What is the translation of " ОДБАЦИВАЊУ " in English?

• rejection
• dismissal
• discarding
• abandonment

Examples of using Одбацивању in Serbian and their translations into English

Али прича о одбацивању може бити тек након 20 недеља.
But talk about the rejection can only after 20 weeks.

Принципу заједничког непријатеља: одбацивању атлантизма и стратешке контроле.
Fundamental principle of the common enemy: the rejection of Atlanticism.

Такође су ефикасни у одбацивању одсјаја који одражава лед и снег и ниско зимско сунце.
They are also effective at rejecting glare that reflects off ice and snow and low winter sun.

Разговарајте са својим очним доктором о одбацивању или складиштењу остатака лијекова.
Talk with your eye doctor about discarding or storing leftover medicines.

Ако се ујединимо у одбацивању таме, човечанство добрим може уништити Илуминате пре него што они униште нас.
If we unite in rejecting the darkness, humanity can destroy the Illuminati before they destroy us.

Ако постоји психолошка потешкоћа у одбацивању пића, онда је потребна помоћ психолога.
If there is a psychological difficulty in rejecting a drink, then the help of a psychologist is necessary.

Постала је позната по својој јединственој радној способности и одбацивању, као и њеној трагичној судбини.
She became famous for her unique working capacity and rejection, as well as her tragic fate.

Кина је годинама буквално била сâма у одбацивању универзалистичких вредности које су наметане од споља.
For many years, China has been virtually alone in rejecting universal values imposed from the outside.

Буде обавештен о одбацивању кривичне пријаве или о одустанку јавног тужиоца од кривичног гоњења;
Be notified about the dismissal of a criminal complaint or abandonment of criminal prosecution by the public prosecutor;

Тражимо од свих Европљана да нам се придруже у одбацивању утопијске фантазије мултикултуралног света без граница.
We ask all Europeans to join us in rejecting the utopian fantasy of a multicultural world without borders.

У одсуству нуспојава, одбацивању лијекова( повраћање) и компликацијама, пацијент одлази кући истог дана.
In the absence of side effects, rejection of medications(vomiting) and complications, the patient goes home the same day.

Премијер Черчил је морао да блефира и злоставља своју ратну владу у одбацивању Хитлерове примамљиве мировне увертире;
Prime minister Churchill had to bluff and bully his war cabinet into rejecting Hitler's tempting peace overtures;

Кад изборна комисија утврди да изборна листа није поднета благовремено, донеће решење о њеном одбацивању.
If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list has not been submitted on time, it shall make a ruling on its rejection.

Родина је понекад оптужен да игра улогу у одбацивању дела отвореног за интерпретацију која га је лично укључила.
Rodin has sometimes been accused of playing a role in the rejection of a work open to an interpretation that involved him personally.

Перфекционизам који је усмјерен на друге изражава се у високим захтјевима који се постављају пред њих, одбацивању поремећаја и навика нереда.
Perfectionism aimed at others is expressed in high demands made to them, rejection of disorder and the habit of disorder.

У овом тренутку, тражимо од свих Европљана да нам се придруже у одбацивању утопијске фантазије мултикултуралног света без граница.
In this moment, we ask all Europeans to join us in rejecting the utopian fantasy of a multicultural world without borders.

Појединци који су подвргнути редовном одбацивању предиспонирани су за алкохолизам, депресивно расположење, овисност о дрогама, самоубиство.
Individuals subjected to regular rejection are predisposed to alcoholism, depressive moods, drug addiction, suicide.

Лекари понекад чак успоређују такво стање пацијената са ломљењем лијекова, јер се врло тешко може прилагодити одбацивању ОК.
Doctors sometimes even compare such a state of patients with drug breaking, since it can be very difficult to adapt to the rejection of OK.

Немачки интелектуалци су у британском одбацивању слободне трговине и златног стандарда видели доказ супериорности немачких доктрина и метода.
The German intellectuals saw in Great Britain's abandonment of free trade and of the gold standard a proof of the superiority of German doctrines and methods.

Ако радимо овако, наћи ћемо пут из збуњујуће мочваре савремене мисли, која је заснована управи на одбацивању светог учења Отаца.
If we do this we shall find the way out of the confused swamp of modern thought, which is based precisely upon abandonment of the sacred teaching of the Fathers.

Патријарх захтева да се они, у случају упорности у одбацивању„ сабора“ на Криту, рашчине и изопште( екскомуницирају), према канонима акривије.
The Patriarch demands that, in the event of their persistence in rejecting the“Council” of Crete, they be defrocked and excommunicated, according the canonical akriveia.

Председник Асад је, заузврат, исказао поштовање дубоком људском ставу Патријарха Иринеја у промовисању вредности љубави и одбацивању екстремизма.
President Asad, in turn, expressed his respect for the deep human stance of Patriarch Irinej in promoting the values of love and the rejection of extremism.

Ако веће из става 2. овог члана уважи приговор, поништиће решење о одбацивању тужбе, а поступак пред судом ће се наставити.
If the council referred to in paragraph 2 of this Article accepts the objection, it will annul the ruling on the dismissal of the lawsuit, and the proceeding before the court shall continue.

Ако добијете обавештење о одбацивању, можете се обратити придруженом декану образовања и истраживања за консултације у вези са жалбеним процесима пријема.
If you receive a letter of rejection, you may contact the Associate Dean of Graduate Education and Research for advisement regarding the admissions appeals process.

Све то указује колико се далеко отишло у занемаривању привредног развоја, заправо у одбацивању искустава развијених друштава и суспендовању економске науке.
All this shows the extent to which economic development was neglected, precisely in the rejection of the knowledge gained by developed societies and suspension of economic science.

Побуне нису биле добро координсане, али су имале заједничко у одбацивању традиционалних, аутократских политичких структура у 39 независних држава Немачке конфедерације.
The uprising was not well-coordinated, but had in common a rejection of traditional, autocratic political structure in the 39 independent states of the German Confederation.

Управа и новинари ХРТ-а требали би радити у дугорочном најбољем интересу тог сервиса те показати солидарност у одбацивању уплитања било којих политичких странака.
HRT management and journalists should act in the long-term best interest of the broadcaster and show solidarity in rejecting interference by political parties of all stripes.

Новинари имају обавезу да објаве информацију о одбацивању оптужбе или ослобађању личности за коју су раније објавили да је оптужена или да је суђење почело.
Journalists have the duty to publish information about the dismissal of charges against, or the acquittal of, anyone whose filed charges or commenced trial they had reported about previously.

Не ради се о одбацивању принципа учинка, већ његово“ постављање” у оквире стваралаштва, односно, задовољавања истинских људских потреба( уместо производње ради профита).
It is not about discarding the principle of performance, it is about its being«placed» into the framework of creativity, that is, of satisfying genuine human needs(instead of producing for the sake of profit).

Један специфичан тип блефаропластике, азијска операција двоструких капака, дуго је био предмет контроверзи и дебата о превладавајућим западноевропским стандардима лепоте и културном одбацивању.
One specific type of blepharoplasty, Asian double eyelid surgery, has long been the subject of controversy and debate about prevailing Westernized beauty standards and cultural rejection.