What is the translation of " ОДЛАЗЕЋЕ " in English?

• outgoing
• departing

Examples of using Одлазеће in Serbian and their translations into English

Узети у наредним старе бриге и тешкоће. Оставимо одлазећег.
Take into the upcoming old worries and hardships. Let's leave the outgoing.

Тражимо искусне и одлазеће наставнике са ТЕСЛ сертификатом, универзитетском дипломом и љубави за наставу.
We look for experienced and outgoing teachers with a TESL certificate, university degree and a love for teaching.

Штитови треба обезбедити са натписима који указују на број панела, као и сврху и број сваке одлазеће линије.
Shields should be provided with inscriptions indicating the panel number, and the purpose and the number of each outgoing line.

ФлиртиМаниа је бесплатан видео цхат за добре, одлазеће људе који су тренутно сами и који знају шта да кажу једни другима.
FlirtyMania is free video chat for good, outgoing people who happen to be alone at the moment and who know what to say each other.

Нови непријатељски кораци одлазеће америчке администрације видимо као провокацију усмерену на додатно подривање руско-америчких односа.
New unfriendly steps of the US outgoing administration see as provocation aimed at further undermining the Russian-American relations.

Дифузне промене бубрежних синуса(" синуси" треба схватити као полове, карлицу, излазак у уретер, долазне и одлазеће крвне судове).
Diffuse changes of the renal sinuses(“sinuses” should be understood as poles, pelvis, exit to the ureter, incoming and outgoing blood vessels).

Када је укупна количина долазне енергије већа од одлазеће енергије, Земљин енергетски буџет је позитиван и климатски систем се загрева.
When the total of incoming energy is greater than the outgoing energy, Earth's energy budget is positive and the climate system is warming.

Упознајте другу апликацију је за одлазеће године Гоогле је изабрао један од најбољих, то је за људе са активним стилом живота, посебно за планинаре и бициклистичким тркама!
Meet another application is for the outgoing year Google has chosen one of the best, it is for people with active lifestyles, especially for hikers and bicycle races!

ФлиртиМаниа је бесплатан видео цхат за добре, одлазеће људе који су тренутно сами и који знају шта да кажу једни другима.
Free chat with random strangers FlirtyMania is free video chat for good, outgoing people who happen to be alone at the moment and who know what to say each other.

Предности машине укључују бољи резултат пластицатион, већи капацитет истискивање, нижу температуру од одлазеће гуме и глатку рад, једноставно руковање и одржавање.
The advantages of the machine include better plastication result, higher extrusion capability, lower temperature of the outgoing rubber and smooth working, easy operation and maintenance.

Оваква посета, у тренутку када главни функционери одлазеће администрације покушавају да утиче на процесе изван њихове контроле, представља облик фантомског бола бивше хипер-силе.
Such a visit, when major functionaries of an outgoing administration try to influence processes beyond their control, is a kind of phantom pain of the former hyper-power.

Кроз овај програм„ Нови Сад 2021“ подржава новосадске уметнике да реализују одлазеће резиденције, али омогућава и страним уметницима да дођу у Нови Сад.
Through this programme the‘Novi Sad 2021' Foundation supports artists from Novi Sad to implement outgoing residences, as well to give the opportunity to foreign artists to come to Novi Sad.

Одлазеће америчке снаге очигледно су покушале да оставе што је могуће мање, пошто је виђено десетине камиона како евакуишу терет, док су то подручје неколико дана потресале експлозије.
The departing American troops apparently tried to leave as little as possible behind, as dozens of trucks were seen evacuating the cargo while the area was rocked by explosions for several days.

Док је грдио Трампа, француски председник је такође похвалио одлазећег америчког министра одбране Џејмса Матиса и његово писмо о оставци, у којем је писао о важности савезника.
While berating Trump, the French president also praised the outgoing US Secretary of Defense James Mattis and his resignation letter, in which he wrote about the importance of allies.

Одлазеће америчке трупе очито су покушале да оставе што је мање могуће трагова иза себе, јер су снимљене десетине камиона како евакуишу терет, док су то подручје неколико дана пре тога„ тресле“ експлозије.
The departing American troops apparently tried to leave as little as possible behind, as dozens of trucks were seen evacuating the cargo while the area was rocked by explosions for several days.

Кроз овај програм Фондација подржава новосадске уметнике да реализују одлазеће резиденције, али омогућава и страним уметницима да дођу у Нови Сад и да кроз рад са локалним уметницима размене искуства и знања.
Within the programme, the Foundation supports artists from Novi Sad to implement outgoing residences, as well as to enable foreign artist to visit Novi Sad and to exchange experience and knowledge with local artists through work.

Европа ће увек бити спремна за трансатлантску сарадњу, али ће свој пут одређивати на основу својих сопствених интереса и вредности», рекао је Франсоа Оланд на свечаности која је у Паризу приређена у част одлазеће америчке амбасадорке Џејн Хартли.
Europe will always be willing to pursue transatlantic cooperation, but it will determine its path on the basis of its own interests and values," Hollande said at a ceremony in Paris for outgoing US ambassador Jane Hartley.

Кроз овај програм Фондација подржава новосадске уметнике да реализују одлазеће резиденције, али омогућава и страним уметницима да дођу у Нови Сад и да кроз рад са локалним уметницима размене искуства и знања.
Through this programme the Foundation supports artists from Novi Sad to implement outgoing residences, as well to give the opportunity to foreign artists to come to Novi Sad and exchange knowledge and experience with local artists.

Ми показујемо пуно разумевање за то, нисмо због тога фрустрирани, већ стрпљиви“, рекла је Јоксимовић и оценила важним што је ту поруку поновио и председник Србије Александар Вучић у Бриселу у разговору са званичницима одлазеће администрације ЕУ.
We show full understanding for this, we are not frustrated by it, but patient”, Joksimović said, adding that it is crucial that the message was repeated by Serbian President Aleksandar Vučić in Brussels in a discussion with officials of the outgoing EU administration.

Америчка безбедносна служба је саопштила да је лагао када им је раније ове године рекао да он није тражио од Кисљака да се" уздржи од ескалације ситуације у одговору на санкције" усвојену од стране одлазеће администрације прошлог децембра, што укључује протеривање 35 дипломата.
The US security services say that he lied when he told them earlier this year that he did not ask Kislyak to“refrain from escalating the situation in response to sanctions” adopted by the outgoing administration last December, which included the expulsion of 35 diplomats.

Одлазећи амерички председник има ваљане разлоге да буде сумњичав.
The outgoing U.S. president has good grounds to be doubtful.

Одлазећи жица је затворен тип, тако да је веома сигуран и поуздан.
The outgoing wire is enclosed type, so it is very safe and reliable.

Одлазећи демократски председник Џејмс Бјукенан и долазећи републиканци су оценили сецесију као незакониту.
Outgoing Democratic President James Buchanan and the chapter Republicans rejected secession as illegal.

Одлазећи државни секретар Тилерсон је био погрешан човек на погрешном месту.
Outgoing Secretary of State Tillerson was the wrong man for the job.

Прво, то је могло бити дигнуто у зрак од стране одлазећих јединица НКВД-а.
Firstly, it could have been blown up by the outgoing units of the NKVD.

Пре него што је отишао, она је одлазећи, породица вођа.
Before she went over, she was outgoing, the family leader.

Ово нарочито важи када имате пријатељски, Одлазећи пса са собом.
This is especially true when you have a friendly, outgoing dog with you.

Први одлазећи рој мораш ухватити и уселити у свој доказ Варре.
The first departing swarm you need to catch and move into your evidence Varre.

Онда, одлазећи на Санторини, вратио сам се два дана касније.
Then, leaving for Santorini, I ended up returning two days later.

Odlazeći predsednik Francuske Fransoa Oland izjavio je da bi" najbolja poruka predsedničkih izbora bila da pokažu da je demokratija jača od svega tako što će građani izaći na glasanje".
Outgoing French President Francois Hollande has said the best message of this election would be“to show democracy is stronger than anything” by going out to vote.