What is the translation of " ОБРАЗАЦА ПОНАШАЊА " in English?

• behavioral patterns
• behavior patterns

Examples of using Образаца понашања in Serbian and their translations into English

Халперна, развој образаца понашања је последица оба фактора.
Halpern, the development of behavioral patterns is due to both factors.

Други су усмерени на формирање одређених образаца понашања.
The latter are aimed at the formation of certain patterns of behavior.

Свијест и промјена образаца понашања у доношењу судбоносних одлука;
Awareness and change of behavioral patterns in making fateful decisions;

Међутим, још увијек постоји универзални скуп образаца понашања који излажу психопати.
However, there is still a universal set of behavioral patterns exhibited by psychopaths.

Затим детаљније разматрамо све типове, али за почетак треба одмах напоменути да нема добрих или лоших, да је то само одраз образаца понашања.
Next, we consider all types in more detail, but for a start, it is worth noting immediately that there are no good or bad ones, that this is only a reflection of behavior patterns.

Такође, женственост значи скуп образаца понашања који се очекују од кћери Еве.
Also, femininity means a set of behavioral patterns expected from the daughters of Eve.

Скромност је квалитет личности стечен као резултат интернализације образаца понашања и вриједности других.
Modesty is the quality of personality acquired as a result of the internalization of behavioral patterns and the values of others.

Потребно је саставити листу таквих негативних образаца понашања и разрадити могуће начине да их замијенимо.
It is necessary to compile a list of such negative behavioral patterns and work out possible ways to replace them.

Према томе, концепт персеверације је феномен узрокован психолошким поремећајем, менталним поремећајем или неуропатолошким поремећајем образаца понашања и говора појединца.
Thus, the concept of perseveration is a phenomenon caused by a psychological disorder, mental disorder or neuropathological disorder of behavioral patterns and speech of an individual.

Пошто, с једне стране, подразумева науку која проучава специфичности образаца понашања деце која су ушла у пубертетску фазу формације.
Since, on the one hand, it implies a science that studies the peculiarities of the behavioral patterns of children who have entered the pubertal stage of formation.

Промена лоших навика и образаца понашања, подизање нивоа едукације и самодисциплине, снага позитивних примера и добра системска решења, могу донети велика побољшања, поготову на дужи рок.
Changing bad habits and behavior patterns, raising the level of education and self-discipline, the strength of positive examples and good system solutions, can bring great improvements, especially in the long run.

Она се не манифестује као свесно прихватање било које информације или образаца понашања, већ као пренос одређене државе, психолошког расположења.
It manifests itself not as a conscious acceptance of any information or patterns of behavior, but as a transfer of a certain state, psychological mood.

Процес замене( расељавање, расељавање) био је предмет рефлексије и истраживања различитих филозофа, психолога, писаца, мислиоца током читавог периода проучавања образаца понашања људи.
The process of replacement(displacement, displacement) was the subject of reflection and research by various philosophers, psychologists, writers, thinkers throughout the entire period of studying human behavioral patterns.

Друштвена улога је стабилна карактеристика друштвеног понашања, изражена у примени образаца понашања, у складу са нормама и сопственим очекивањима.
The social role is a stable characteristic of social behavior, expressed in the implementation of behavioral patterns, consistent with the norms and own expectations.

Будући да адолесцентска животна средина има посебан утицај на формирање образаца понашања у тако важној доби, феномен окрутности тинејџера може бити група вршњака у којој дијете пада.
Since the adolescent living environment has a particular impact on the formation of behavioral patterns at such an important age, the phenomenon of teenage cruelty may be the peer group in which the child falls.

Погоршање постаје уобичајени облик образаца понашања када је прво отежано понашање довело до успјешног рјешавања ситуације или дјелује као стандардна реакција измијењене личности у критичним ситуацијама.
Aggravation becomes a habitual form of behavioral patterns when the first aggravated behavior led to a successful resolution of the situation or acts as a standard reaction of an altered personality in critical situations.

Фразе или акције понављајуће природе често су манифестације утврђених навика, склерозе, субјективне интрузивне појаве у којима пацијенти разумеју необичност, апсурдност и бесмисао сопствених образаца понашања.
Phrases or actions of a repetitive nature are often manifestations of established habits, sclerosis, subjective intrusive phenomena in which patients understand the strangeness, absurdity and meaninglessness of their own behavioral patterns.

Безбедносна култура је производ индивидуалних и групних вредности, стручности и образаца понашања који карактеришу посвећеност, стил и знање усмерено ка„ здравој атмосфери“ у организацији и управљању безбедношћу.
Safety Culture is the product of individual and group values, competency and behavior patterns characterized by commitment, style and knowledge oriented towards establishing“healthy atmosphere“ within the organization and the safety management.

Спонтани облик социјализације( неусмјерен) одређен микро-социјалним окружењем( блиски рођаци, вршњаци) и често садржи много застарјелих и застарјелих правила, стереотипа, образаца, образаца понашања.
The spontaneous form of socialization(non-directional) determined by the micro-social environment(close relatives, peers) and often contains a lot of obsolete and outdated rules, stereotypes, patterns, patterns of behavior.

Утискивање у психологију личности је начин за формирање друштвено важних образаца понашања, поред природних образаца понашања, који претпостављају присуство следећих типова карактеристичних за човека.
Imprinting in personality psychology is a way to form socially important patterns of behavior, in addition to the natural patterns of behavior, which presupposes the presence of the following types characteristic of man.

Међутим, истраживање о Менталном и друштвеном животу беба указало је на то да је„ систем родитељ-дете", а не веза између биолошки повезаних појединаца, развојни спој између урођених образаца понашања свих беба и једнако развојних одговора одраслих људи на тих понашања детета.
However, research on The Mental and Social Life of Babies suggested that the"parent-infant system," rather than a heritage between biologically related individuals, is an evolved fit between innate behavior patterns of all about infants and equally evolved responses of human adults to those infant behaviors..

Успјешно примијењене когнитивно-бихевиоралне психотерапијске методе( мијењање идеја о мучитељу, у комбинацији с развојем и накнадном примјеном образаца понашања које вам омогућују да напустите положај жртве) и психодрама( чији је циљ повратак критичког става жртве према понашању лопова).
Successfully applied cognitive-behavioral psychotherapeutic methods(changing ideas about the torturer, combined with the development and subsequent implementation of behavioral patterns that allow you to leave the victim's position) and psychodrama(aimed at restoring the victim's critical attitude to the behavior of the thief).

Он не даје готове обрасце понашања или универзалне рецепте.
He does not give ready-made patterns of behavior or universal recipes.

Ако пратите неке обрасце понашања, можете лакше комуницирати с другима.
If you trace some patterns of behavior, you can more easily communicate with others.

Prepoznao sam isti obrazac ponašanja i kod svojih prijatelja.
I have discovered similar behavioral patterns amongst friends.

Психологија родних односа у породици наглашава обрасце понашања.
Psychology of gender relations in the family highlights patterns of behavior.

Loše navike- Problemi poverenja često mogu dovesti do problematičnih obrazaca ponašanja u vašem životu.
Bad habits- Trust issues can often lead to problematic behavioral patterns in your life.

Психологија и етика пословне комуникације формирају моралне стандарде, као и обрасце понашања.
Psychology and ethics of business communication form moral standards, as well as patterns of behavior.

Trudimo se da ne ponavljamo obrasce ponašanja, osim ovaj jedan put.
We tend not to repeat patterns of behavior, but just this once.

Ponavljanje obrazaca ponašanja.
Repeating patterns of behavior.