What is the translation of " НАНОШЕЊЕМ " in English?

• applying
• application
• by inflicting

Examples of using Наношењем in Serbian and their translations into English

Поступак започињемо наношењем проводног гела.
We begin the procedure by applying a conductor gel.

То се постиже наношењем слоја за сушење у два слоја.
This is done by applying a drying coat in two layers.

У супротном, естрих би се могао разрешити наношењем воде.
Otherwise screed would be resolvable by applying water.

Остварени ефекат наношењем песка или посебног састава.
Achieved effect by applying sand or a special composition.

У 1984, Орвел каже да се људи контролишу наношењем бола.
In Orwell's 1984, people are controlled by inflicting pain.

Вештачка кожа се добија наношењем полимерног слоја на тканину.
Artificial skin is obtained by applying a polymer layer on the fabric.

Влажење зидова може се спречити само наношењем заптивача.
Wetting of the walls can only be prevented by applying a sealant.

Наношењем креме вратит ћете кожном уљу и тако смањити иритацију.
Applying the cream will restore the skin oil thus reducing the irritation.

У 1984, Орвел каже да се људи контролишу наношењем бола.
In'1984', Orwell added that people are controlled by inflicting pain.

Производи од песка( настали наношењем малтера на платно, слично песку);
Sand products(created by applying plaster on the canvas, similar to sand);

Наношењем након хладних купатила за чишћење или хидратантних облога за лечење рана.
By applying it after cool cleansing baths or moisturizing wound healing compresses.

Монолитна уметничка дела се израђују наношењем цемента директно на оквир.
Monolithic works of art are made by applying cement directly to the frame.

Флоцк се добија наношењем најлонске гомиле на лепљиву основу.( памук или полиестер).
Flock is obtained by applying nylon pile on the adhesive base.(cotton or polyester).

Увек заштитите кожу од сунца наношењем великог слоја креме за сунчање.
Always protect your skin from the sun by applying a generous layer of sunscreen.

Ручно, наношењем готове мешавине на шпатулу и трљањем по површини зидова.
Manually, applying the finished mixture on a spatula and rubbing it on the surface of the walls.

Храпавост текстуре постиже се наношењем посебне мешавине са кварцним песком.
The texture roughness is achieved by applying a special mixture with quartz sand.

Повезујемо латице, наношењем капљице лепка на доњу ивицу и повезивањем са чвором.
We connect the petals, applying a drop of glue on the lower edge and connecting it with the knot.

Можете спојити артикулацију са јеловим уљем, наношењем након компресије топлих морских соли;
You can grind the joint with fir oil, applying a compress of warm sea salt after;

Потребан материјал за заптивање Влажење зидова може се спречити само наношењем заптивача.
Required material for sealing Wetting of the walls can only be prevented by applying a sealant.

Жена може ослободити своје стање наношењем креме за хлађење и брисањем хладном водом.
A woman can relieve her condition by applying cooling creams and wiping with cool water.

Подесите површину наношењем на зид или плафонски кит пре него што се осликавају или тапете.
Level the surface by applying to the walls or ceiling putty before they are painted or wallpapering.

Применом се наводи да се са продуженим наношењем на исту површину коже може започети пилинг.
The annotation states that with prolonged application to the same skin area, peeling may begin.

Уље можете користити као један састојак за његу руку, једноставним наношењем на површину плоче нокта.
You can use oil as a single ingredient for hand care, simply by applying it to the surface of the nail plate.

Неоспорна предност је чињеница да наношењем слике можете маскирати различите дефекте коже.
The undeniable advantage is the fact that by applying the image you can mask various skin defects.

Наношењем посебног текстурираног гела на штампану слику, која вам омогућава да симулирате рељефне потезе четкице.
Applying a special textured gel to the printed image, which allows you to simulate the relief brush strokes.

Лек се примењује локално, наношењем мале количине( 1-2 грама) на део тела где се појави потреба.
The drug is applied topically by applying a small amount(1-2 grams) to that part of the body where the need arises.

Сликани су дебелом црном течношћу, названом" Мастим", наношењем кистом или посебним танким штапићем на капке.
They were painted with a thick black liquid, called“Mastim,” applying it on the eyelids with a brush or a special thin stick.

Није нова информација да успешно избегавање опекотина од сунца почиње са великодушним наношењем креме за сунчање сваки дан.
It's not new information that successfully avoiding a sunburn starts with generously applying sunscreen every day.

Неће бити проблема са наводњавањем и наношењем течног ђубрива, материјал је савршено пропустљив за влагу.
There will be no problems with irrigation and liquid fertilizer application, the material is perfectly permeable to moisture.

Дуралумински лист захтијева пажљив третман против корозије, који се углавном одвија наношењем на површину чистог алуминијума.
Duralumin sheet requires careful anti-corrosion treatment, which mainly occurs by applying to the surface of pure aluminum.