što sat otkuca dvanaest časova( zvona), veštica odlazi; otac se vraća kući i u završnom lamentu pronalazi mrtvo dete ugušeno u majčinom čvrstom zagrlјaju.
At the stroke of noon(chimes), the witch leaves; the father returns home and in the final lament finds the child dead, suffocated in the firm grasp of his mother.