What is the translation of " НАЦИОНАЛНОГ ОСЛОБОЂЕЊА " in English?

• national liberation

Examples of using Националног ослобођења in Serbian and their translations into English

Комитет националног ослобођења.
Committee of National Liberation.

Застава Запатистичке војске националног ослобођења.
Zapista Army of National Liberation.

Фронт националног ослобођења Јужног Вијетнама.
Front National Liberation of South Vietnam.

Запатистичка војска националног ослобођења започиње.
The Zapatista Army of National Liberation.

Су Италијанска акције Комитет националног ослобођења.
The Comitato di Liberazione Nazionale Committee of National Liberation.

Основа н Фронт националног ослобођења Јужног Вијетнама.
The National Liberation Front of South Vietnam.

Већином Политички комитет националног ослобођења ПЕЕА.
The Political Committee of National Liberation Politiki Epitropi Ethnikis Apeleftherosis.

Покрети националног ослобођења у многим земљама успели су да са власти уклоне колонијалне силе.
National liberation movements in many countries succeeded in driving out colonial powers.

О Политички комитет националног ослобођења ПЕЕА.
The Political Committee of National Liberation PEEA.

Сандинистички фронт националног ослобођења( шп.,) је политичка партија социјалистичке оријентације у Никарагви.
The Sandinista National Liberation Front is a democratic socialist political party in Nicaragua.

О Политички комитет националног ослобођења ПЕЕА.
The Political Committee of National Liberation Politiki Epitropi Ethnikis Apelevtheroseos.

Запатистичка војска националног ослобођења започиње дванаест дана оружаног конфликта у Држави Чијапас.
The Zapatista Army of National Liberation initiates twelve days of armed conflict in the Mexican state of Chiapas.

Испрва је служио у француској војсци и борио се у Индокини[ 1], али је 1954. пребегао Фронту националног ослобођења након почетка рата за независност Алжира.
A noncommissioned officer in France's Algerian army, he fought in Indochina, but in 1954 joined the National Liberation Front to fight for Algerian independence.

Ренесанса је била прожета и духом националног ослобођења, са носталгијом емиграната и реторичким патосом прошлих херојских ратова.
It was imbued with the spirit of national liberation, with the nostalgia of the émigré and the rhetorical pathos of past heroic wars.

Након постизања националног ослобођења, почетком педесетих година, две земље су успоставиле дипломатске односе, што је уједно означило почетак српско-кинеског пријатељства.
Having achieved national liberation, in the early 1950s, our two countries established diplomatic relations, marking the beginning of Serbia-China friendship.

Постао је први вођа( испред мање самосталног Гирауда и кандидата којег је преферирао САД) и једини председник Комитета националног ослобођења.
He became first joint head(with the less resolutely independent Gen. Henri Giraud, the candidate preferred by the USA) and then sole chairman of the Committee of National Liberation[7].

Након Аминове смене, Фронт националног ослобођења Уганде формирао је привремену владу са Јусуфом Лулеом као председником и Џеремијом Лукасом Опиром као генералним секретаром Фронта.
After Amin's removal, the Uganda National Liberation Front formed an interim government with Yusuf Lule as president and Jeremiah Lucas Opira as the Secretary-General of the UNLF.

Постао је први вођа( испред мање самосталног Гирауда и кандидата којег је преферирао САД) и једини председник Комитета националног ослобођења.
He became first joint head(with the less resolutely independent Gen. Henri Giraud, the candidate preferred by the United States) and then sole chairman of the Committee of National Liberation.

Друго заседање АВНОЈа, Антифашистичког већа националног ослобођења Југославије, се одржава у Јајцу, у Босни и Херцеговини, и оно одлучује о послератном уређењу државе.
The second session of AVNOJ, the Anti-fascist council of national liberation of Yugoslavia, is held in Jajce, Bosnia and Herzegovina, determining the post-war ordering of the country.

Постао је први вођа( испред мање самосталног Гирауда и кандидата којег је преферирао САД) и једини председник Комитета националног ослобођења.
He became first joint head(with the less resolutely independent General Henri Giraud, the candidate preferred by the U.S.) and then sole chairman of the French Committee of National Liberation.

Може се рећи да су идеје националног ослобођења и уједињења југословенских народа око којих је настала ова организација остале до краја Анрићевог живота његов политички идеал( Ђурђевић 1995: 21), који је, у социјалистикој Југославији истовремено и потрђивао и проблематизовао његов национални, идеолошки и политички статус.
Ideas of national liberation and federation of Yugoslav people which were central in these organizations, remained Andrić's political ideals till the end of his life(ЂypђeBић 1995: 21). In socialist Yugoslavia this ideal at the same time confirmed and problematized Andrić's national, ideological and political status.

У многим случаjевима, историjско назадни карактер ових тенденциjа се прикривао псеудо-љевичарском демагогиjом„ националног самоопредjељења” и„ националног ослобођења.”.
In many cases, the historically retrograde character of this tendency was disguised by the pseudo-left demagogy of‘national self-determination' and‘national liberation.'.

На почетку 1944, ЕАМ-ЕЛАС контролисао је већину територије Грчке, тако да је 10. марта, 1944. основао Политички комитет националног ослобођења( ПЕЕА), познатији као- Планинска влада( грчки: Κυβέρνηση του βουνού), заправо трећу грчку владу, поред оне колаборационистичке у Атини, и оне краљевске у егзилу у Каиру.
On 10 March 1944 the EAM-ELAS, now in control of most of the country, established the Political Committee of National Liberation(PEEA), widely known as the"Mountain Government"(Greek: Κυβέρνηση του βουνού, translit. Kyvérnisi tou vounoú), in effect a third Greek government to rival the collaboration one in Athens and the government-in-exile in Cairo.

Колумбијски сукоб је почео средином 1960. их година и представља асиметрични рат између колумбијских власти, паравојних јединица и криминалних организација, и левичарских герила, као што су Револуционарне Оружане Снаге Колумбије( FARC) и војске Националног ослобођења( ELN), које се боре међусобно, како би повећали свој утицај на територији Колумбије.
The Colombian conflict began in the mid-1960s and is a low-intensity asymmetric war between Colombian governments, paramilitary groups, crime syndicates and far-left guerrillas such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), and the National Liberation Army(ELN), fighting each other to increase their influence in Colombian territory.

Подржавајући једну малу земљу која је устала у одбрану независности и која се бори за слободу и довршавање мисије националног ослобођења и уједињења, која се не бори за одржање колонијалног царстава, већ за свој опстанак, амерички политички врх је желелео да пошаљу поруку не само савезницима, него и другим мањим народима, да су САД земља која подржава и увек стаје иза истинских цивилизацијских вредности.
By supporting a small country that stood up to defend its independence and which fought for its freedom and the completion of its mission of national liberation and unification, which doesn't fight to maintain a colonial empire but rather for its own preservation, the American political establishment wanted to send a message not only to its allies but also other minority groups, that the USA is a country that supports true historically civilized values.

Сходно овоме, питање егзистенције без страха у себе укључује и питање припадности нацији- види се да је одређивање личног идентитета на начин припадања одређеној нацији чисти ћорсокак, јер сада наше лично ослобођење зависи од националног ослобођења и од дефиниције једне такве слободе, а то нас ставља у апсолутно пасиван положај и онемогућава нам да се сами изборимо за своју слободу( од страха).
In accordance with this, the question of existence without fear includes the question of belonging to a nation- it can be seen that determining of personal identity by means of belonging to a nation is a dead-end street, for now our personal liberation depends on the national liberation and on the definition of one such freedom, and that puts us into an absolutely passive position and renders us unable to fight for our own freedom(from fear) by ourselves.

Ослобођењем пољских територија и неуспехом операције Олуја коју је покренула Домовинска армија 1944. године, контрола над оним што је требало да постане послератна Пољска прешла је са окупационих снага нацистичке Немачке на Црвену армију, а са Црвене армије на Пољске комунисте, који су формирали Пољски комитет националног ослобођења( пољ. Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), рану владу, која је постојала од краја јула 1944. у Лублину.
With the liberation of Polish territories and the failure of the Home Army's Operation Tempest in 1944, control over what was to become post-war Poland passed from the occupying forces of Nazi Germany to the Red Army, and from the Red Army to Polish communists, who formed the Polish Committee of National Liberation(Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), an early government, in existence from late July 1944 in Lublin.

Пошто су водиле борбу за национално ослобођење.
Through a struggle for national liberation.

Лидер је Сандинистичког фронта за национално ослобођење( ФСЛН).
Ortega is a leader of the Sandinista National Liberation Front.

Борба за национално ослобођење.
The struggle for national liberation.