What is the translation of " НЕЗВАНИЧНИМ " in English?

• unofficial
• informal

Examples of using Незваничним in Serbian and their translations into English

Сазнајте више о политици Клуба о незваничним карата овде.
Find out about the Club's policy on unofficial tickets here.

Према незваничним информацијама, она је преминула у болници у Москви.
According to unofficial information, she died in a hospital in Moscow.

Менаџер Фил Харви је често сматран незваничним петим чланом бенда.
Manager Phil Harvey is often considered an unofficial fifth member.

Према незваничним информацијама, он ће се састати с председником….
According to unofficial information, Monsieur President will be attending the….

Менаџер Фил Харви је често сматран незваничним петим чланом бенда.[ 2] Бенд 1998.
Creative Director Phil Harvey is often referred as the official fifth member by the band.

Према незваничним гласинама, Аппле ће покренути три модела иПхоне ове године.
According to unofficial rumors, Apple will launch three models of iPhone this year.

Овај водич Ролинг Небо 2 се сматра као најбољи незваничним водич кроз стратегије игре, савети пролаза!
This guide Rolling Sky 2 is considered as the best unofficial guide to the strategies of the game, tips passage!

Према незваничним информацијама, тело бебе је бачено у јаму пре три недеље.
According to unofficial information, the baby's body was thrown in there three weeks ago.

У међувремену, грчки трговачки брод је био заточен у савезничким лукама и незваничним ембарго је стављен на Грчку.
Meanwhile, Greek merchant shipping was detained in Allied harbours and an unofficial embargo placed on Greece.

Незваничним медицини углавном користи рецепте са маком, бомбардовали са медом или водом.
Unofficial medicine mainly uses recipes with poppy, pounded with honey or water.

Добродошли на мој незваничним листи најзначајнијих, бесплатне новине из Италије.
Welcome to my unofficial list of the most significant, free online newspapers from Philippines.

У Русији је било преко хиљаду званично основаних, организованих манастира, у складу са другим незваничним групама.
In Russia there were more than 1000 officially organized monasteries, in addition to other more unofficial groups.

Са летњим незваничним завршетком у виду, време је зрело да почне размишљати о вашој листи читања за пад.
With summer's unofficial end in sight, the time is ripe to start thinking about your reading list for fall.

Министарство унутрашњих послова је одбило да наведе имена убијених али према незваничним изворима обојица имају криминалне досије-е.
Interior Ministry declined to name names of those killed but not according to official sources, both have criminal records.

Насупрот незваничним јединицама, Источне легије од почетка су имале националне комитете као основ политичког деловања.
In contrast to the unofficial formations, the Eastern Legions had national committees from the start.

Израз" терет бијелог човека" увек се сматра незваничним оправдањем колонијалних зверстава Британске империје.
The expression"The burden of the white man" has always been considered an unofficial justification for the colonial atrocities of the British Empire.

Коришћена је у незваничним ситуацијама почев од 1948. године пре независности, а званично је прихваћена 1957. године.
It was used on an unofficial basis beginning in 1948 before independence, and officially adopted in 1957.

Доказано је да се за сваког обученог Африканца који се врати кући створи девет радних места у званичним и незваничним секторима.
And it has been shown that for every skilled African that returns home, nine new jobs are created in the formal and informal sectors.

Према незваничним информацијама Финанца, након добијања свих дозвола, за Абанку фонд Аполло ће платити 444 милиона евра нето.
According to unofficial information by the daily Finance, after receiving all licenses, NKBM will pay EUR 444m for Abanka.

Ако желите да се ожените вашим садашњим изабраницима, немојте му говорити о било каквим формалним или незваничним понудама руке и срца које сте узели у прошлости.
If you want to marry your current elect, do not tell him about any formal or unofficial offers of the hand and heart that you have taken in the past.

АСРоцк је у четвртак постао пети члан који се придружио незваничним КСНУМКСтх Ген Цоре клубу, објављујући ажурирања БИОС-а како би додао подршку за Интелове ненајављене процесоре.
ASRock on Thursday became the fifth member to join the unofficial 9th Gen Core club, releasing BIOS updates to add support for Intel's unannounced CPUs.

Према незваничним извештајима, које се приказују на мрежи, повезивање да видите пакет ће бити доступан само кроз куповину сет-топ бок( Кстра Бокс-а) или Цам-ДИВ.
According to unofficial reports, that appear on the network, connect to view the package will be available only through the purchase of set-top box(Xtra Box-а) or CAM-SPAN.

У децембру прошле године блокирали су нас, према незваничним информацијама, Немачка, Француска, Велика Британија, Шведска и Хрватска, наводно незадовољне реформама у Србији.
In December last year, according to unofficial information, we were blocked by Germany, France, Great Britain, Sweden and Croatia, allegedly dissatisfied with the reforms in Serbia.

Али постоје извесне чињенице које указују да неки људи у Вашингтону не би имали ништа против, како они кажу у незваничним разговорима у уском кругу, да натерају Русију да се бори на два фронта.
But there are some facts that some in Washington would not mind, as they themselves say in informal conversations in a narrow circle, to force Russia to fight on two fronts.

Током 2018. обожаватељ је креирао незваничну Лего фигуру са њеним ликом.[ 1].
In 2018, an unofficial Lego figure of Beard was created by a fan.[73].

Здраво, Колумбија" била је незванична национална химна Сједињених Држава до 1931. године.
Hail, Columbia” was the United States' unofficial national anthem until 1931.

У сиромашним земљама, незванични сектор је практично невидљив за БДП.
In poor countries, the informal sector is practically invisible to GDP.

Nezvanični izvori izveštavaju da privatne klinike prave unosan posao redovno obavljajući neprijavljene abortuse.
Unofficial sources report private health clinics make a lucrative business of regularly performing unreported abortions.

Gde nezvanična obuka nije moguća, mogli bi ste predložiti korišćenje radionica.
Where informal training is not possible, you might propose training workshops.

Prema nezvaničnim informacijama povređeno je više ljudi.
According to some unofficial information, several people were injured.