What is the translation of " OBSERVATION POSTS " in Serbian?

• посматрачких места
• осматрачнице
• осматрачких места

Examples of using Observation posts in English and their translations into Serbian

Erdogan: Safe zone to have 12 observation posts.
Erdogan: Zona bezbednosti u Siriji će imati 12 osmatračnica.

There are 12 observation posts of the Turkish army in the province.
Турска војска има 12 посматрачких места у провинцији.

Outside, I want a mobile foot patrol and two permanent observation posts.
Vani želim pokretnu patrolu i dva stalna obzervaciona mesta.

Turkey has 12 observation posts in northwest Syria, set up under an agreement with Russia and Iran.
Турска има 12 осматрачких места на северозападу Сирије, по споразуму са Русијом и Ираном.

Turkey currently possesses twelve observation posts in northwestern Syria;
Турска тренутно има дванаест посматрачких места на северозападу Сирије;

The Russian military is in close coordination with the Turkish armed forces and they have been since the latter began constructing their observation posts.
Руска војска је у блиској координацији са турским оружаним снагама и од тада је почела са изградњом својих осматрачких места.

In the town of Morek is one of the Turkish military's largest observation posts inside the Hama Governorate.
У граду Мореку налази се једна од највећих осматрачница Турске војске у провинцији Хама.

These are the patrols within which observation posts are established, and control of movement along the Blue Line, particularly in the places where incidents occurred in the previous period between Israeli Armed Forces and Lebanese population.
Реч је о патролама у оквиру којих се постављају осматрачнице, као и контроле кретања дуж" плаве линије", посебно на местима где су се у претходном периоду догађали инциденти између израелских оружаних снага и либанског становништва.

Speaking to reporters in Beirut on a visit, he said there were clashes in Idlib near Turkish observation posts"but we do not have any encircled soldiers.".
Током посете Бејруту рекао је новинарима да је у Идлибу дошло до сукоба у близини турских осматрачница," али нема никаквих опкољених војника".

The Turkish military currently has 12 observation posts that stretch between the Latakia, Idlib, Aleppo, and Hama governorates.
Турска војска тренутно има 12 посматрачких места која се протежу између покрајина Латакија, Идлиб, Алепо и Хама.

Turkey also doubled the number of armored vehicles and artillery batteries on the border with Syria and strengthened its 12 observation posts within Idlib to monitor de-escalation.
Такође, Турска је удвостручила број оклопне технике и артиљеријских батерија на граници са Сиријом и ојачала својих 12 посматрачких пунктова у самом Идлибу.

Turkey has established 12 military observation posts in the northwest under an agreement with Russia and Iran.
Турска има 12 осматрачких места на северозападу Сирије, по споразуму са Русијом и Ираном.

Turkey's Defence Ministry said Turkish forces would retaliate"in the strongest way, without hesitation" against any attack on its observation posts in Idlib province by Assad's forces.
Tursko Ministarstvo odbrane saopštilo je danas da će se„ na najjači način i bez ustručavanja“ osvetiti za bilo kakav napad na turska posmatračka mesta u sirijskoj provinciji Idlib.

As part of the Sochi deal, Turkey set up 12 observation posts, one of which was surrounded by Syrian government forces in December.
Prema sporazumu sklopljenom prošle godine sa Moskvom, Ankara u toj oblasti ima 12 posmatračkih punktova, od kojih su jedan opkolile sirijske vladine trupe.

A white marble plaque is built in with the inscription:"Since 1942 to liberation, this part of the forest served as a permanent bivouac of partisan staffs and units and at the same time as winter stores of partisan bases and observation posts of the border troops of the First Srem Detachment.
Са лица је уграђена бела мермерна плоча са натписом:„ Овај део шуме од лета 1942. год. до ослобођења служио је као стални бивак партизанских штабова и јединица а у исто време биле и зимнице партизанске базе и осматрачнице пограничне партизанске чете I сремског одреда.

In response, the military destroyed two Hamas observation posts, killing one fighter and injuring two others.
Kao odgovor, izraelska vojska je uništila dva Hamasova posmatračka mesta, ubila jednog borca i ranila još dvojicu.

If the Syrian regime will not retreat from Turkish observation posts in Idlib in February, Turkey will be obliged to take matters into its own hands,” Erdogan said on Wednesday.
Ako se sirijski režim u februaru neće povući sa turskih posmatračkih mesta u Idlibu, sama Turska će biti u obavezi da to uradi“, rekao je.

Using more than 15,000 slave labourers, the Germans created more than 2,000 well-fortified machine gun nests, casemates, bunkers, observation posts and artillery fighting positions to repel any attempt to breach the Gothic Line.
Користећи више од 15. 000 принудних радника, Немци су изградили више од 2. 000 добро утврђених митрањеских гнезда, казамата, бункера, осматрачких места и артиљеријских положаја да одбију сваки покушај пробоја Готске линије.

It is used to make passages in wire obstacles, to dazzle observation posts and fire points, and to smoke and light the battlefield.
Upotrebljava se za pravljenje prolaza u žičnim preprekama, zaslepljivanje osmatračnica i vatrenih tačaka i zadimljavanje i osvetljavanje bojišta.

The documents indicate the need for Ankara to fulfill its obligations to ensure compliance with the cessation of hostilities by the armed forces under its control and to intensify the work on setting up observation posts in the de-escalation zone of Idlib in order to prevent such attacks by armed[unmanned aerial vehicles] UAVs," the ministry said.
Документи указују на потребу да Анкара испуни преузете обавезе и обезбеди поштовање режима престанка непријатељстава од стране оружаних снага под њиховом контролом и интензивира рад на постављању осматрачких пунктова у зони деескалације' Идлиб‘ како би се пресекли овакви напади ударних дронова на објекте“, истиче се у саопштењу.

Kokino has incredible astronomical preciseness and has a central observation post and accessory observation posts," says physicist Gjore Cenev, the head of Macedonia's Youth Cultural Centre Planetarium, who has been performing a detailed analysis of the site.
Kokino ima neverovatnu astronomsku preciznost i ima centralno mesto za posmatranje, kao i pomoćna mesta za posmatranje», kaže fizičar Đore Cenev, šef Planetarijuma makedonskog omladinskog kulturnog centra, koji vrši detaljnu analizu lokacije.

Ankara is supposed to prevent hostilities from reigniting, with a series of observation posts spread along the provincial border to monitor the situation.
Анкара би требало да спречи да непријатељства поново завладају, са низом посматрачких места распоређених дуж покрајинске границе ради праћења ситуације.

Any offensive on Idlib could raise tensions with Turkey, which maintains observation posts around rebel territory as part of a"de-escalation deal" with Russian Federation and Iran.
Напад на Идлиб може да погорша односе са Турском, која држи осматрачнице око територије побуњеника, што је део" договора о смањењу сукоба" са Русијом и Ираном.

During the war, more than 1.5 million civilians had been posted in 14,000 observation posts on the East and West Coasts to keep watch for incoming German or Japanese aircraft.
За време рата више од 1, 5 милиона цивила било је постављено на 14. 000 посматрачких мјеста на источним и западним обалама како би се надгледало долазним њемачким или јапанским авионима.

Officials in Turkey on February 10 told a visiting Russian delegation that attacks on Turkish observation posts in northwestern Syria must be stopped immediately and that such assaults would not… more.
Turski zvaničnici poručili su u ponedeljak ruskoj delegaciji da napadi na turske posmatračke punktove na severozapadu Sirije moraju odmah da prestanu i istakli da takvi napadi neće ostati bez odgovora.

Senior commander Sergei Rudskoi said Russian forces had set up checkpoints and observation posts around a zone in the south-west and in another covering Eastern Ghouta, near Damascus.
Високи командант руских оружаних снага Сергеј Рудској рекао је да су руске снаге успоставиле контролне пунктове и осматрачке положаје око једне зоне на југозападу и у области која обухвата зону Источне Гуте, надомак Дамаска.

By early 1952, the reconstituted Ground Observer Corps had more than 200,000 civilian volunteers keeping watch in 8,000 observation posts, not just on the East and West Coasts as in World War II, but also along the northern border with Canada.
До почетка 1952. године, реконструисани Теренски посматрачки корпус је имао више од 200. 000 цивилних волонтера који су држали сат на 8. 000 посматрачких места, не само на источним и западним обалама као у Другом светском рату, већ и на северној граници са Канадом.

Often shepherd climbs onto the roof, making a kind of observation post from the booth.
Често се пастир пење на кров, стварајући неку врсту осматрачнице из кабине.

Evacuating the observation post in Idlib after the regime's attack is definitely not happening, it won't happen anywhere," Akar told reporters late on Tuesday.
Евакуација осматрачнице у Идлибу након напада режима дефинитивно се не догађа, то се нигде неће догодити- казао је Акар новинарима касно у уторак.

The observation post was, by the ox cart, down the traditionally poor roads, taken and reconstructed in the park near the court, that is, in the present Pioneers' Park.
Осматрачница је, воловским колима, по тредиционално лошим путевима, превежена и поново реконструисана у парку у околини двора тј. у данашњем Пионирском парку.