What is the translation of " НЕМИРЕ " in English?

• unrest
• riots
• turmoil
• disturbances
• riot

Examples of using Немире in Serbian and their translations into English

Случај Стависки изазвао је немире.
The Stavisky case provoked unrest.

Треба споменути и немире у суседној Турској.
The unrest in neighboring Turkey should also be mentioned.

Такође, болест може изазвати ноћне немире.
Also disease may well cause night-time unrest.

Да ли Пентагон обавља припреме за грађанске немире у Сједињеним Америчким Државама?
Is the Pentagon preparing for civil unrest in the United States?

Имамо и одлучност и моћ да окончамо немире".
We have enough resolve and power to end the unrest.".

Ако имамо политичке немире", рекао је,„ Божић раније долази за ИД.".
If we have political unrest," he said,"this is Heaven or Christmas come early for ISIS.".

Лидери треба да теже миру, а не да изазивају немире.
Leaders should aim to bring peace, not cause unrest.

Скот је оптужен за подстицање на немире и претњу по здравље и безбедност малолетника.
Scott was accused of incitement to unrest and a threat to the health and safety of minors.

После ових речи покушао сам да искључим своје немире од мене.
After these words I tried to turn my unrest away from me.

Као одговор, трупе Министарства унутрашњих послова су распоређене да угуше немире.
In response, Interior Ministry troops were deployed to quell the unrest.

Почетак Другог светског рата повећао је економске немире у Гватемали.
The onset of World War II increased economic unrest in Guatemala.

Онда се не окрећите, размишљају о најгорим стварима и то само узрокује немире.
Then do not turn around it, they will think of the most bad things and that only causes unrest.

У којим случајевима нема разлога за немире и где је неопходно консултовање са гинекологом?
In what cases is there no reason for unrest, and in which consultation with a gynecologist is necessary?

АП: САД шаљу венецуелански младе на Кубу да" испровоцирају немире".
AP: US sent Venezuelan youth to Cuba to“provoke unrest”.

Од своје независности, Никарагва је претрпела политичке немире, диктатуру, па чак и грађански рат.
Since its independence, Nicaragua has suffered political unrest, dictatorship, and even civil war.

Пишете да се није догодило нешто посебно што може изазвати немире.
You write that something special has not happened that can cause the unrest.

Међутим, током овог периода, Француска је упала у немире и монархија је постала ствар прошлости.
However, by this time, France stood in turmoil and the monarchy had effectively become a thing of the past.

Нема затвора у који бисмо могли да затворимо Шерлока, без да изазовемо свакодневне немире.
There is no prison in which we could incarcerate Sherlock without causing a riot on a daily basis.

То је идеја која подиже наду и страх широм Балкана и изазива политичке немире на самом Косову.
It is an idea that is raising hopes and fears across the Balkans and provoking political turmoil in Kosovo itself.

Као пример, Безменов је објаснио како је концепт једнакости манипулисан како би створио немире.
As an example, Bezmenov explained how the concept of equality was manipulated to create unrest.

Некласични облик, који се лечи само код жена, обично не изазива озбиљне немире код мушкараца.
The non-classical form, which is treated only in women, usually does not cause serious unrest in the males.

Официри прикривених снага неће покренути никакве немире нити учествовати у било каквим незаконитим радњама”, рекао је Танг.
Undercover officers will not trigger any unrest or engage in any unlawful actions,” Tang said.

САД ће помоћи„ легитимним владама Латинске Америке“ да спрече протесте од„ претварања у немире“- Помпео.
US to help‘legitimate Latin American govts' to PREVENT protests from‘morphing into riots'- Pompeo.

Влада је претпоставила да је UGCC одговорна за немире, те је ухапшено шест вођа, укључујући Нкруму и Данкву.
The government assumed that the UGCC was responsible for the unrest, and arrested six leaders, including Nkrumah and Danquah.

Немири из 2004. изазвани су низом мањих догађаја који су се убрзо претворили у велике немире.
The unrestin2004 was sparked by a series of minor events that soon cascaded into large-scale riots.

Због тога што су Јевреји Рима узроковали непрестане немире у време побуне Христове( Chrestus),( Клаудије) их је протерао из града.”.
Because the Jews at Rome caused continuous disturbances at the instance of Chrestus,(Claudius) expelled them from the city.".

Немири из 2004. изазвани су низом мањих догађаја који су се убрзо претворили у велике немире.
The unrest in 2004 was sparked by a series of minor events that soon cascaded into large-scale riots.

Због тога што су Јевреји Рима узроковали непрестане немире у време побуне Христове( Chrestus),( Клаудије) их је протерао из града.”.
Because the Jews of Rome caused continous disturbances at the instigation of Chrestus,[Claudius] expelled them from the city.”.

Хајлманови оригинални чланци били су јавно занемарени од стране данских зоолога, али су иза кулиса изазвали знатне немире.
Heilmann's original articles were publicly ignored by Danish zoologists, but caused considerable unrest behind the scenes.

Коментаришући немире у Боливији и антивладине протесте у Чилеу, Путин је приметио да се„ у Латинској Америци ствари брзо мењају“.
Commenting on the turmoil in Bolivia and on anti-government riots in Chile, Putin noted that“in Latin America things change fast.”.