What is the translation of " МЕШТАНЕ " in English?

• locals
• people
• villagers
• residents

Examples of using Мештане in Serbian and their translations into English

Убијали су и мештане.
And they slaughtered the locals.

Није ми био пријетња, али је узнемирио мештане.
He was not threat to me but he upset the locals.

Власти су упозориле мештане да се не приближавају вулкану.
Locals have been warned not to approach the volcano.

Зашто је то тако питали смо мештане.
We asked locals just that.

Окупља мештане. Чак су се и моји војници побунили против моје владавине.
He is rallying the villagers… and even my own soldiers against my rule.

Сервирати неку камен-Аге кухињу- док преживели мештане!
Serve up some Stone-Age cuisine… while surviving the locals!

То је освежење видети неке мештане који покушавају да" џепове" на неки начин, већ помоћи безусловно.
It's refreshing to see some locals who try to make"pockets" in a way or another, but rather help unconditionally.

Међутим, он га мешати са свог ривала и грешком убили Хенри, чији је леш уплашио мештане.
However, he confused him with his rival and mistakenly killed Henry, whose corpse frightened the locals.

Ученици ће наићи на пријатељске и гостољубиве мештане, модерне градове, шармантан села и прелепих пејзажа.
Students will encounter friendly and hospitable locals, modern cities, charming villages, and beautiful scenery.

Мочваре су много више него само извор природне лепоте и рекреативне дестинације за мештане.
Wetlands are a lot more than just a source of natural beauty and a recreational destination for locals.

Разарања која су изазвали Монголи су испразнила веће градове и натерале многе мештане да се врате руралном аграрном друштву.
The destruction caused by the Mongols forced many locals to return to an agrarian rural society.

Тамо основана муџахединска група обухватала је муџахедине из арапских земаља, као и неке мештане.
The mujahideen group established there included mujahideen from Arab countries as well as some locals.

Минерални и топли извори су популарне дестинације за туристе и мештане, који долазе ту убог њихових терапеутских ефеката.
Mineral and hot springs are popular destinations for tourists and locals, sought for their therapeutic effects.

Онли полудневни лекцију, тако да можете да користите своје слободно време да истражите град и испуни мештане.
Only half day lesson, so you can use your free time to explore the city and meet the locals.

То нису речи утехе за нацији или свету. Нарочито не за мештане Честерс Мила, који су заробљени.
Those are not the words of comfort, not to the nation or the world, certainly not to the people of Chester's Mill, who appear to be trapped.

Прихвата позив пијаног организатора забаве да посети удаљено шкотско острво, да забавља мештане.
He accepts the invitation of a drunken party patron to visit a remote Scottish island, where he entertains the locals.

Сува клима присиљавала је мештане да копају дубоке бунаре за поуздан извор воде, које ће бити током целе године.
The arid climate forced the locals to dig deep for a dependable water source, one that would last throughout an entire year.

Куће су уништене због грађанских ратова.[ 2] Такође се испитују неетичка питања како побуњеничке групе третирају мештане.
Houses are destroyed because of the civil wars.[31] It also examines the unethical issues of how rebel groups treat those locals.

Мексички војници су покушали да разоружају мештане Гонзалеса, али су наишли на јак отпор на брзину скупљене милиције.
Mexican troops attempt to disarm the people of Gonzales, but encounter stiff resistance from a hastily assembled militia.

Милитанти су присилили мештане да изграде тунеле за њих, исцрпљујући глађу оне који су одбили да раде, кажу становници Думе за РТ.
The militants forced the locals to build the tunnels for them by starving the people, who refused to work, Douma residents told RT.

Мексички војници су покушали да разоружају мештане Гонзалеса, али су наишли на јак отпор на брзину скупљене милиције.
Texas Revolution: Mexican troops attempt to disarm the people of Gonzales, but encounter stiff resistance from a hastily assembled militia.

Цорниглиа има богату историју прављења вина, и ако сте имали среће да се спријатељи мештане, можете пробати и упознају своја вина.
Corniglia has a rich history of making wine, and if you are lucky enough to befriend the locals, you could taste and learn about their wines.

Бањске госте и мештане дочекаће занимљиви аниматори са поклонима за најмлађе, трубачи, топли напици и традиционална сокобањска закуска.
Interesting animators will welcome the tourists and the locals with gifts for children, trumpeters, hot drinks and traditional snacks from Sokobanja.

Јаки суви ветрови и веома високе дневне температуре су приморани мештане да иду дубоко у земљу и тамо да изграде своје домове.
Strong dry winds and very high daytime temperatures have forced the locals to go deep into the ground and there to build their homes.

Све док поделе нису решиле овај проблем, руске војске су нападале територије Комонвелта, званично да би повратиле избеглице, али су у ствари киднаповале многе мештане.[ 1][ 2][ 3].
Until the partitions solved this problem, Russian armies raided territories of the Commonwealth, officially to recover the escapees, but in fact kidnapping many locals.[23][24][25].

Организација за туризам и културу Сокобања позива све бањске госте и мештане да доведу своје малишане на дружење са Деда Мразом који ће им поделити слатка изненађења.
Organization for Tourism and Culture Sokobanja invites all tourists and locals to bring their children to hang out with Santa Claus, who will share some sweet surprises to the young visitors.

Председника МЗ Церовац, Александар Перишић, захвалио је председнику Србије и потпредседници Владе на урађеном путу кроз Церовац и додао да је он веома важан за мештане.
Acting president of Local community of Cerovac, Aleksandar Perisic, thanked President of Serbia and Deputy Prime Minister for the road through Cerovac and added that it is very important for the locals.

Упркос овој чињеници, Израелска сигурносна легислативна за Палестинске територије не каже да се војни закон примењује само на арапске мештане у појединој територији, а не на Јевреје или на израелске становнике.
Despite the fact that Israeli security legislation for Palestinian territories does not state that military law applies only to Arab residents of the territories, and not to Jews or to Israeli citizens.

Уместо да за пожар окривљују загревање, руски медији имају тенденцију да се фокусирају на" мештане који рутински, али немарно сваке године пале нараслу траву, а понекад и некомпетентност екипа које се боре да сузбију ватру".
Instead of blaming the fires on warming, Russian news outlets tended to focus on“locals who routinely but carelessly burn off tall grasses every year, and the sometimes incompetent crews struggling to put the fires out.”.

Архавијски округ Артвин, који је један од најцењенијих градова Источног Црног мора и који тачно спаја плаву и зелену, задивљује све посетиоце и мештане својим природним лепотама.
Arhavi district of Artvin province, which is one of the most valuable resorts of the Eastern Black Sea and literally combines blue and green, fascinates all its visitors and locals with its natural beauty.