What is the translation of " ОПШТЕПРИХВАЋЕНИХ " in English?

• generally accepted

Examples of using Општеприхваћених in Serbian and their translations into English

Они су два од осам општеприхваћених индијских класичних плесова.
They are two of the eight generally accepted Indian Classical Dances.

Стога, покушајте да се придржавате општеприхваћених скица таквих тетоважа.
Therefore, try to adhere to the generally accepted sketches of such tattoos.

Кршење општеприхваћених правила и норми морала од стране појединца.
Violation by an individual of generally accepted rules and norms of morality.

Нихилиста је особа која негира важност општеприхваћених вриједности, како моралних тако и културних.
A nihilist is a person who denies the importance of generally accepted values, both moral and cultural.

Одобрење од општеприхваћених норми и вредности од стране друштва није одобрено.
Deviation from generally accepted norms and values by society is not approved.

Да би се побољшала циркулација крви, неопходно је придржавати се општеприхваћених правила здраве исхране.
To improve blood circulation, it is necessary to adhere to the generally accepted rules of healthy eating.

Има само неколико општеприхваћених, неконтроверзних дјела из његове руке, а једна од њих је Јудита Хермитаге.
There are but a few generally accepted, non-controversial works from his hand and one of these is the Hermitage's Judith.

Неуротичка кривица се заснива на имагинарним прекршајима, наводно усмереним против друштвеног окружења, родитељских наредби, општеприхваћених друштвених норми.
Neurotic guilt is based on imaginary offenses, supposedly directed against the social environment, parental orders, generally accepted social norms.

Акредитива показује мајсторство општеприхваћених принципа људских ресурса у стратегијата и развој политике, као и пружање услуга.
The credential demonstrates mastery of generally accepted HR principles in strategy& policy development as well as service delivery.

Периодично на Интернету појавиле су се фотографије, на којима је било приметно да су висина и тежина Полине Гагарине далеко од општеприхваћених идеала- добила је много додатних килограма.
Periodically on the Internet, photos popped up, on which it was noticeable that the height and weight of Polina Gagarina are far from the generally accepted ideals- she gained a lot of extra pounds.

Чак и ако употреба алкохола не иде даље од општеприхваћених норми, мора се схватити да јетра неизбјежно пати од дјеловања алкохола и треба јој заштиту.
Even if the use of alcohol does not go beyond the generally accepted norms, one must understand that the liver inevitably suffers from the effects of alcohol and needs protection.

Социопатија се назива дисоцијални поремећај личности, који се манифестује импулзивношћу, неспособношћу да се формирају везаности, игноришући агресивну перцепцију општеприхваћених друштвених норми и ставова.
Sociopathy is referred to as dissocial personality disorder, manifested in impulsivity, inability to form attachments, ignoring up to the aggressive perception of generally accepted social norms and attitudes.

Он је додао да је поштовање међународних обавеза и општеприхваћених међународних правила императив, али да тај приступ мора да важи за све земље и све ситуације.
It is imperative to adhere to international obligations and generally accepted international rules, but this approach should be applied to all countries and all situations.

Граничне ситуације према Јасперсу су фактор ослобађања особе од свих конвенција, норми, правила или општеприхваћених ставова који су га раније држали, тако да појединац остварује своју егзистенцијалну сврху.
Border situations according to Jaspers are a factor in the liberation of a person from all the conventions, norms, rules or generally accepted views that previously held him, thus the individual realizes his existential purpose.

Ово је био грозан случај очигледног непоштивања општеприхваћених стандарда понашања јавних власти", закључио је један судија, Филип Бродие, према сажетку пресуде суда.
This was an egregious case of a clear failure to comply with generally accepted standards of behavior of public authorities,” concluded one judge, Philip Brodie, according to a summary of the court verdict.

Једно од општеприхваћених уверења у атеистичким круговима било је да ће све већа заступљеност„ научног“ погледа на свет у западној култури умањити број религиозних научника до тачке безначајности.
One of the most widely help beliefs within atheist circles has been that as the beliefs and practices of the'scientific' worldview became increasingly accepted within Western culture, the number of practicing scientists with any form of religious belief would dwindle to the point of insignificance.

Закон смањења маргиналне продуктивности- ово је једна од општеприхваћених економских исказа, према којима коришћење једног новог производног фактора током времена доводи до смањења производње.
The law of diminishing marginal productivity-this is one of the generally accepted economic statements, according to which the use of one new production factor over time leads to a decrease in output.

Биће занимљиво посматрати реакцију наших западних партнера, који су стално забринути због проблема демократије и информационе безбедности, на тако отворено и дрско кршење општеприхваћених међународних норми и обавеза од стране Кијева“, наводи се у саопштењу руског министарства.
It would be interesting to observe the reaction of our Western partners, who are always concerned about the problems of democracy and information security, on such a blatant and impudent violation by Kiev of generally accepted international norms and obligations," the statement said.

Нема општеприхваћене дефиниције либерализма, социјализма или конзервативизма.
There is no generally accepted definition of liberalism, socialism and conservatism.

Општеприхваћени стандарди крвног притиска су индикатори 120/ 80.
The generally accepted standards of blood pressure are indicators 120/80.

Доктор пореди добијену вредност са општеприхваћеном нормом.
The doctor compares the obtained value with the generally accepted norm.

Од тог периода карактерише преваленција сопствених жеља над општеприхваћеним нормама понашања.
Since this period is characterized by the prevalence of their own desires over generally accepted behavioral norms.

Симболи се могу сматрати као општеприхваћени знаци, и ријетко.
To symbols it is possible to carry as generally accepted signs, and more rare.

Корејска шминка има много разлика од општеприхваћеног европског.
Korean makeup has many differences from the generally accepted European.

Нутритивне и здравствене изјаве морају бити засноване и поткрепљене општеприхваћеним научним доказима.
Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by generally accepted scientific evidence.

Према општеприхваћеној упоредној пракси, заштита се може тражити за две врсте података: за податке који представљају пословну тајну и за друге поверљиве податке.
In line with the generally accepted comparative practice, the protection may be requested for two types of information: for information representing a trade secret and for other sensitive information.

То је општеприхваћени стандард који уредници требају покушати да следе, иако се најбоље поступа здравим разумом, а могу се применити и повремени изузеци.
It is a generally accepted standard that editors should attempt to follow, though it is best treated with common sense, and occasional exceptions may apply.

Сукоб интереса је општеприхваћени термин у теорији права, који се односи на ситуацију у којој једно лице може истовремено имати два неспојива интереса.
Conflict of interest is a generally accepted term in the theory of law, which refers to a situation where one individual can simultaneously have two incompatible interests.

Непоштивање закона, морала и општеприхваћеног доброг обичаја или јавног реда као последица преношења, ширења, складиштења, пружања, пријема, прибављања или приступа садржају.
Failure to comply with the Law, morality and generally accepted good customs or public order as a result of the transmission, dissemination, storage, provision, reception, obtaining or access to the contents.

Фер вредност је стандардна мера вредновања према Општеприхваћеним рачуноводственим принципима, заједнички скуп рачуноводствених правила која се користе за финансијско извештавање.
Fair value is the standard measure of valuation under the Generally Accepted Accounting Principles, a common set of accounting rules used for financial reporting.