What is the translation of " ОВЛАШТЕНИ " in English?

• authorized
• authorised
• designee

Examples of using Овлаштени in Serbian and their translations into English

Овлаштени смо дистрибутери фирми.
We are proud authorized dealers.

Херцеговине или његов овлаштени представник;
Valley or his authorized representative.

Као овлаштени ревизор 2007. године је радила у“ ЕФ Ревизору” д. о. о.
As an authorized auditor in 2007, she worked in"EF Auditor" ltd.

Херцеговине или његов овлаштени представник;
Recipient or its authorized representative.

Тројан је злонамерни софтвер који се не копира и који се скрива као овлаштени и користан софтвер.
Trojan is a non-replicating malware that hides itself as authorized and useful software.

Ако постоје, морат ћете довести уређај у овлаштени сервисни центар на поправак.
If there are then you will have to bring your device to an authorized service center for repair.

Муж мора пустити зајмодавцу да зна да додаје своју жену на рачун као овлаштени корисник.
The husband must let the lender know that he is adding his wife to the account as an authorized user.

Драган Ћузулан, координатор за реформу јавне управе и овлаштени представник КИНГ ИЦТ д. о. о.
Dragan Ćuzulan, public administration reform coordinator, and the authorised representative of the KING ICT d.o.o.

Стручњаци кажу: Назовите компанију директно и питајте:“ Ја сам на овој веб страници, да ли је овлаштени дистрибутер?”.
Experts say: Call the company directly and ask,"I'm on this website, is this an authorized dealer?".

Финансијски аналитичари могу добити цертификат као овлаштени финансијски аналитичар.
Money managers may pursue a certification as a Chartered Financial Analyst.

Ако имате опћу пуномоћ, овлаштени сте да поступате у свим питањима која се односе на особу која вам је дала овлаштење.
If you hold a Power of Attorney, you are authorized to act in all matters relating to the person who granted you the authorization.

Кад људи знају шта треба учинити и како то учинити, овлаштени су за погубљење.
When people know what to do and how to do it, they are empowered to execute.

Овлаштени купац може обавити куповину, али не може приступити ниједном од ваших онлине рачуна и није одговоран за плаћање.
The authorized buyer can make purchases but cannot access any of your online accounts and is not responsible for making payments.

Финансијски аналитичари могу добити цертификат као овлаштени финансијски аналитичар.
Financial analysts can earn a certification as a chartered financial analyst.

Ако имате опћу пуномоћ, овлаштени сте да поступате у свим питањима која се односе на особу која вам је дала овлаштење.
If you have a general power of attorney, you are authorized to act on all matters related to the person who granted you the authority.

У Парламенту Федерације БиХ амандмане имају право давати сви посланици и овлаштени предлагачи закона.
In the Parliament of the FBiH the amendments can be made by all representatives and authorized law proponents.

Ако имате опћу пуномоћ, овлаштени сте да поступате у свим питањима која се односе на особу која вам је дала овлаштење.
If you hold a general power of attorney, you are authorised to act in all matters relating to the person who granted you the authority.

Од њих се очекује да шаљу годишње ревизорске извјештаје које обављају овлаштени независни ревизори треће стране.
They are expected to send in annual audit reports which are done by authorised independent third-party auditors.

Ако имате опћу пуномоћ, овлаштени сте да поступате у свим питањима која се односе на особу која вам је дала овлаштење.
If you hold an general power of attorney, you're authorized to act in all matters having to do with the specific individual who given you the authority.

Ако вам је неугодно да сами извршите процедуру, требате понијети телефон у овлаштени сервисни центар и поправити га.
If you are uncomfortable doing the procedure yourself then you should bring your phone to an authorized service center and have it repaired.

Рјешење помаже да се осигура да само овлаштени радници добију приступ фарми и њеним објектима и критичној инфраструктури као што је водоснабдијевање.
The Farm Security Patrol solution helps to ensure that only authorized workers gain access to the farm and its facilities and critical infrastructure like water supply.

Изјављујете и гарантујете да је ваш рачун у банци регистрован на ваше име или да сте овлаштени да региструјете и користите тај рачун у банци као начин плаћања.
You represent and warrant that your registered bank account is held in your name or you are authorized to register and use this bank account as a payment method.

У другим случајевима, родитељ и дијете морају се састати на одређеној локацији тако да именовани социјални радник или овлаштени судски суд може надзирати интеракције.
In other cases, the parent and child must meet at specified location so that an appointed social worker or court-appointed designee can supervise the visit.

Много пута, људи који су свједоци малтретирања на интернету немају појма шта да раде или како да реагују, али постоје бројне ствари које могу учинити ако су овлаштени.
Many times, people who witness online bullying have no idea what to do or how to respond, but there are a number of things they can do if they are empowered.

За заштиту Ваших личних података ограничавамо приступ таквим информацијама искључиво онима којима су потребне информације и овлаштени су да приступе тим информацијама.
For the protection of your personal data, we restrict access to such information to those persons who need the information and are authorised to access such information.

Је идентичан пуном или скраћеном службеном називу иностраних држава, осим уколико захтјев за регистрацију и кориштење ових назива домена не подносе амбасаде, конзулати и други овлаштени представници држава.
Is identical to the full or abbreviated official name of foreign country, unless the application for registration and use of the domain name can not tolerate embassies, consulates and other authorized representatives of the state.

Сва лица морају утврдити да испуњавају све захтјеве Закона о имиграцији и заштити избјеглица и прописа прије него што су овлаштени да уђу или поново уђу у Канаду.
All persons must establish that they meet all of the requirements of The Immigration and Refugee Protection Act and Regulations before being authorized to enter or re-enter Canada.