Examples of using Ослобођења београда in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ослобођења Београда Другом.
Октобар- Дан Ослобођења Београда.
October 20- Day of Liberation of Belgrade.А ослобођења Београда у Другом светском рату.
Of Belgrade Liberation in WWII.Обележено 98 година од ослобођења Београда у 1. Светском рату.
Commemoration Карађорђе се заветовао светом Андреју 1806. године, после ослобођења Београда од турске власти.
He's pledged to Saint Andrew In 1806, after the liberation of Belgrade from Turkish rule.Combinations with other parts of speech
На дан ослобођења Београда, 20. октобра, у Културном центру“ Рекс”, приказан је филм Јоаша Татaрија Добри отац- оптужница ћерке.
On October 20, the Day of liberation of Belgrade, the movie A Good Father- Daughter's Indictment by Yoash Tatari was shown in the Cultural Center Rex.Партизанске и совјетске јединице су, након ослобођења Београда, овај простор користиле за исту намену.
Partisan and Soviet troops, after the liberation of Belgrade, used that space for the same purpose.Амбасадор Елдар Хасанов учествоваo je на церемонији поводом 71. годишњице ослобођења Београда од фашистичке окупације.
Ambassador Eldar Hasanov took part at the ceremony in connection with 71st anniversary of liberation of Belgrade from fascist occupation.После ослобођења Београда, званично је установљен Дом ЈА на прву годишљицу Дана победе над фашизмом, 9. маја 1946.
After the liberation of Belgrade, the House Предсједница Републике Српске присуствовала свечаној академији поводом обиљежавања 75. годишњице ослобођења Београда у Другом свјетском рату.
President У склопу обележавања 20. октобра,Дана ослобођења Београда у Другом светском рату, члан Градског већа Стево Таталовић положио је данас венац на споменик у Алеји стрељаних….
Commemorating October 20th,Day of Belgrade Liberation in WWII, a member Поставком ће се указати на неке од важних појава и догађаја који су пратили дане уочи, у току и после ослобођења Београда на крају Првог светског рата….
Exhibition aims to emphasize important events in the days before, during and after the liberation of Belgrade at the end Поводом 70 година ослобођења Београда у Другом светском рату, после паузе од 29 година, 16. октобра биће одржана војна парада уз учешће 3000 припадника Војске Србије.
On 70th anniversary of the liberation of Belgrade in World War II on October 16, will be held a military parade with У склопу манифестације„ Дани слободе” организоване поводом 100 година од ослобођења Београда у Првом светском рату, 01. новембра 2018. године прво су положени венци….
Within the event„Days Непосредно после ослобођења Београда отпуштена је из службе, јер је у време немачке окупације( 1941- 1944) наставила да ради и руководи градским културним установама, а 1947. је пензионисана.
Immediately after the Belgrade liberation she was fired because she kept working and governing the cultural institutions of the city during the German occupation(1941-1944), and was retired in 1947.Изразио је искрену захвалност свима њима и честитао празник који, какокаже," славимо заједно" и додао да ће у част ослобођења Београда сутра у Москви бити велики ватромет.
He expressed sincere gratitude to all После ослобођења Београда 1944. године, у новом друштвеном уређењу социјалистичке државе, почиње период интензивне реконституције уништеног фонда и убрзаног развоја Библиотеке.
After the liberation of Belgrade in 1944, under the changed social conditions, there was a period Делегација је летела у Београд да присуствује прослави двадесетогодишњице ослобођења Београда у Другом светском рату( 20. октобра 1944), у којем је учествовала и Црвена армија.
Пре свега желим да изразим захвалност српском руководству на позиву да дођем у посету Републици Србији и даузмем учешће у свечаним догађајима посвећеним 70-годишњици ослобођења Београда од немачко-фашистичких освајача.
First Све је почело 1944. године,на дан ослобођења Београда 20. октобра, када је председник Југославије Јосип Броз Тито основао„ Филмске новости”, као прво филмско предузеће у новој Југославији, чији је задатак био производња филмских журнала и документарних филмова.
Back in 1944,following the liberation of Belgrade on 20 October 1944, Josip Broz Tito, the President После капитулације Краљевине Југославије 1941. године, Министарство просвете је накратко престало са радом, али је убрзо основано Одељење занаставу на немачком језику, које је ту деловало све до ослобођења Београда, октобра 1944. године.
After the capitulation Премијер Медведев је на заједничкој конференцији за медије са председником Србије изразио задовољство што присуствује обележавању 75. годишњице ослобођења Београда у Другом светском рату и што, како каже, данашњи дан проводи међу пријатељима.
At Председник Вучић је рекао да је то резултат интензивног политичког дијалога на високом нивоу, уз очекивање да ће Србија ускоро бити домаћин још једном високом руском званичнику, какобисмо заједно обележили 75. годишњицу ослобођења Београда.
President Vučić said it results from Oн jе нагласио да jе управо због свега тога jасно„ да ова подмукла кампања против Воjске Србиjе,коjа jе почела jош прошле године након велике параде поводом 70 година од ослобођења Београда у Другом светском рату, неће успети да пољуља поверење грађана у своjу Воjску“.
Nikolic underlined that for this reason it is clear"that this insidious campaign against the VS,which began last year after a major parade marking the 70th anniversary У првом интервјуу неком медију на постјугословенском простору,председник Руске Федерације Владимир Владимирович Путин истакао је значај достојног обележавања великих антифашистичких јубилеја попут 70. годишњице ослобођења Београда.
In Пре свега желим да изразим захвалност српском руководству на позиву да дођем у посету Републици Србији и да узмем учешће у свечаним догађајима посвећеним 70-годишњици ослобођења Београда од немачко-фашистичких освајача.
First У првом интервјуу неком медију на постјугословенском простору,председник Руске Федерације Владимир Владимирович Путин истакао је значај достојног обележавања великих антифашистичких јубилеја попут 70. годишњице ослобођења Београда.
In his first interview with media in Он је нагласио да је управо због свега тога јасно„ да ова подмукла кампања против Војске Србије,која је почела још прошле године након велике параде поводом 70 година од ослобођења Београда у Другом свјетском рату, неће успјети да пољуља повјерење грађана у своју Војску“.
Nikolic underlined that for this reason it is clear"that this insidious campaign against the VS,which began last year after a major parade marking the 70th anniversary У његовој непосредној близини је и споменик маршалу Бирјузову, генералу Жданову и осталим совјетским ветеранима који су овде, 19. октобра 1964.године погинули у авионској несрећи при доласку на прославу 20. годишњице ослобођења Београда у Другом светском рату.
In its close environs there is also Председник Вучић је, по завршетку приказа на батајничком аеродрому" Пуковник пилот Миленко Павловић", честитао припадницима Војске Србије,грађанима и гостима Дан ослобођења Београда од фашиста и оценио приказ са" врло добро" и додао да ће Србија умети сама да сачува своје небо, земљу и људе.
Upon the end of the review at the Batajnica airfield"Colonel-Pilot Milenko Pavlović",President Vučić congratulated the day of Belgrade liberation from fascists to the troops of the Serbian Army, the citizens and guests and assessed the review with"very good", adding that Serbia will know how to preserve its sky, country and people by itself.
