What is the translation of " НЕОВЛАШЋЕНОМ " in English?

• unauthorized
• unauthorised

Examples of using Неовлашћеном in Serbian and their translations into English

Докази о неовлашћеном заваривању.
Evidence of unauthorised welding.

Паркирала си се на неовлашћеном месту.
They said you're parked in an unauthorized spot.

Неовлашћеном употребом имаочевог личног имена или дела имена на други начин без.
Unauthorized use of name or portrait of another.

Слажете се да нас одмах обавестите о било ком неовлашћеном коришћењу Платформе.
You must notify SO UK immediately of any unauthorized use of the Platform.

Захтев за повраћај купца по жалби на превару кредитне картице/ другом неовлашћеном плаћању.
A customer refund request on complaint of credit card fraud/other unauthorized payment.

Лица и Интернет ресурси који се налазе у неовлашћеном копирању биће кривично гоњени.
Persons and Internet resources caught in unauthorized copying will be prosecuted.

На тај начин, подаци из ваших Екцел и ПДФ докумената неће бити подложни неовлашћеном приступу.
By doing this, data from your Excel and PDF documents won't be susceptible to unauthorized access.

Слажете се да нас одмах обавестите о било ком неовлашћеном коришћењу Платформе.
You agree to notify us immediately if you become aware of any unauthorised use of the Platform.

Цом о сваком неовлашћеном коришћењу ваше лозинке или идентификације или било какве друге кршења или угрожене сигурности овог сајта.
Com of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.

Постоји опција када било који возач има право да не добије казну за паркирање на неовлашћеном месту, чак и под знаком.
There is an option when any driver has the right not to receive punishment for parking in an unauthorized place, even under the sign.

Још 92 особе су побегле почетком 1945, а 547 је отишло сопственом неовлашћеном акцијом након одласка СС-а 5. маја.[ 147].
A further 92 people escaped in early 1945 and 547 departed by their own unauthorized action after the departure of the SS on 5 May.[147].

Рањивост омогућава неовлашћеном процесу читање података са било које адресе која је мапирана у меморијски простор тренутног процеса.
The vulnerability allows an unauthorized process to read data from any address that is mapped to the current process's memory space.

Најчешћа неоправдана казна је поновљено издавање казне( понекад и до 10 пута) за кратак боравак на неовлашћеном подручју.
The most frequent unjustified punishment is the repeated issuance of a fine(sometimes up to 10 times) for a short stay on an unauthorized territory.

И( ц) да ћете сместа обавестити ChatRandom о сваком неовлашћеном коришћењу ваше лозинке или налога, као и о било ком другом нарушавању безбедности.
And(c) immediately notify Azulón® of any unauthorized use of the password or Account or any other breach of security.

У случају да заборавите своју лозинку или да ваша лозинка постане, или сумњате да она може постати, позната сваком неовлашћеном кориснику, одмах ћете нас обавијестити о таквом догађају.
In the event that you forget your password, or that your password becomes, or you suspect that it may become, known to any unauthorized user, you will immediately notify us of such event.

Слажете се да ћете нас одмах обавестити о сваком неовлашћеном коришћењу Вашег налога или било којим другим повредама безбедности које су Вам познате.
You agree to immediately notify Us of any unauthorized use of Your account or any other breaches of security known to You.

Прво, Миллер је био на неовлашћеном лету, тако да је било неколико дана пре него што су војни званичници чак знали да је путник у том авиону.
First off, Miller was on an unauthorized flight, so it was days before military officials even knew he was a passenger on that plane.

Посетиоци су одговорни за све радње које предузимају под својом лозинком за приступ и дужни су да одмах обавесте компанију- власника сајта о било каквом неовлашћеном коришћењу истог или о било каквом( чак и евентуалном) кршењу безбедности.
Visitors are responsible for all acts performed by the password and are required to promptly notify the owner of the company of any unauthorized use of this and of any(and even possible) security breach.

Постао је славан 1862. по неовлашћеном наређењу( одмах опозваном) које еманципује робове у три јужне државе, и као председник војне комисије која је судила завереницима умешаним у атентат на америчког председника Абрахама Линколна.
He achieved fame by his unauthorized 1862 order emancipating slaves in three Southern states and as the president of the military commission trying the conspirators involved with the assassination of President Abraham Lincoln.

Посетиоци су одговорни за све радње које предузимају под својом лозинком за приступ и дужни су да одмах обавесте компанију- власника сајта о било каквом неовлашћеном коришћењу истог или о било каквом( чак и евентуалном) кршењу безбедности.
Visitors are responsible for all acts carried out using their password, and are obligated to immediately notify the owner company of any unauthorised use thereof and any(including potential) security violation.

Почетком 2014. године, азерско становништво Дербента изразило је забринутост због незаинтересованости владе према лошем стању инфраструктуре, честим вандализмима и неовлашћеном уклањању азерских културних знаменитости у граду.
Beginning in 2014, the Azeri population of Derbent voiced its concern due to the government's indifference towards the poor state of infrastructure and frequent acts of vandalism and unauthorised removal of Azeri cultural landmarks in the city.

Аутоматска провера неовлашћених измена садржаја.
Automatically check for unauthorized content changes.

Обавезно пријавите неовлашћену активност вашој банци одмах.
Immediately report unauthorized activity to your bank.

Ако видите неовлашћени садржај, поднесите жалбу у вези са ауторским правима.
If you see unauthorised content, submit a copyright-related complaint.

Заштита од неовлашћеног приступа информацијама.
Protection against Unauthorized Access to Information.

Нема неовлашћеног, копирања, објављивања или репродукције без пристанка аутора.
No unauthorised, copying, publishing, or reproduction without authors consent.

Неовлашћени водич ка новим а стаза ст.
Logs Supplemental- The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages.

Његова удовица Лин Фредерик, добила је спор са филмским продуцентима због неовлашћеног коришћења ових снимака.
His widow, Lynne Frederick, successfully sued the film's producers for unauthorised use.

Ова резолуција забрањивала је неовлашћене војне летове у ваздушном простору БиХ.
This resolution prohibited unauthorized military flights in Bosnian airspace.

Xiaomi користи ECV вредност за проверу корисничког идентитета и избегавање неовлашћених пријава.
Xiaomi uses the ECV value to verify the user identity and avoid unauthorised logins.