Examples of using Напоменуто in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Као што је напоменуто, емигранти су искусни професионалци.
Што се тиче аустријског народа било је напоменуто:" Догађај је скоро пропустио да направи никакав утисак.
As far as the Austrian people were concerned, it was noted“The event almost failed to make any impression whatever.Као што је раније напоменуто, много је вјероватније да ћете се држати програма вјежбања који је забаван и користан.
As previously noted, you are much more likely to stick with an exercise program that's fun and rewarding….Такође, у доби од 12 година, почео је даучи калкулус, који је, како је напоменуто, био око три године испред његових сазватника који би се евентуално квалификовали за истраживање.
Also at the age of 12,he began learning calculus, which, as noted, was about three years ahead of his classmates that would eventually qualify to pursue calculus.Напоменуто је да је она започета још 2003. године када је у Београду први пут боравила немачка делегација.
It was mentioned that cooperation was started in 2003 when the German delegation was in Belgrade for the first time.Ово је било изненађење скоро свима у Томасовом животу због чињенице да је био 37-годишњи венчан отац троје који је, како је напоменуто, био страшно антинационалиста и иначе није било обавезно да се ангажује.
This came as a surprise to virtually everyone in Thomas' life due to the fact he was a 37 year old married father of three who, as noted, was staunchly anti-nationalist and otherwise was not required to enlist.Као што је раније напоменуто, много је вјероватније да ћете се држати програма вјежбања који је забаван и користан.
As previously mentioned, you are much more likely to stick with an exercise program that is enjoyable and rewarding.Кинески и руски саговорници су разговарали дуго о важности контаката у сфери религије ради консолидовања односа између Русије и Кине избог пријатељства између народа ове две земље што је напоменуто на састанку Његове Светости Патријарха московског и све Русије Кирила и председника НРК Ши Џинпинга у Москви, 8. маја 2015. године.
The Chinese and Russian participants spoke at length about the importance of contacts in religious sphere for consolidation of relations between Russia and China andfor friendship between the people of the two countries which was mentioned by His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and President Xi Jinping of the People's Republic of China at their meeting in Moscow on May 8, 2015.Као што је већ напоменуто, потребно је посветити дужну пажњу третману акутне форме како би се избјегла његова хроничност.
As already noted, it is necessary to pay due attention to the treatment of the acute form in order to avoid its chronicity.У октобру 2017. године, подршка за кернел ASLR на amd64 је додата у NetBSD-current, што је NetBSD учинило првим потпуно отвореним кодом BSD система који подржава рандомизацију распореда адреса језгра простора( KASLR).[ 1] Међутим, делимично отворени извор[ 2] Apple Darwin, који чини основу macOS-а и iOS-а( између осталих), заснован је на FreeBSD;KASLR је додат свом XNU језгру 2012. године, као што је горе напоменуто.
In October 2017, Kernel ASLR support on amd64 was added to NetBSD-current, making NetBSD the first totally open-source BSD system to support kernel address space layout randomization(KASLR).[48] However, the partially open-source[49] Apple Darwin, which forms the foundation of macOS and iOS(among others),is based on FreeBSD; KASLR was added to its XNU kernel in 2012 as noted above.Од стручњака је напоменуто да би студије теологије могле бити успешне и од проучавања и анализе иконографије.
It has been emphasized by specialists that the study of Orthodox theology could be done using only the study and analysis of iconography.Напоменуто је и медијско извештавање као недовољно уравнотежено и аналитичко, што указује на већу потребу да се разјасни проблем власништва медија.
Media reporting was also noted as insufficiently balanced and analytical, which pointed to the wider need to clarify the issue of media ownership.Такође је напоменуто да су комуне једини ентитети који су оперативни, и да предстоји неодређени период транзиције ка новом систему.
It is also mentioned that the communes are the only entities that are operational, and there will be an unspecified period of transition to the new system.Напоменуто је да постоје двоструки разлози зашто су насилне демонстрације у Кијеву које су кулминирале свргавањем режима Виктора Јануковича довеле до избијања крвавог грађанског рата.
It is noted that there are dual reasons why the violent demonstrations in Kiev that culminated in the toppling of the regime of Viktor Yanukovych led to the outbreak of the bloody civil war.Као што је напоменуто, Маргарет Тачер је у медијима позната као" Жељка дама" због своје стојеће личности и бескомпромисног руководства.
As noted, Margaret Thatcher was somewhat affectionately known as the“Iron Lady” by the media for her stoic personality and uncompromising leadership style.Напоменуто је и да је Центар за социјални рад у више наврата тражио попуну шест упражњених радних места, јер присутан недостатак радника представља велики проблем у извршавању свих предвиђених обавеза.
It was also emphasized that the Center for Social Work has asked for six new employees on several occasions, since the lack of staff is a major problem for fulfillment of all foreseen duties.Такође је напоменуто недавно обновљена Палата Херренхаусен, где се налази музеј у којем се приказују артефакти и документи везани за богато барокно доба у граду.
Also of note is the recently rebuilt Herrenhausen Palace, home to a museum showcasing artifacts and documents related to the city's rich Baroque era.Напоменуто је да је најсофистициранији комад опреме који је користио било човек био уређај за посматрање, направљен од петље жице који је висио кроз визир бејзболске капице, тако да се испружио испред левог ока, омогућавајући им да провере да ли су линије они који су правили били су прави.
It was noted that the most sophisticated piece of equipment used by either man was a sighting device made from a loop of wire hung through the visor of a baseball cap such that it dangled in front of the left eye, allowing them to check if the lines they were making were straight.Посебно је напоменуто да је обрачун цене подведен под правила из Уредбе, као и да је корекциони елемент обрачунат у складу са Уредбом.
It is particularly noted that the pricing was aligned with the rules laid down the Regulation, as well as that the correction element was calculated in accordance with the Regulation.Као што је напоменуто, Месец се и даље врти и, упркос чињеници да га не видимо, супротна страна из наше перспективе и даље добива сунчеву светлост у току дана" дана".
As noted, the Moon is still rotating and, despite the fact that we don't see it, the opposite side from our perspective still gets sunlight during that side's"day".Такође је напоменуто да је модел Винцхестерове пушке коју је носио само натоварен са десне стране, и због тога би га било немогуће носити са његове лијеве стране.
Also of note was that the model Као што је већ напоменуто, производне компаније тек почињу да прошире палету боја, међутим, многи купци, чији се сјај коже разликује од порцелана, крем се, међутим, заљубио.
As already noted, the manufacturing companies are just beginning to expand the color palette, however, many customers, whose shade of skin differs from porcelain, the cream, however, fell in love.С тим у вези је напоменуто и да је потребно даље упознавати посебности наше земље, историјске и културолошке, како би се даље развијале различите могућности за сарадњу.
In this regard, it is noted that it is necessary to learn more about our country's specificities, both historical and cultural, in order to further develop a wider range of opportunities for cooperation.Као што је већ напоменуто, ово је најпожељнија фигура, верује се да се не може покварити никакве накнаде, али најбоље од свега је подвучено хаљине случајева, они ће створити велики нагласак на слици и деколтеу.
As already noted, this is the most desirable figure, it is believed that it can not be spoiled by any dress, but it is best accentuated by dress-cases, they will create an excellent accent on the figure and the decollete zone.Уз претходну оцену напоменуто је и да Комисија, у складу са чланом 59. Закона, такође има могућност да, када решењем утврди повреду конкуренције, одреди мере које представљају мере понашања.
In addition to the previous assessment is emphasized that in accordance with Article 59 of the Law on Protection of Competition, the Commission may, in the decision determining competition infringement, set the measures aimed at removing competition infringement.Иако је, као што је већ напоменуто, Енрикуе можда га претукао у ударац, а било је још 17 чланова посаде који су такође завршили путовање, укључујући и италијанског учењака Антонио Пигафетта, који је технички по дужини барем завршио оружје пре него што је стигао у Шпанију.
Although, as noted, Enrique may have beat him to the punch, and there were 17 other crew members who also completed the journey, including the Italian scholar Antonio Pigafetta, who technically by longitude at least would have finished the circumnavigation before they reached Spain.Već je napomenuto da su virusi odgovorni za oba stanja bolesti.
Takođe je napomenuto da je pod srpskim predsedništvom osnovan i Naučni forum FIEALC i organizovan prvi takav forum oktobra 2018. godine u Makaou.
It was also noted that the FIEALC Scientific Forum was established under the Serbian Presidency and the first such forum was organized in Macau in October 2018.Kao sto je ranije napomenuto, svaka ovakva kriva se moze jednostavno transformisati u preplet, tj. u projekciju nekog alternirajuceg cvora.
As mentioned before, every such curve can be simply transformed into an interlacing knotwork design, this means, into a projection of some alternating knot.Napomenuto je da mnogi direktori izvršavaju samo one poslove koje žele da urade, zanemarujući pri tom one stvari koje im se čine neprivlačnim.
It is said that many executives only do the jobs they wish to do and neglect those tasks which they do not like.
