What is the translation of " МИКРОЦЕФАЛИЈЕ " in English?

• microcephaly

Examples of using Микроцефалије in Serbian and their translations into English

Веза између Зика и микроцефалије није доказана.
The link between Zika and Microcephaly was not proven.

Шта би жене требале учинити ако желе одгодити трудноћу, јер су забринуте због микроцефалије?
What should women do if they wish to postpone pregnancy because they are worried about microcephaly?

Ипак, веза између Зика и микроцефалије није доказана.
However, the link between Zika and microcephaly is as yet unproven.

Међутим, потребно је још много истраживања пре него што се докаже веза између микроцефалије код беба и Зика вируса.
However, further investigation is needed before we understand the relationship between infant and microcephaly Zika virus.

Ипак, веза између Зика и микроцефалије није доказана.
But even the link between Zika and microcephaly has not been proved.

Уз помоћ Панамеричке здравствене организације( ПАЗО) и других агенција, здравствене институције тренутно врше истраживања како би се разјаснио узрок, фактори ризика и посљедице микроцефалије.
Health authorities, with support from PAHO and other agencies, are conducting research to clarify the cause, risk factors, and consequences of microcephaly.

Ни у самом Бразилу није сваки случај микроцефалије повезан са присутношћу зика вируса.
And even within Brazil, not every case of microcephaly has been linked to presence of Zika.

Уз помоћ Панамеричке здравствене организације( ПАЗО) и других агенција, здравствене институције тренутно врше истраживања како би се разјаснио узрок, фактори ризика и посљедице микроцефалије.
Health authorities, with the support of the Pan American Health Organisation and other agencies, are conducting research to clarify the cause, risk factors and consequences of microcephaly.

Упркос велике буке која се подигла у јавности, сви случајеви микроцефалије који су откривени у Бразилу нису научно повезани са Зика вирусом.
(NaturalNews) Despite all the public hoopla, all the cases of microcephaly being discovered in Brazil have never been scientifically linked to the Zika virus.

Веза између микроцефалије и Зика вируса није потврђена али малобројне бебе које су умрле, су у својим главицама имале присутан вирус Зика, и није било другог објашњења за сумњу на Зика вирус као узрочника микроцефалије.
The link between microcephaly and Zika has not been confirmed- but a small number of babies who died had the virus in their brain and no other explanation for the surge in microcephaly has been suggested.

Драматичан пораст од конгениталних малформација, посебно микроцефалије кoja je откривена код новорођенчади, брзо je повезана са Зика вирусом од стране Министарства бразилског здравља.
A dramatic increase of congenital malformations, especially microcephaly in newborns, was detected and quickly linked to the Zika virus by the Brazilian Ministry of Health.

Према прелиминарним анализама истраживања која су спровеле здравствене установе у Бразилу, највећи ризик од микроцефалије и других малформација доводи се у везу са инфекцијом током прва три мјесеца трудноће.
According to a preliminary analysis of research carried out by Brazilian authorities, the greatest risk of microcephaly and malformations appears to be associated with infection during the first trimester of pregnancy.

Прави узрок микроцефалије се систематски занемарује, позајмљујући још већу подршку идеји да је то све део Агенде контролисане популације тровања људи у Бразилу, намерно смањујући њихово потомство, повећавајући побачаје и захтевати да жене више не буду трудне.
The real cause of microcephaly is being systematically ignored, lending yet more support to the idea that this is all part of the population control agenda to poison the people of Brazil, deliberately reduce their offspring to mutants, increase abortions and demand that women no longer get pregnant.

Владини званичници у Колумбији, Ел Салвадору и Гватемали се толико плаше микроцефалије, управо су препоручили да жене избјегавају дјецу за две године док се не може урадити више студија.
Government officials in Colombia, El Salvador, and Guatemala are so afraid of microcephaly, they just recommended that women avoid having children for two years until more studies can be done.

Гвен се неколико пута обрађује у специјалну лабораторију да изврши дубљу истрагу о корену микроцефалије своје ћерке, углавном зато што може сазнати да ли њен син Цал може бити генетски носилац болести.
Gwen has reached out to a special lab several times to do a deeper investigation into the root of her daughters' microcephaly, mainly so she can learn if her son, Cal, could be a genetic carrier of the disease.

Умерен микроцефалију( смањење величине мозга).
Moderate microcephaly(reducing the size of the brain).

Бебе са микроцефалијом имају подмерене главе и неразвијене мозгове.
Babies with microcephaly have undersized heads and underdeveloped brains.

Развој( микроцефалију, пилоричног стеноза, скелетни аномалије).
Development(microcephaly, pyloric stenosis, skeletal anomalies).

Дошло је до великог броја беба рођених са микроцефалијом.
It also has had some of the largest numbers of babies born with microcephaly.

Оштећења мозга и веома мала глава( микроцефалију).
Small head and brain size(microcephaly).

Оштећења мозга и веома мала глава( микроцефалију).
Brain damage and a very small head(microcephaly).

У Бразилу више од 4. 000 деце је дијагностификовано микроцефалијом од октобра 2015.
In Brazil, more than 4,000 children have been diagnosed with microcephaly since October of 2015.

Oni koriste različite definicije mikrocefalije.
They're using different definitions of microcephaly.

Oni takođe navode piriproksifen kao najverovatniji uzrok mikrocefalije.
Abrasco also names Pyriproxyfen as a likely cause of the microcephaly.

Оштећења мозга и веома мала глава( микроцефалију).
Damage to the brain and a very small head(microcephaly).

Упркос свом јавном урнебесу, сви случајеви са микроцефалијом који су откривени у Бразилу никада нису били научно повезани са Зика вирусом.
Despite all the public hoopla, all the cases of microcephaly being discovered in Brazil have never been scientifically linked to the Zika virus.

За Гвен, која већ скоро 15 година живи са микроцефалијом, њене ћерке Клер и Лола нису жртве здравствене застрашивања, трагедије или нечега што се бојати.
For Gwen, who has lived with microcephaly for almost 15 years, her daughters Claire and Lola are not the victims of a health scare, a tragedy, or something to be feared.

У истраживању, скоро 35 процената од 29 беба са претпостављеном микроцефалијом повезаном са вирусом Зика такође има видне опасности- најчешће на оба ретинаса.
In the study, nearly 35 percent of 29 babies with presumed Zika virus-associated microcephaly also have vision-threatening lesions- most often on both of their retinas.

Када је аутизам узрокован кромосомским развојним абнормалностима, микроцефалијом или епилепсијом, дете развија дубоку менталну ретардацију.
In the case when autism is caused by chromosomal developmental abnormalities, microcephaly or epilepsy, the child develops deep mental retardation.

Микроцефалија је неуобичајено стање чији узроци могу бити генетски или изложеност факторима из животне средине( нпр. токсичност, зрачење, инфекције).
Microcephaly is a rare condition whose causes can be genetic or environmental(related to toxicity, radiation or infection).