Examples of using Ослањања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како да заведе свог човека, без ослањања на тривијалности.
Међутим, недостаци ослањања само на UAProf су( видети такође[ 1]).
However, drawbacks to relying solely on UAProf are(See also[1]).Желите да повећате дужину пениса без ослањања на операцију.
You want to increase the length of your penis without resorting to surgery.C Провера суме свих фајлова уместо ослањања на величину и временску ознаку.
C Checksum all files rather than relying on file size and timestamp.Могу да се отарасим синдрома иритабилног црева, сви без ослањања на дрогама?
Can I get rid of irritable bowel syndrome, all without resorting to drugs?Доба ослањања на субвенције за одржавање високих профита никада се неће вратити.
The era of relying on subsidies to maintain high profits will never return.Да ли постоје начини за превазилажење такву патњу, без ослањања на таблета помогне?
Are there ways to overcome such suffering, without resorting to pills help?Реорганизација ПДФ странице, без ослањања на директну примену овог документа.
Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.Таква варијанта преграде може бити инсталирана без ослањања на главне зидове.
Such a variant of the partition can be installed without relying on the main walls.ТЕРН такође потенцијално помаже у смањењу ослањања америчке морнарице на носаче авиона.
Миљанић је био предводник нове оријентације у клубу- ослањања на сопствене снаге.
Miljanić was a leader of the new orientation in the club- relying on its own forces.И то мора учинити без ослањања на друштво и изван испуњења" успјешног" сна.
And this he must do without reliance on society and beyond the fulfillment of a"successful" dream.Систем ослањања мора бити крут, како би се произвело меко кућиште које изводи звучник.
Такве идеје се разликују од обмањујуће конкретности садржаја, њиховог ослањања на стварне чињенице.
Such ideas differ from delusional concreteness of content, their reliance on real facts.Након ослањања на подсвест, понекад не знамо за овај или тај карактер нашег карактера.
After relying on the subconscious, we sometimes do not guess about this or that trait of his character.Оптимизована је конструкција шасије, и по први пут су постављени ЛВДТ сензори на систем ослањања.
Chassis construction was optimized and for the first time there were LVDT sensors on the suspension system.Више није могуће замислити поправку ослањања аутомобила или мењање точкова без употребе прикључка.
It is no longer possible to imagine repairing an automobile suspension or changing a wheel without using a jack.Али аутомобил има одличну глаткоћу, чак и на лошем путу, не осете вибрације због хидрауличког ослањања.
But the car has excellent smoothness, even on a bad road, vibrations due to hydraulic suspension are not felt.Смех јога је јединствен концепт где свако може да се смеје без разлога, без ослањања на хумор, шалу или комедије.
Laughter yoga is a unique concept where anyone can laugh, without relying on humor, jokes or comedy.Може се природно користити на Убунту без ослањања на било ВиртуалБок ако сте погледали све туторијал је рекао гласно и јасно да….
Can be used on Ubuntu natively without resorting to any virtualbox if you look at all the tutorial to say loud and clear as well….Постоји неколико разлога:кораци могу да се причврсте са својим властитим, без ослањања на услуге мајстора;
There are several reasons:steps can be fastened with his own, without resorting to the services of the masters;Анализирајте и упоредите своје реакције са ситуацијом, без ослањања на прву емотивну аутоматску реакцију.
Analyze and compare your own reactions with the situation, without relying on the first emotional automatic reaction.Поред тога, њихова друштва су уздрмана услед повећаног ослањања на робу европских трговаца коју су налазили у руским трговачким постајама.
In addition, their societies were disrupted by increasing reliance on European trade goods from the permanent Russian trading posts.Смех јога је јединствен концепт где свако може да се смеје без разлога, без ослањања на хумор, шалу или комедије.
Laughter Therapy is a unique concept where anyone can laugh for no reason, without relying on humour, jokes or comedy.Недостатак ослањања на капиталистичких људских способности смањује потребу за послодавце да награди раднике на било који начин, осим у минималној економичан начин.
The lack of capitalist reliance on human skill reduces the need of employers to reward workers in anything but a minimal economic way.АСД0АСД АСД1АСД комплетан и квалитетан дезинфекција станова је сасвим могуће, без ослањања на помоћ професионалаца.
Complete and high-quality disinfection of apartments is quite possible, without resorting to the help of professionals.Неслагање је због америчког континуираног ослањања на магнетне картице, док остатак светске популације која поседује кредитне картице фаворизује ЕМВ картице.
The discrepancy is due to America's continued reliance on magnetic strip cards, whereas the rest of the world's credit card-owning population favors EMV cards.Након тога, она је већ обучени за боље носе са вирусима и бактеријама,чак и без ослањања на повећање температуре.
After that, it is already trained to better cope with viruses and bacteria,even without resorting to an increase in temperature.Пронашли смо је тешко да се сварити,са изјавама попут компоненти ослањања најквалитетнијих угладити неравном путу и да нови ВТР уређаја пријатно за целодневно јахања.
We found it hard to stomach ourselves,with statements like The highest-quality suspension components smooth out bumpy roads and make the new VTR enjoyable for all-day riding.Смартпхоне који садржи две батерије у истом пакету,пребацити аутоматски, без ослањања на кабасте каблове и прибор.
A smartphone that contains two batteries in the same package,switch automatically, without resorting to bulky cables and accessories.
