What is the translation of " НАЈРАНИЈИХ РЕФЕРЕНЦИ " in English?

• earliest references

Examples of using Најранијих референци in Serbian and their translations into English

То је једна од најранијих референци на душу као засебан ентитет од тела.
It is one of the earliest references to a soul as a separate entity from the body.

Чини се да је ова фраза први пут коришћена на овај начин око 1940-их, са једним од најранијих референци Велики пролећни Хералд 1943.
The phrase appears to have been first used in this way around the 1940s, with one of the earliest references appearing in The Big Spring Herald in 1943.

Једна од најранијих референци о томе долази из клуба које је основао Виллиам Фовлер.
One of the earliest references of this comes from a club formed by William Fowler.

Ово је једна од најранијих референци на фризиране траке кромпира које се називају" француски".
This is one of the earliest references to fries being referred to as"French.".

Једна од најранијих референци намјерног спаљивања" књиге" потиче из приче у Библији( Јеремија 36) у коме Јехудиак, краљ Јудина, спаљује један од Јеремијевих свитака.
One of the earliest references of an intentional“book” burning comes from a story in the Bible(Jeremiah 36) in which Jehoiakim, King of Judah, burns one of Jeremiah's scrolls.

Ово је једна од најранијих референци на фризиране траке кромпира које се називају" француски".
This is one of the earliest references to fried potato strips being referred to as“French”.

Једна од најранијих референци на сат са свећама налази се у кинеској песми, коју је 520. године написао Jу Гимфу. Он је написао да је градуацијска свећа средство за одређивање времена ноћу.
One of the earliest references to a candle clock is in a Chinese poem, written in 520 by You Jianfu, who wrote of the graduated candle being a means of determining time at night.

Једна од најранијих референци о томе долази из питања Татра, 26. априла 1709.
One of the earliest references of this comes from an issue of The Tatler, April 26, 1709.

Једна од најранијих референци за ову првобитну шему боја појавио се у јуну 1918. издања публикације трговине Одељење Еарнсхав-а за дојенчад.
One of the earliest references to this original color scheme appeared in a June of 1918 edition of the trade publication Earnshaw's Infants' Department.

На пример, једна од најранијих референци на нешто попут лозинке помиње се у Књизи судија, која је први пут записана негде око 6. или 7. вијека пне.
For example, one of the earliest references to something like a password is mentioned in the Book of Judges, which was first written down sometime around the 6th or 7th century BC.

Једно од најранијих референци на то долази од бестселера 14. вијека Путовања и путовања Сир Јохн Мадевиллеа, гдје аутор пише.
One of the earliest references to this comes from the 14th century bestseller The Voyage and Travel of Sir John Madeville, where the author writes.

С обзиром на контекст, често се користи у најранијим референцама, реченица" црвена рука" или" редханд" вероватно је дошла да се односи на људе који су ухваћени крвљу на рукама.
Given the context it was often used in the earliest references, the phrase'red hand' or'redhand' probably came about referring to people caught with blood on their hands.

У најранијим референцама, фраза" црвена рука" или" редханџија" се односила на људе који су ухваћени крвљу у рукама од убиства или ловљења.
Given how it was used in the earliest references, the phrase'red hand' or'redhand' probably referred to people caught with blood on their hands from murder or poaching.

Назив" француски тост" пре-датинг из 18. века, са најранијим референцама које се појављују средином 17. века, пре приче о граматички неспособном Јоеспх француском.
French toast predates the 18th century, with the earliest references popping up in the mid 17th century, before the story of the grammatically inept Joesph French.

Даље, назив" француски тост" пре-датинг из 18. века, са најранијим референцама које се појављују средином 17. века, пре приче о граматички неспособном Јоеспх француском.
Further, the name“French toast” pre-dates the 18th century, with the earliest references popping up in the mid-17th century, before the story of the grammatically inept Joesph French.

Комбинуци су вековима апеловали на љуспице, са једним од ранијих референци некоме ко носи такав стил фризера који није ништа друго него цара Константина.
Combovers have appealed to hairless folks for centuries, with one of the earlier references to someone wearing such a hair style being none other than the Emperor Constantine.

Изненађујуће, иако, чак иу овом случају- један од ранијих референци на везу између шешира и ћелавости- он је заправо покушавао да разбије очигледно већ успостављени мит.
Surprisingly, though, even in this instance- one of the earlier references to a connection between hats and baldness- he was actually trying to debunk the apparently already established…(more).

Пуно старије име оригинално је потицало од древних Грка који су назвали тој болести нешто што значи" конзумирање"," фтиисис", конкретно односи се на плућну туберкулозу, са најранијим референцама за ово биће у 460. пне.
The much older name originally came from the ancient Greeks who called the disease something meaning“consumption,”“phthisis,” specifically referring to pulmonary tuberculosis, with the earliest references to this being in 460 BC.

Међутим, мало смо на путу на снажне директне доказе који подржавају идеју да је настао као расни термин, а не нешто од класичног појма, и имамо неколико раних референци који се односе на публику која је вероватно чинила мешовита раса појединаца.
However, we have little in the way of strong direct evidence to support the notion that it originated as a racial term, rather than something of a class term, and we have several early references to it referring to audiences that were likely made up of mixed race individuals.

Клуб сендвич можда је настао из Уније Клуба у Њујорку.[ 1] Најранија позната референца на сендвич је чланак који се појавио у„ Вечерњем свету“ 18. новембра 1889, такође је рани рецепт;„ Да ли сте већ пробали сендвич Уније Клуба?“ Два тостирана комада хлеба, са слојем ћуретине или пилетине и шунком између њих, која се служе топла.“[ 2] Неколико других раних референци такође додељују се кувару Уније клуба у креирању сендвича.
The club sandwich may have originated at the Union Club of New York City.[4] The earliest known reference to the sandwich, an article that appeared in The Evening World on November 18, 1889, is also an early recipe;"Have you tried a Union Club sandwich yet? Two toasted pieces of Graham bread, with a layer of turkey or chicken and ham between them, served warm."[5] Several other early references also credit the chef of the Union Club with creating the sandwich.[4][6].

У неколико ранијих референци,[ 5]" Молдавија" је изведена под композитним обликом Молдо-Влашке( на исти начин Влашка се може појавити као Угро-Влашка).
In several early references,[11]"Moldavia" is rendered under the composite form Moldo-Wallachia(in the same way Wallachia may appear as Hungro-Wallachia).

У најранијим референцама о спорту из 1597. године он се назива creckett.
In the earliest known reference to the sport in 1598, it is called creckett.

Ране референце на macheroni ripieni( пуњене тестенине) могу се пратити до 1770; али чини се да се реч канелони појавила на размеђу 20. века. Маникоти су америчка верзија канелонија, мада се термин често односи на стварно печено јело.[ 1] Првобитна разлика може бити у томе што се канелони састоје од листова тестенине умотаних око пуњења, а маникити су машински екструдирани цилиндри испуњени са једног краја.
Early references to macheroni ripieni(stuffed pasta) can be traced back to 1770; but the word cannelloni seems to have appeared at the turn of the 20th century.[1] Manicotti are the American version of cannelloni, though the term may often refer to the actual baked dish.[3] The original difference may be that cannelloni consists of pasta sheets wrapped around the filling, and manicotti is machine-extruded cylinders filled from one end.

Заправо, једна од најранијих документованих референци употребе оваквог дувачког клистера за ресусцитацију неког долази од некога ко користи пушку 1746. године.
In fact, one of the earliest documented references of using such a tobacco enema to resuscitate someone came from someone using a smoking pipe in 1746.

Један од најранијих небиблијских референци на Маријином слободу од бола у порођају се наћи у писаној форми који се зове апокрифне Тхе Протоевангелиум Јаковљева, који је вероватно састављена средином другог века.
One of the earliest non-biblical references to Mary's freedom from pain in childbirth is found in an apocryphal writing called The Protoevangelium of James, which was likely composed around the middle of the second century.

Једна од најранијих историјских референци о употреби шећерне трске долази из Кинеског манускрипта који датира из 8. века п. н. е., у коме се каже да је употреба шећерне трске потекла из Индије.
One of the earliest historical references to sugarcane is in Chinese manuscripts dating to 8th century BCE, which state that the use of sugarcane originated in India.

Вероватно је да водећа теорија о пореклу фразе" пролазак" прелази из покера, с једним од најранијих познатих референци идеје о буквалном преласку новца који је пронађен у раду из 1887. године од стране Ј. В.
The leading theory on the origin of the phrase“pass the buck” is thought to come from poker, with one of the earliest known references of the idea of literally passing a buck being found in the 1887 work by J.W.

Једна од најранијих директних референци на концепт семорднилапс( иако не име) на енглеском може се наћи у роману Новелла Царролла из 1893. године Силвие и Бруно закључили, што је други обим његовог 1889 Силвие и Бруно.
One of the earliest direct references to the concept of semordnilaps(though not the name) in English can be found in Lewis Carroll's 1893 novel Sylvie and Bruno Concluded, which is the second volume of his 1889 Sylvie and Bruno.

У цитатима извора немојте уклањати имена аутора, нити референце на ранија имена у насловима радова.
In source citations, do not remove names of authors, or references to former names in titles of works.