What is the translation of " НЕОВЛАШЋЕНУ " in English?

• unauthorized
• unauthorised

Examples of using Неовлашћену in Serbian and their translations into English

Спречите или обесхрабрите њену неовлашћену употребу.
Prevent or discourage its unauthorised use by others.

Обавезно пријавите неовлашћену активност вашој банци одмах.
Immediately report unauthorized activity to your bank.

Задржавамо право да одбијемо или откажемо вашу наруџбу ако постоји сумња на превару или неовлашћену или незакониту трансакцију.
We reserve the right to refuse or cancel your order if we suspect fraud or an unauthorised or illegal transaction.

Кмарт је покренуо истрагу након што је чуо да су купци искусили неовлашћену активност кредитне картице након што су купили своје продавнице.
Kmart launched an investigation after hearing that customers experienced unauthorized credit card activity after making purchases at its stores.

Задржавамо право да одбијемо или откажемо вашу наруџбу ако постоји сумња на превару или неовлашћену или незакониту трансакцију.
We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorized or illegal transaction is suspected.

Говори се ио томе да је касније те недеље присуствовао перформансу у петак, да би га поново слушао, помажући му да побољша његову неовлашћену копију.
He is also rumoured to have attended the Good Friday performance later that week to hear it again, helping to improve upon his unauthorised copy.

Неколико месеци пре него што је ова певачица Бетте Мидлер освојила случај против Форда за неовлашћену употребу њене сличности и гласа.
A few months before this singer Bette Midler had won a case against Ford for an unauthorised use of her likeness and voice.

Постоје лакше средство које може стабилизовати рад нервног система, и довољно озбиљно, не толерисати неовлашћену употребу.
There are lighter means that can stabilize the work of the nervous system, and quite serious, not tolerating unauthorized use.

Ви сте одговорни за сигурност ваших лозинки и биће искључиво одговорни за сваку употребу или неовлашћену употребу Сајта под таквим лозинкама.
You are responsible for the security of your passwords and will be solely liable for any use or unauthorized use of the Site under such passwords.

Када критична компонента оперативног система Виндовс открије неовлашћену измену својих података, одмах ступа у корак, проузрокујући грешку критичног процеса због губитка.
When a critical component of Windows detects an unauthorized modification to its data, it immediately steps in, causing the Critical Process Died error to happen.

Узели смо предност од хакера који су дошли са два начина да продиру у незаштићене сервер за неовлашћену производњу виртуелног новца.
We took advantage of hackers who came up with two ways to penetrate the unprotected server for unauthorized production of virtual money.

Уз неовлашћену употребу Аллоцхола, непријатни симптоми код будуће мајке могу се само погоршати, па је веома важно да се консултујете са специјалистом пре почетка лечења.
With unauthorized use of Allochol, unpleasant symptoms in a future mother can only worsen, so it is very important to consult with a specialist before starting treatment.

Ви сте одговорни за сигурност ваших лозинки и биће искључиво одговорни за сваку употребу или неовлашћену употребу Сајта под таквим лозинкама.
You are responsible for the security of your access codes and passwords and will be solely liable for any use or unauthorized use of the site under such access codes or passwords.

Амерички закон забрањује неовлашћену комерцијалну употребу имена појединца, али немачки закон иде даље у обезбеђивању аутономне области приватног живота појединца, без обзира на комерцијалност.
Law prohibits unauthorized commercial use of individual's name or likeness,[2] but German law goes further in securing an autonomous area of private life for the individual regardless of commerciality.

Савезна трговинска комисија( ФТЦ) саветује да одмах пријавите превару са дебитном картицом, чим приметите неовлашћену куповину или повлачење са вашег рачуна.
The Federal Trade Commission(FTC) advises you to report debit card fraud immediately, as soon as you notice an unauthorized purchase or withdrawal from your account.

Коришћење наших производа за сваку илегалну или неовлашћену сврху је забрањено и не смијете, у вези са кориштењем Службе, кршити законе ваше надлежности( укључујући, али не ограничавајући се на цопиригхт).
The use of our products for any illegal or unauthorized purpose is prohibited, and you must not, in relation to the use of the Service, violate the laws of your jurisdiction(including but not limited to copyright).

Цом, нећете делити, продавати, преносити или на било који други начин учинити доступне податке трећим лицима или ентитетима и употребићете све напоре да спречите злоупотребу или неовлашћену употребу података било које треће лице или ентитет.
Com, you will not share, sell, transfer or otherwise make the Data available to any third person or entity and you will use your best efforts to prevent the misuse or unauthorized use of the Data by any third person or entity.

Решавање звук si хаптиц феедбацк за иПад КСНУМКС si КСНУМКС иПад плус, и што је најважније, решавање( бар за неко вријеме) додирне дисфункције за иПхоне КСНУМКСс уређаје чији су екрани и додир били замијењени за Апплеову неовлашћену услугу.
Solving sound si haptic feedback for iPhone 7 si 7 iPhone Plus, and most importantly, resolving(at least for a while) touch dysfunctions for iPhone 6s devices whose screens and touch have been exchanged for Apple's unauthorized service.

Вредно је пажње надлежних, они би морали да оцене да ли за одржавање овакве разлике постоје оправдања. Поводом сумњи да страначки активисти приликом поменутих посета врше неовлашћену обраду података о личности, Повереник још једном подвачи да правни основ за било какву обраду података о личности могу бити само, или законско овлашћење или слободно дат пристанак појединца о чијим подацима се ради.
The competent authorities should review this in order to determine whether such different legal treatment is justified. As regards the suspicion that party-political activists carry out unauthorised personal data processing during these visits, the Commissioner would like to underscore once again that personal data processing is lawful only if authorised by the law or if the data subject has freely given his/her consent.

( а) Ако није изричито одобрено унапред и писмено од стране Латестдатабасе. цом, нећете делити, продавати, преносити или на било који други начин учинити доступне податке трећим лицима или ентитетима и употребићете све напоре да спречите злоупотребу или неовлашћену употребу података било које треће лице или ентитет.
(a) Unless specifically authorized in advance and in writing by Infogroup, you will not share, sell, transfer or otherwise make the Data available to any third person or entity and you will use your best efforts to prevent the misuse or unauthorized use of the Data by any third person or entity.

Аутоматска провера неовлашћених измена садржаја.
Automatically check for unauthorized content changes.

Заштита од неовлашћеног приступа информацијама.
Protection against Unauthorized Access to Information.

Ако видите неовлашћени садржај, поднесите жалбу у вези са ауторским правима.
If you see unauthorised content, submit a copyright-related complaint.

Неовлашћени водич ка новим а стаза ст.
Logs Supplemental- The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages.

Нема неовлашћеног, копирања, објављивања или репродукције без пристанка аутора.
No unauthorised, copying, publishing, or reproduction without authors consent.

Ова резолуција забрањивала је неовлашћене војне летове у ваздушном простору БиХ.
This resolution prohibited unauthorized military flights in Bosnian airspace.

Његова удовица Лин Фредерик, добила је спор са филмским продуцентима због неовлашћеног коришћења ових снимака.
His widow, Lynne Frederick, successfully sued the film's producers for unauthorised use.

Неовлашћени појединац улази у област испитивања.
An unauthorized individual enters the testing area.

Xiaomi користи ECV вредност за проверу корисничког идентитета и избегавање неовлашћених пријава.
Xiaomi uses the ECV value to verify the user identity and avoid unauthorised logins.

Да бисте заштитили сајт од неовлашћеног приступа, употребите безбедносни плугин за пријављивање.
To protect the site from unauthorized access, use the Loginizer Security plugin.