What is the translation of " ОПЕРАЦИЈЕ КОМПАС " in English?

• operation compass

Examples of using Операције компас in Serbian and their translations into English

Операције Компас децемба 1940.
Operation Compass December 1940.

Након почетног успеха, снаге Операције Компас гониле су Италијане у повлачењу.
Following their initial success, the forces of Operation Compass pursued the retreating Italian forces.

Операције Компас децемба р 1940.
Operation Compass December 1940.

Информатор се налази у Форт Рифуџио, логору за ратне заробљенике који су Британци раније окупирали током операције Компас.
The informant is being held at Fort Rifugio, a POW camp formerly occupied by the British during Operation Compass.

Операције Компас 9 децембр 1940- 9 фебруар 1941 године.
Operation Compass 9 December 1940- 9 February 1941.

The 4. индијска дивизија замењена је 6. аустралијском дивизијом ради гоњења након првог дела Операције Компас.
The 4th Indian Division was exchanged with the 6th Australian Division for the pursuit after the first part of Operation Compass.

Крајем 1940. године Савезници су поразили италијанску 10. армију током операције Компас( 9. децембра 1940- 9. фебруар 1941. године) и заробили остатке у Беда Фому.
In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass(9 December 1940- 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm.

Напади су довели до тога да Британци напусте покушај да користе луку Бенгази за примање залиха и евакуацију италијанских залиха и опреме заробљених током Операције Компас.
The attacks led the British to abandon attempts to use it to receive supplies and to evacuate the Italian stores and equipment captured during Operation Compass.

Снабдевање Осовине из Европе у Либију ишло је преко лука, и након Операције Компас( децембар 1940.- фебруар 1941. године), остао је само Триполи, са максималним капацитетом од четири брода за превоз трупа или пет теретних бродова одједном, око 45. 000 тона месечно.
Axis supplies from Europe to Libya were moved by road and after Operation Compass(December 1940- February 1941), only Tripoli remained, with a maximum capacity of four troopships or five cargo ships at once, about 45,000 long tons(45,722 t) per month.

Заробљеника је на листи као у северној Африци, источној Африци и Сицилији; пошто је 150. 000 ратних заробљеника узето у савезничкој инвазији на Сицилију и око 100. 000 у источној Африци, ово би оставило~ 250. 000 да се узме у Северној Африци; 130. 000 током Операције Компас и 120. 000 после тога.
Prisoners are listed as being taken in North Africa, East Africa, and Sicily; as 150,000 POWs were taken in the Allied invasion of Sicily, and about 100,000 in East Africa, this would leave~250,000 to be taken in North Africa; 130,000 during Operation Compass, and 120,000 afterwards.

Служио је у Другом светском рату, у почетку као врховни командант Блиског истока, где је британске снаге водио у победу над Италијанима у западном Египту и источној Либији током операције Компас у децембру 1940. године, али је поражен од немачке војске у Западној пустињи у априлу 1941.
He served in the Second World War, initially as Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italians in western Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by the German Army in the Western Desert in April 1941.

Аустралијска дивизија( генерал-мајор Џон Лаварак) и 9. аустралијска дивизија су биле слабо опремљене и још увек на обуци, Пољска бригадна група није имала опрему, а два оклопна пука су одвојена од 2. оклопне дивизије за 7. оклопну дивизију и такође су били истрошени у каснијим фазама Операције Компас.
The 7th Australian Division(Major-General John Lavarack) and the 9th Australian Division were poorly-equipped and still training, a Polish Brigade Group was short of equipment and two armoured regiments had been detached from the 2nd Armoured Division to the 7th Armoured Division and had also been worn out in the later stages of Operation Compass.

Египта операција Компас петодневна офанзива.
Egypt Operation Compass.

Операцији Компас 9 децемба р 1940.
Operation Compass 9 December 1940.

Операцији Компас Триполи.
Operation Compass Tripoli.

Операција Компас Битка код Мармарик е/ Битка а огоре.
Operation Compass Battle of Marmarica/ Battle of the Camps.

Британци су 8. децембра покренули операцију Компас, петодневни напад против утврђених италијанских логора постављених у одбрамбену линију око Сиди Баранија.
On 8 December the British launched Operation Compass, a five-day raid against the fortified Italian camps set up in a defensive line outside Sidi Barrani.

Британски препад, Операција Компас( Битка код Мармарике/ Битка за логоре), почела је када је Одред Шелби напредовао из Матруха да изолује Мактилу рано 9. децембра.
A British raid, Operation Compass(Battle of Marmarica/Battle of the Camps), began when Selby Force advanced from Matruh to isolate Maktila early on 9 December.

Рат је почео у септембру 1940. италијанском инвазијом Египта; операција Компас, британска петодневна офанзива у децембру 1940. довела је до уништења италијанске 10. армије.
The campaign began in September 1940 with the Italian invasion of Egypt; Operation Compass, a British five-day raid in December 1940, led to the destruction of the Italian 10th Army.

Операција Компас, британска петодневна офанзива у децембру 1940. довела је до уништења италијанске 10. армије.
Operation Compass, a British five-day raid in December 1940, led to the destruction of the Italian 10th Army.

Операција Компас, британски противнапад на италијанско напредовање на Матрух, планиран је ради уништења италијански снага и већина Западно-пустињског Одреда привучена је до луке.
Operation Compass, a British counter-attack on an Italian advance on Matruh was planned to destroy the Italian force and most of the WDF was moved up to the port.

Операција Компас, из административних разлога, оригинално је планирана као петодневни препад, али продужетак је био планиран у случају успеха.
Operation Compass, for administrative reasons, was originally planned as a five-day raid but an extension was contemplated if it succeeded.

Као одговор на распршене италијанске кампове, Британци су планирали ограничени петодневни напад, операцију Компас, да нападну све утврђене кампове један по један.
In response to the dispersed Italian camps, the British planned a limited five-day attack, Operation Compass, to strike at these fortified camps one by one.

Западнопустињска војска( ВДФ) водила је акцију одлагања док се повлачила назад на Мерса Матрух, затим је започела операцију Компас, препад и контранапад у Либију.
The Western Desert Force(WDF) fought a delaying action as it fell back to Mersa Matruh(Matruh), then began Operation Compass, a raid and counter-attack into Libya.

Затим је следила италијанска контраофанзива у Египат и освајање Сиди Баранија у септембру 1940, а потом и операција Компас, контраофанзива Комонвелта.
This was followed by an Italian offensive into Egypt and the capture of Sidi Barrani in September 1940 and then in December 1940 by a Commonwealth counteroffensive, Operation Compass.

Немачке трупе су ојачале преостале италијанске снаге у Либији, након што је италијанска 10. армија уништена британским нападима у операцији Компас( 9. децембар 1940- 9. фебруар 1941).
German troops reinforced the remaining Italian forces in Libya, after the Italian 10th Army was destroyed by British attacks during Operation Compass(9 December 1940- 9 February 1941).

Тенкови су били намењени 7. оклопној дивизији, која је била ван борбе од фебруара, након што се већина њених тенкова истрошила у Операцији Компас.
The tanks were intended for the 7th Armoured Division, which had been out of action since February, after most of its tanks had worn out during Operation Compass.

После пораза Италије у операцији Компас, Триполи је био последња преостала осовинска лука, са максималним капацитетом истовара од четири брода за превоз трупа или пет теретних бродова одједном, довољно за испоруку око 45. 000 тона робе месечно.
After the Italian defeat in Operation Compass, Tripoli was the last remaining Axis port, with a maximum unloading capacity of four troopships or five cargo ships at once, enough for the delivery of about 45,000 long tons(46,000 t) of freight per month.