What is the translation of " МИГРАЦИЈСКЕ " in English?

• migratory
• migration

Examples of using Миграцијске in Serbian and their translations into English

Миграцијске теме.
Migration Dialogue.

Циљ ове реформе је да осмисли средњерочни одговор на будуће миграцијске изазове.
This reform is intended to form the medium term response to future migratory challenges.

Током миграцијске сезоне, птице се хране воденим бескраљежњацима у међуплимним зонама.
During the migratory season, the birds feed on the aquatic invertebrates in the intertidal zones.

Унапређење миротворства Хумане миграцијске реакције Лековита, не казнена, правда Just economies.
Advancing Peacemaking Humane Migration Responses Healing, not punitive, justice Just economies.

У фокусу су миграцијске стратегије младих, са посебним осрвтом на емиграцију у Бугарску.
The focus is on the migration strategies of young people, with an accent on emigration to Bulgaria.

Трговци и израбљивачи често користе и миграцијске руте како би запослили нове жртве трговине људима.
Migration routes are also often used by traffickers and exploiters, to recruit new victims of trafficking.

Миграцијске птице су такође присутне од септембра до априла, тако да тужни посматрачи птица не би требали одлагати тушеве.
Migratory birds are also present from September to April, so keen bird watchers shouldn't be put off by the showers.

Научници су чак користили ГПС трацкере како би приказали миграцијске обрасце свега од орлова до гигантских корњача.
Scientists have even used GPS trackers to chart migratory patterns of everything from eagles to giant tortoises.

Они више воле сунце и топло време, а ово разматрање за температуру је оно на коме заснивају своје миграцијске обрасце.
They prefer sunshine and warm weather, and this consideration for temperature is the one on which they base their migratory patterns.

Потреба за безбедношћу, стара колико и човечанство само, током миграцијске кризе је дошла до изражаја више него икада раније.
The need for security, as old as humanity, manifested itself with all its force during the migration crisis.

Широм земље, нови облици патњи- миграцијске, еколошке, друштвене- постају изазов како за вернике разних вера тако и за невернике.
Across the earth, new forms of distress- migratory, ecological and social- are a challenge for believers of different religions and for non-believers alike.

Захваљујући финансијској подршци и јаком партнерству, Европска унија је помогла Нигеру да смањи миграцијске токове у Либију и ЕУ преко преко КСНУМКС%.
Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya.

Током године, дивље овце остварују сезонске миграцијске пријелазе, подижући се на висине у љетним мјесецима и спуштајући се у долине током зимске хладноће.
During the year, wild sheep make seasonal migratory transitions, rising to the heights in the summer months and descending into the valleys during the winter cold.

Захваљујући финансијској подршци и јаком партнерству, Европска унија је помогла Нигеру да смањи миграцијске токове у Либију и ЕУ преко преко КСНУМКС%.
Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya and the EU by over 95%.

Деца су најугроженији мигранти па би зато осигуравање њихове заштите од тренутка кад напусте матичну земљу требало оснажити у оквиру наше миграцијске политике.
Children are the most vulnerable migrants and ensuring their protection from the moment they leave their home countries should be mainstreamed in our migration policy.

Влада Црне Горе ради на свим пољима, како би боље регулисала миграцијске процесе, нарочито у смислу контролисаног уласка на територију државе.
The Government of Montenegro is very active in different areas, aiming to regulate migration processes better, especially when it comes to controlling of entry to the territory of Montenegro.

Захваљујући заједничкој иницијативи ЕУ и Међународне организације за миграције за заштиту миграната и реинтеграцију повратника, остварени су значајни резултати дуж централномедитеранске миграцијске руте.
The EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration of Returnees has yielded important results for vulnerable migrants along the Central Mediterranean migration route.

Дипломатски, технички и финансијски доприноси држава чланица овим партнерствима ће бити од фундаменталне важности за постизање резултата. Први потпредседник Комисије Франс Тимерманс је изјавио:" Како бисмо спречили неприхватљиве губитке живота на Медитерану и увели ред у миграцијске токове, морамо да промислимо начин на који ЕУ и њене државе чланице комбинују своје активности ради сарадње са трећим земљама.
Member State contributions in these partnerships- diplomatic, technical and financial- will be of fundamental importance in delivering results. First Vice-President Frans Timmermans said:“To stop the unacceptable loss of life in the Mediterranean Sea and bring order into migratory flows, we need to rethink how the EU and its Member States join efforts to work together with third countries.

Потпредседник Тимерманс и ја ћемо 7. јуна издати заједничко саопштење које ће бити предмет расправе шефова држава и влада у Европском савету крајем јуна. Министри и ја смо данас радили на свим аспектима наше спољне миграцијске политике.
Together with Vice-President Frans Timmermans, we will present a joint communication on 7 June that will be then discussed with the Heads of State and Government in the European Council at the end of June. And today we worked, with the Ministers, on all the different aspects of our external migration policy.

То су открили истраживачи са Колумбијског универзитета и Харвардске школе у Сједињеним Државама Девојка, метеоролошки феномен који се јавља у тропском дијелу Тихог океана у приближним интервалима од двије до седам година, а који траје неколико мјесеци, омета миграцијске обрасце птица, мијењајући их, и да то има за посљедицу да се развијају нови опасни сојеви вирус грипа, одговоран за пандемију.
A study by researchers at Columbia University and the Harvard School in the United States has revealed that The girl, a meteorological phenomenon that occurs in the tropical area of the Pacific Ocean at approximate intervals of two to seven years, and that lasts several months, interferes with the migratory patterns of birds, altering them, and that this has the consequence that they develop new dangerous strains of virus of the flu, responsible for the pandemics.

Током миграцијске кризе 2015. и 2016. смо пружили незапамћену подршку и обезбедили смештај за стотине хиљада избеглица које су бежале од рата и прогона. Настављамо да пружамо помоћ онима у невољи: државе чланице су само током 2017. одобриле заштиту за преко 538. 000 људи. Подршку пружамо и онима који су расељени услед дуготрајних сукоба, од Авганистана преко Колумбије до Рога Африке, док истовремено реагујемо на новонастале кризе, попут расељавања Рохинга.
We have shown unprecedented support during the migratory crisis of 2015 and 2016 by accommodating hundreds of thousands of refugees fleeing war and persecution, and we continue to provide protection to those in need: in 2017 alone, EU Member States granted protection to more than 538 000 people. Our support also reaches those displaced by long-standing conflicts, from Afghanistan to Colombia to the Horn of Africa, while responding to emerging crises, such as the displacement of the Rohingyas.

Група Г20 мора наставити са својом улогом у решавању међународне избегличке кризеГлобално свеобухватно деловање и подела одговорности су и даље приоритети када се ради о решавању незапамћене избегличке и миграцијске кризе и отклањања њених темељних узрока.
The G20 should continue playing a role in tackling the international refugee crisisA comprehensive global response to share the responsibility in addressing the unprecedented refugee and migration crisis and its root causes remains a priority.

Тиме се уједно поштују и континуирани напори држава чланица за консолидацију јавних финансија", рекао је државни секретар за финансије Словачке и председник Савета Иван Лесај. Више новца за миграције и безбедностДоговорена средства за преузимање обавеза у износу од готово шест милијарди евра значе да ће за решавање миграцијске кризе и јачање безбедности на располагању бити око 11, 3 одсто више средстава него у 2016.
And it respects member states' continued efforts to consolidate their public finance”, said Ivan Lesay, state secretary for finance of Slovakia and President of the Council. More money for migration and security Agreed commitments of almost €6 billion mean that around 11.3% more money will be available for tackling the migration crisis and reinforcing security than in 2016.

Ali je blizu jelenske migracijske rute.
But it is near an elk migration route.

Боље управљање миграцијским токовима је изазов целог континента.
Better management of migratory flows is a continental challenge.

Открила 753 илегална мигранта који су држављани земаља високог миграцијског ризика.
Detected 753 illegal migrants, nationals of high migration risk countries.

Migracijski instinkti.
Migratory instincts.

Међутим, ВП Енгине је развио аутоматизовани миграцијски плугин без проблема.
However, WP Engine has developed a hassle-free automated migration plugin.

Humanitarni napori za kontrolu migracijskih tokova će zahtevati daleko veći angažman Evrope.
Humanitarian efforts to contain migratory flows will require much greater engagement from Europe.

Одликује се перманентним миграцијским покретима.
It is characterized by permanent migration movements.