What is the translation of " ОДОБРЕНОМ " in English?

• approved
• authorized
• granted

Examples of using Одобреном in Serbian and their translations into English

Истраживање дисертација на одобреном тему.
Research on approved topic.

Продаја удела у одобреном капиталу ЛЛЦ предузећа: регистрација трансакције.
Sale of a share in the authorized capital of LLC: registration of a transaction.

Истраживање дисертација на одобреном тему.
Essay on an approved subject.

Деца млађа од 1, 35 метра морају бити у одобреном систему за безбедност деце( ауто седиште).
Children smaller than 1.35 meters must be in an approved child restraint system(car seat).

Истраживање дисертација на одобреном тему.
Directed research in an approved topic.

Орбан дефинитивно не игра по одобреном правилнику Брисела за политички субмисивне политичаре Европске уније.
He was definitely not playing by the approved Brussels Rulebook for politically submissive EU politicians.

Истраживање дисертација на одобреном тему.
Conduct research on the approved topic.

Директне инвестиције( учешће у одобреном капиталу за стицање права управљања и дела дивиденде);
Direct investments(participation in the authorized capital for obtaining the right of management and part of dividends);

Увод Истраживање дисертација на одобреном тему.
Conduct research on the approved topic.

Хипербаричне коморе изграђене су у одобреном објекту ИСО АСМЕ/ ПВХО.
Hyperbaric Chambers are built in an ISO ASME/ PVHO approved facility.

Увод Истраживање дисертација на одобреном тему.
Conduct a research project on an approved topic.

Деца млађа од 3 године могу се превозити само на одобреном безбедносном седишту за децу.
Children under the age of seven may only be transported in an approved child seat suitable for them.

Да би се квалификовали за мр морате да поднесете дисертацију од 15. 000 речи на одобреном тему.
To qualify for the LLM you must submit a dissertation of 15,000 words on an approved topic.

Пријава се врши према одобреном обрасцу.
The application is made according to the approved form.

Кандидат би требало да заврши истраживање и написати дисертацију о одобреном, актуелна тема.
The candidate should complete research and write a dissertation on an approved, relevant topic.

Као такав, то је значило само да лекари са одобреном апликацијом за истраживање лекова могу обављати трансплантацију.
As such, it meant only doctors with an approved investigational drug application could perform the transplant.

Опет, изузетак купује онлине преко поузданог сајту и одобреном карата продавца.
Again, the exception is purchasing online through a reliable website and approved ticket vendor.

Потежица је био на одобреном службеном путу за Тунис, неопходном за функционисање амбасаде у Триполију.
Ambassador Potezica was on an authorized business trip to Tunisia, which was necessary for the operation of the Tripoli Embassy.

Силвер Леарнинг Партнер програм је дизајниран као Pathway ка златном одобреном партнеру за учење.
The Silver Learning Partner program has been designed as a pathway to Gold Approved Learning Partner.

Током процеса консолидације сектора 2014-2017. удео страног капитала у одобреном капиталу јерменских комерцијалних банака смањио се са 74, 6% на 61, 8%.[ 1].
During the sector consolidation process in 2014-2017 the share of foreign capital in the authorized capital of the Armenian commercial banks decreased from 74,6% to 61,8%.[1].

На пример, од незапосленог кандидата са децом може се тражити да учествује 40 сати недељно у одобреном програму.
For example, an unemployed applicant with children may be required to participate 40 hours per week in an approved program.

Деца до 18 година и мање од 1, 35 метара морају се транспортовати на одобреном дечијем аутомобилском седишту.
Children up to 18 years and less than 1.35 meters must be transported in an approved child car seat.

На пример, од незапосленог кандидата са децом може се тражити да учествује 40 сати недељно у одобреном програму.
For instance, an unemployed applicant with children could possibly be asked to participate 40 hours weekly in an approved program.

Деца до 18 година старости и мање од 1, 35 метара морају се превозити у предњем и задњем делу аутомобила у одобреном дечијем седишту или аутомобилском седишту.
Children younger than 18 and shorter than 1.35m must sit in an approved car seat or raised, booster seat;

Студенти су обавезни да заврше курс о СИА методологија, напредни друштвена истраживања( АСР), као и мању дисертације на одобреном, актуелна тема.
Students are required to complete a course on SIA methodologies, advanced social research(ASR) as well as a minor dissertation on an approved, relevant topic.

Статус овлашћеног примаоца, који дозвољава носиоцу одобрења да прима робу која се креће у националном поступку транзита на одобреном месту, како би се поступак завршио у складу са чланом 199. став 2.
(b) the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the Union transit procedure at an authorised place, to end the procedure in accordance with Article 233(2);

Академски услови за упис Степен аустралијски Бацхелор у хемији, или степен са еквивалентом знатним садржајем хемија за други или трећи година хемије, или одобреном међународном противвредности.
An Australian Bachelor's degree in chemistry, or a degree with a substantial chemistry content equivalent to second or third-year chemistry, or an approved international equivalent.

Странци са пребивалиштем у БиХ, странци са одобреном међународном заштитом у Босни и Херцеговини и странци са одобреном привременом заштитом имају право радити у Републици Српској без обавезе да добију дозволу за рад.
Foreigners with approved permanent residence in BiH, foreigners with approved international protection in BiH and foreigners with temporary protection granted have the right to work in the Republic of Srpska as well as its citizens, without the obligation to obtain a work permit.

Он је наставио постдипломске студије у областима међународног права, савремене историје, политичке економије, преговора и дипломатије са стипендијом одобреном од стране Министарства спољне трговине.
He has pursued postgraduate studies in international law, contemporary history, political economy, negotiations and diplomacy with a scholarship granted by the Ministry of Foreign Trade.

Царински орган може, на захтев, дати одобрење лицу, наведеном као„ овлашћени прималац” да прими робу која се креће у складу са Конвенцијом ТИР на одобреном месту, тако да се поступак заврши у складу са чланом 1. став 1. тачка г Конвенције ТИР.
The customs authorities may, upon application, authorise a person, referred to as an'authorised consignee' to receive goods moved in accordance with the TIR Convention at an authorised place, so that the procedure is terminated in accordance with point(d) of Article 1 of the TIR Convention.