What is the translation of " НАМЕТАЊА " in English?

• imposing
• imposition
• impositions
• impose
• forcing

Examples of using Наметања in Serbian and their translations into English

То је боље од наметања распореда храњења.
That is better than imposing a feeding schedule.

Дакле, изглед је стављен на лепо умотан поклон, без наметања.
So the look is placed on the nicely wrapped gift, without being intrusive.

На тај начин нема наметања и они узимају узде.
In this way, there are no impositions and they take the reins.

А € Анотхер актуелним покушава да се отргне од наметања офа а € œ-исмса €.
€ Another current tries to break away from the impositions of “-ismsâ€.

У основи, забрану наметања корисницима који крше сљедеће забране.
Basically, ban impose on users who violate the following prohibitions.

Кључно је пратити дигиталне уређаје вашег тинејџера без наметања или шпијунирања.
The key is to monitor your teen's digital devices without being intrusive or spying.

Мора се огласити пре наметања глобе базиране на радним правилима.".
It must be heard before the imposition of fines based on workshop regulations.".

Људи су се покренули против брисања националног суверенитета и наметања ЕУ супердржаве.
People have woken up to oppose the eradication of national sovereignty and the imposition of the EU superstate.

Општа претпоставка против наметања законских и других рестрикција у владању, без довољног разлога.
A general presumption against imposing legal and other restrictions on conduct without sufficient reason.

Исто тако смо против двостурких стандарда у међународној заједници и наметања једностраних решења.
We are also against double standards in the international community and imposition of unilateral solutions.

После вишедеценијског наметања демократије остатку света, Американци су постали најомраженија нација.
After decades of imposing democracy on the rest of the world, America has become the most hated nation.

Хајде да истражимо предности и недостатке наметања подршке дјеци оца у случају непланиране трудноће.
Let's explore the pros and cons of imposing child support on a father in the case of an unplanned pregnancy.

Треба нам начин да кажемо алгоритмима како изгледају слике без превеликог наметања једне врсте особина слике.
We need a way to tell our algorithms what images look like without imposing one type of image's features too much.

Провјеру дјелотворности тлачног завоја, вуче, наметања стезаљки на посудама с отвореним ранама.
Checking the effectiveness of the pressure bandage, tow, the imposition of clamps on the vessels with open wounds.

Спољни свет, због наметања својих креација, почиње да избегава и избегава графоман, међутим, то је у озбиљнијим манифестацијама.
The external world, due to the imposition of his creations, begins to shun and avoid the graphomaniac, however, it is in more severe manifestations.

Нежно га утрљајте у колено, док у сваком случају без наметања( завој и фиксација су контраиндиковани).
Gently rub it into the knee, while in any case without imposing any dressings(bandage and fixation are contraindicated).

У покушају да захвалимо за искрену помоћ, људи граде снажне односе и нуде најбоље опције онима који су помогли без наметања дуга.
In an effort to thank for their sincere help, people build strong relationships and offer the best options to those who helped without imposing debt.

На данашњи дан навршава се тачно 90 година од наметања календарске реформе Православној Цркви Грчке.
On this day precisely, 90 years are completed since the imposition of the calendar innovation in the Orthodox Church of Greece.

А малобројне су књиге које оволиком темељношћу износе невидљиве истине и без наметања сведоче мудрост као што то„ Ћерке“ раде.
And too few are books which deliver such amounts of invisible truths and testify to the wisdom without imposition, as Dotter of Her Father's Eyes does.

Због наметања стереотипа, појединац постаје неспособан да води пуни живот у друштву због лишавања права на признавање друштва.
Due to the imposition of stereotypes, an individual becomes unable to lead a full life in society due to the deprivation of the right to recognition of society.

Појава добровољне пажње због односа који произилазе из наметања прошлог искуства и задатка, због његове формулације.
The emergence of voluntary attention due to relationships arising from the imposition of past experience and the task, due to its formulation.

Гренел је нагласио да Трампова администрација у„ свом типичном стилу“ покушава да погура две стране да се помире, без наметања„ америчке идеје“.
Grenell emphasized that the Trump Administration, in its“typical style”, is trying to push both sides to reconcile without imposing a“US opinion”.

Чињеница да је празник првобитно увезен из САД је виђен као доказ за покушај наметања капитализма и материјализма у мексичко друштво.
The fact that the holiday was originally imported from the US was seen as evidence of an attempt at imposing capitalism and materialism in Mexican society.

Постројење наметања хемијски састав, укључујући и етеричних уља оштар мирис, фитоестрогена, сапонини, флавоноиде, алкалоиде, фитостерол, формононетин, танина….
The plant imposing chemical composition, including essential oils pungent smell, phytoestrogen, saponins, flavonoids, alkaloids, phytosterol, formononetin, tannins….

Да би појединци стекли спонтаност, психотерапеут их треба само гурати да дјелују" овдје и сада" без наметања властитог сценарија игре улога.
In order for individuals to gain spontaneity, the psychotherapist should only push them to act"here and now" without imposing their own script of the role-playing game.

Исто тако смо против двостурких стандарда у међународној заједници и наметања једностраних решења. Билатерално желимо да развијамо што боље односе.
We are also against double standards in the international community and imposition of unilateral solutions. Bilaterally, we want to develop the best relations possible.

Водени на фотографијама са графиком или текстом да размисле ауторска и власничка права- и могућност наметања одређених фотографије пословних информација;
Watermarks on photos with graphics or text to reflect copyright and ownership rights- and the possibility of imposing certain photographs of business information;

Прототип овог чудесног острва је стварни живот Кукова острва, који се чак и без наметања рачунарских ефеката сматра једним од најатрактивнијих острва на свијету.
The prototype of the fabulous island was the real-life Cook Island, which even without the imposition of computer effects is considered one of the most attractive islands in the world.

У дугој историји британске кривично-правне праксе, постојао је само један трибунал који је икада усвојио праксу наметања адвоката окривљеном који се томе противи.
In the long history of the British jurisprudence there was only one tribunal that ever adopted a practice of forcing counsel upon an unwilling defendant in a criminal proceeding.

Неки криминолошки концепти доживљавају стигматизацију као резултат процеса наметања земље особи која је починила друштвено опасно понашање," стигму" криминалца.
Some criminological concepts regard stigmatization as a result of either the process of imposing a country on a person who has committed a socially dangerous offense, the"stigma" of a criminal.