What is the translation of " ОПЕРАЦИЈЕ ЛАСИК-А " in English?

• LASIK surgery

Examples of using Операције ласик-а in Serbian and their translations into English

Сачекајте најмање две недеље након операције ЛАСИК-а.
Less than two weeks after LASIK surgery?

Колико ће трајати након операције ЛАСИК-а због симптома сувог очију?
How long will it take after LASIK surgery for symptoms of dry eye to develop?

Сачекајте најмање две недеље након операције ЛАСИК-а.
Wait at least two weeks after LASIK surgery.

Током операције ЛАСИК-а, слој рожњаче је одвојен да формира поклопац( врло слично као страница књиге).
During LASIK surgery, a layer of the cornea is separated to form a flap(very much like a page of a book).

Неколико запаљења рожњаче након операције ЛАСИК-а је нормално.
Some inflammation of the cornea after LASIK surgery is normal.

Ове промене такође могу утицати на оздрављење ока након операције ЛАСИК-а.
These changes also can affect healing of the eye after LASIK surgery.

Овде ћемо размотрити зашто очи постају суве након операције ЛАСИК-а, и шта треба учинити ако су суве очи проблем пре операције..
Here we will discuss why eyes become dry after LASIK surgery, and what to do if dry eyes are a problem before surgery..

У неким случајевима је немогуће спречити сухо очију да се развијају након операције ЛАСИК-а.
In some cases it is impossible to prevent dry eyes from developing after LASIK surgery has been preformed.

Синдром сувог ока после операције ЛАСИК-а обично је привремени и може се ефикасно третирати подмазивањем капљица за очи или другим мерама.
Dry eye syndrome after LASIK surgery is usually temporary and can be effectively treated with lubricating eye drops or other measures.

Због тога што хормонске промене током трудноће могу утицати на ваше очи, многи хирурзи препоручују чекање неколико седмица након рођења ваше бебе прије операције ЛАСИК-а.
Because hormonal changes during pregnancy can affect your eyes, many surgeons recommend waiting several weeks after your baby is born before having LASIK surgery.

Током операције ЛАСИК-а створена је делимична дебљина рожњаче и ласерска енергија се користи за преобликовање ткива рожњака испод ове лопте.
During lasik surgery, a partial-thickness corneal flap is created and laser energy is used to reshape the corneal tissue under this flap.

Неће сви постићи визију 20/ 20 након операције ЛАСИК-а, а у неким реткостима и даље ће бити потребне контактне леће или наочаре за неке или све активности.
Not everyone will achieve 20/20 vision after LASIK eye surgery, and contact lenses or eyeglasses for some or all activities may still be required in rare cases.

Током операције ЛАСИК-а, хирург припрема танку поклопац под којом се примењује ласерска енергија како би се обликовала рожњача и елиминисала ваша краткотрајност, далековидост или астигматизам.
During LASIK surgery, however, the surgeon prepares a thin flap under which the laser energy is applied in order to shape the cornea and eliminate your nearsightedness, farsightedness, or astigmatism.

Ако имате висок астигматизам, то може утицати на трошкове операције ЛАСИК-а, у зависности од политике ЛАСИК хирурга и/ или хируршког центра који сте изабрали.
If you have high astigmatism, this may affect your LASIK surgery cost, depending on the policies of the LASIK surgeon and/or surgery center you choose.

Такође, током и након операције ЛАСИК-а, неколико лекова на рецепт и лијекове без рецепта обично користе ЛАСИК пацијенти, а неке од њих могу представљати ризике за бебу у развоју.
Also, during and after LASIK surgery, several prescription and non-prescription medications typically are used by LASIK patients, and some of these might pose risks to a developing baby.

Безбедност и ефикасност операције ЛАСИК наставља да се побољшава захваљујући све софистицираној технологији, хируршкој вештини и оптималној селекцији пацијента.
The safety and effectiveness of LASIK surgery continues to improve, thanks to increasingly sophisticated technology, surgical skill and optimal patient selection.

Коррежно повезивање( ЦКСЛ) је процедура у канцеларији која ојачава рожњачу ако је ослабила кератоконус, друга болест рожњаче или( ретко) компликација операције ЛАСИК.
Cross-linking is an in-office eye procedure that strengthens the cornea if it's been weakened by keratoconus, other corneal disease, or(rarely) a complication of LASIK surgery.

Ова операција има пуно сличности са Ласик операцијом, међутим, неки кораци у поступку су различити у свакој технику, и иако се ова операција појавила пре операције Ласик и има дужи постоперативни период, и даље се кор.
This surgery has many similarities with Lasik surgery, however, some steps of the procedure are different in each technique, and although this surgery appeared before Lasik surgery and has a longer postoperative period, it is still used in many cases.

ЛАСЕК операција очију нуди сигурно и ефективну алтернативу ЛАСИК-у, али се обично врши само ако нисте добар кандидат за операцију ЛАСИК-а, захваљујући бржем визуелном опоравку и минималном неугодјујућој повезаности са ЛАСИК-ом.
LASEK eye surgery offers a safe and effective alternative to LASIK but typically is performed only if you are not a good candidate for LASIK eye surgery, owing to the faster visual recovery and minimal discomfort associated with LASIK..

Ова операција има пуно сличности са Ласик операцијом, међутим, неки кораци у поступку су различити у свакој технику, и иако се ова операција појавила пре операције Ласик и има дужи постоперативни период, и даље се користи у многим случајевима, посебно у људи са танким рожњацима.
This surgery has many similarities with Lasik surgery, however, some steps of the procedure are different in each technique, and although this surgery appeared before Lasik surgery and has a longer postoperative period, it is still used in many cases, especially in people with thin corneas.

Коме је потребна операција ЛАСИК-а?
Who needs LASIK surgery?

Многи хирурзи ока препоручују ЛАСЕК само ако нисте прилагођени операцији ЛАСИК-а.
Many eye surgeons will recommend LASEK only if you are not suited to LASIK eye surgery.

У 2016. години, просечна цена операције ЛАСИК у Сједињеним Државама износила је 2. 059 долара по очију.
In 2016, the average sticker price for LASIK surgery was $2,059 per eye.

Да ли могу учинити нешто пре операције ЛАСИК да бих смањио ризик од стварања сувих очију након тога?
Is there anything I can do before LASIK surgery to reduce my risk of developing dry eyes afterwards?

У 2016. години, просечна цена операције ЛАСИК у Сједињеним Државама износила је 2. 059 долара по очију.
Among all LASIK performed in the United States in 2016, the average cost was $2,059 per eye.

Међутим, као и код било које операције, ЛАСИК укључује потенцијалне компликације.
However, as with any surgery, LASIK involves potential complications.

Неудобност током првих неколико дана након операције ЛАСИК, као што је благе иритације и осетљивост на светлост, је нормална и очекивана.
Discomfort during the first few days following LASIK surgery, such as mild irritation and light sensitivity, is normal and to be expected.

Главна разлика између ова два типа операције је у првим корацима технике, јер док је у операцији ПРК тањи слој рожњака уклоњен како би се омогућио пролазак ласера у операцијама Ласик, само мало отвара се у више слојева од рожњаче.
The main difference between these two types of surgery is in the first steps of the technique, because while in PRK surgery the thinner layer of the cornea is removed to allow the passage of the laser in Lasik surgery, only a small opening is made in a more layer of the cornea.

Када је смањена способност да се види, офталмолог може такође да испробава разне технике као што су наочаре, сочива или чак операција ласик, да би покушали да утврди да ли постоји могућност побољшања за визију.
When there is decreased ability to see, the ophthalmologist can also try various techniques such as glasses, lenses or even lasik surgery, to try to identify if there is a possibility of improvement for the vision.

Али то такође значи да након 10 година, операција ЛАСИК( ако су хируршки резултати стабилни и није потребан додатни ласерски третман или наочаре) постаје економичнији од кумулативног трошка хабања контактних сочива.
But that also means that after 10 years, LASIK surgery(if surgical results are stable and no additional laser treatment or eyeglasses are needed) becomes more economical than the cumulative cost of contact lens wear.