Examples of using Осматрачнице in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Приступ је уским завојитим каменим степеништем са осматрачнице.
Извештаји тврде да је турска војска већ започела успостављање осматрачнице у делу Дахрет Нимра у Кан Шејкуну.
The reports claim that the Turkish military has already begun establishing an observation post in the Dahret Nimr part of Khan Sheikhoun.Августа, када су војници“ Вацек” вода искористили заробљени Пантер( под именом Магда) дауниште бункере и осматрачнице логора.
Siówka concentration camp on 5 August, when the soldiers of"Wacek" platoon used the captured Panther(named"Magda")to destroy the bunkers and watchtowers of the camp.Бангладеш- Војска Бангладеша има 20 возила, као даљинске осматрачнице за артиљеријске јединице.[ 4] Планира се куповина више возила.
Bangladesh- Bangladesh Army operates 20 vehicles as remote observation post for artillery units.[4] More units are planned to be bought.Често се пастир пење на кров,стварајући неку врсту осматрачнице из кабине.
Often shepherd climbs onto the roof,making a kind of observation post from the booth.Евакуација осматрачнице у Идлибу након напада режима дефинитивно се не догађа, то се нигде неће догодити- казао је Акар новинарима касно у уторак.
Evacuating the observation post in Idlib after the regime's attack is definitely not happening, it won't happen anywhere," Akar told reporters late on Tuesday.Руководство зграде је рекло Абилеах да ће дозволити АОС-у да посматра помрачење са осматрачнице- али само ако АОС плати да дежурни заштитар.
The building's management told Abileah that they would allow the AOS to watch the eclipse from the observation deck- but only if the AOS paid to have a security guard on duty.Ту је био верски светилишта и осматрачнице на Ла Гарде током многих векова, и базилика садржи ниже нивое, а Ренаиссанце Форт који је укључивао капелу.
There had been religious sanctuaries and watchtowers on La Garde for many centuries, and the basilica incorporates the lower levels of a renaissance fort that also included a chapel.Са свих страна опасана је каменим зидинама,на којима су подигнуте пушкарнице и осматрачнице, што говори да је у прошлости била веома снажно војничко утврђење.
The fortress was surrounded on all sides by stone walls,on which were raised loopholes and watchtowers, which says that in the past was a very strong military fortress.Извор је рекао да је ваздушни напад ударио само у зидове осматрачнице, али да је то било довољно да подигне ниво безбедности турске војске у области Шир Магер у покрајини Хама.
The source said the airstrike only hit the walls of the observation post, but it was enough to raise the Turkish military's security level in the Sheir Magher area of the Hama Governorate.У близини су модерни Јумеирах у Етихад Товерс-у и пружа спектакуларан поглед на Арапски залив из своје познате осматрачнице, као и смештај у апартманском стилу за породице.
Nearby, the modern Jumeirah at Etihad Towers offers spectacular views of the Arabian Gulf from its famous Observation Deck, as well as apartment-style accommodation for families.Напад на Идлиб може да погорша односе са Турском,која држи осматрачнице око територије побуњеника, што је део" договора о смањењу сукоба" са Русијом и Ираном.
Any offensive on Idlib could raise tensions with Turkey,which maintains observation posts around rebel territory as part of a"de-escalation deal" with Russian Federation and Iran.Међутим, упркос овом списку који се бави грађанским кулама,додати је још шест црквених кула који су такође дио под изговором да су служиле као осматрачнице или звоници за упозорење.
However, despite this list being concerned with civic tower structures,additional six church towers were also made part of it under the pretext that they had served as watchtowers or alarm bell towers.У неким старијим џамијама, као што је Велика Џамија у Дамаску,минарети су у почетку служили као осматрачнице осветљаване бакљама( нар на арапском значи„ светлост“ одакле је и потекла реч минарет).
In some of the oldest mosques, such as the Great Mosque of Damascus,minarets originally served as watchtowers illuminated by torches(hence the derivation of the word from the Arabic nur, meaning“light”).Са лица је уграђена бела мермерна плоча са натписом:„ Овај део шуме од лета 1942. год. до ослобођења служио је као стални бивак партизанских штабова и јединица ау исто време биле и зимнице партизанске базе и осматрачнице пограничне партизанске чете I сремског одреда.
A white marble plaque is built in with the inscription:"Since 1942 to liberation, this part of the forest served as a permanent bivouac of partisan staffs and units andat the same time as winter stores of partisan bases and observation posts of the border troops of the First Srem Detachment.Од 4. августа, руска војна полиција поставља два контролна пункта, као и три осматрачнице дуж линије контакта између страна у зони безбедности у Хомсу", рекао је портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков.
Starting from August 4, the Russian military police is setting up two checkpoints… as well as three look-out posts… along the contact line between the sides at the Homs de-escalation zone,” Russian defense ministry spokesman Igor Konashenkov said in a statement.Трећа зона безбедности ступила је на снагу северно од сиријског града Хомс, аруска војна полиција поставља контролне пунктове и као и осматрачнице ради раздвајања зараћених фракција, праћење примирја, обезбеђивања пружања помоћи и обезбеђење режима помирења.
A third de-escalation zone is coming into effect north of the Syrian city of Homs,with Russian military police setting up checkpoints and look-out posts to separate the factions, monitor the ceasefire, ensure delivery of aid and facilitate reconciliation.Најмање два су била заробљена у раним данима конфликта и коришћена у акцијама против Немаца укључујући и ослобођење Гесиовка концентрационог логора 5. августа, када су војници“ Вацек” вода искористили заробљени Пантер( под именом Магда) дауниште бункере и осматрачнице логора.
At least two of them were captured in the early days of the conflict and used in actions against the Germans, including the liberation of the Gęsiówka concentration camp on 5 August, when the soldiers of"Wacek" platoon used the captured Panther(named"Magda")to destroy the bunkers and watchtowers of the camp.Отворена у децембру 2011. године, на 488м била је највиша и највећа спољна осматрачница на свету,преузевши титулу са осматрачнице Burj Khalifa на 452м.[ 1] Тако је остало до 14. октобра 2014, када је рекорд највише опсерваторије на отвореном заузео Burj Khalifa када је отворио своју нову опсерваторију под називом На врху- небо, на висини од 555м.[ 2].
Opened in December 2011, the rooftop at 488 m was the highest and largest outdoor Осматрачница се налази 34. 8м изнад нивоа улице.
The observation deck is located 34.8 m above street level.Осматрачница се налази на 50. спрату и највиша је у региону.
The observation deck is located on the 50th floor and is the highest in the region.Erdogan: Zona bezbednosti u Siriji će imati 12 osmatračnica.
Erdogan: Safe zone to have 12 observation posts.Овај Скидеск је осматрачница за авионе.
This Skydesk is an observation deck for airplanes.Преживели су само краљевска ковница новца и осматрачница.
Културна баштина Осматрачница парку.
The Heritage Park Watch Tower.Izgrađene su četiri osmatračnice koje mogu da prime po dve osobe-- spasioca i policajca.
Four watchtowers have been constructed, capable of holding two people-- a lifeguard and a policeman.Каже се да осматрачница куле ужива у најлепшем погледу у целом Паризу, јер је то једино место са којег се торањ не може видети.[ 1].
It is said that the tower's observation deck enjoys the most beautiful view in all of Paris because it is the only place from which the tower cannot be seen.[16].У пограничним подручјима у којима није било природних баријера, Римљани су градили зидове са осматрачницама и капије.
In regions where there were no natural features to rely on, walls with watchtowers and gates were built.Осматрачница је, воловским колима, по тредиционално лошим путевима, превежена и поново реконструисана у парку у околини двора тј. у данашњем Пионирском парку.
The observation post was, by the ox cart, down the traditionally poor roads, taken and reconstructed in the park near the court, that is, in the present Pioneers' Park.Vreme je za postavljanje minskog polja,visoke ograde sa strujom i osmatračnice sa mitraljescima svuda duž periferije sa Ingušetijom.
It's time to set up a minefield,a tall electrified fence and watchtowers with machine gunners all along the perimeter with Ingushetia.
