Examples of using Observation posts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renovation of Observation posts sites.
These helicopters were also noted by 2 other UNPROFOR observation posts.
Эти вертолеты были также замечены двумя другими наблюдательными постами СООНО.Fewer observation posts required.
Уменьшение числа требуемых наблюдательных постов.UNIFIL currently maintains 64 permanent positions and 136 observation posts.
В настоящее время ВСООНЛ имеют 64 постоянные позиции и 136 наблюдательных постов.Traverses has railing observation posts atop of them.
Сверху траверсов видны перила поста для наблюдения за стрельбой.Observation posts are being closed and the tasks of soldiers at checkpoints are being taken over gradually by TPF.
Постепенно закрываются посты наблюдения, а функции военнослужащих на контрольно-пропускных пунктах передаются ВПС.Freedom to install temporary observation posts inside population centres;
Свобода создания временных наблюдательных постов в населенных пунктах;No delay in transmission of operational information between UNFICYP headquarters,sectors and observation posts.
Отсутствие задержек в передаче оперативной информации между штаб-квартирой ВСООНК,секторами и наблюдательными постами.Generators for observation posts positions 80, 60, 27 and 10.
Генератора для наблюдательных постов позиции 80, 60, 27 и 10.UNIFIL continued to maintain a high number of patrols and observation posts in known hunting areas.
The number of observation posts would have been reduced from 21 to 12.
Количество наблюдательных постов сократилось бы с 21 до 12.On the way back along another road, no observation posts were observed.
На обратном пути, который пролегал по другой дороге, наблюдательных постов Ливанских вооруженных сил обнаружено не было.UNPREDEP has 21 observation posts(OPs) along the northern and western borders of the country.
The area is cordoned off by checkpoints and observation posts of the Lebanese Armed Forces.
Район отгорожен контрольно-пропускными пунктами и наблюдательными постами Ливанских вооруженных сил.They set up observation posts and called in airstrikes that defeated the Iraqi defenders.
Они установили посты наблюдения и позвонил в авиаудары, которые нанесли поражение иракских защитников.Provision of UNDOF armed guards to six Bravo-side observation posts of Observer Group Golan.
Предоставление вооруженной охраны СООННР для шести наблюдательных постов Группы наблюдателей на Голанских высотах на стороне B.UNOCI will establish 17 observation posts at designated axes of infiltration along the green line.
ОООНКИ должна создать вдоль<< зеленой линии>> 17 наблюдательных постов в обозначенных участках наиболее вероятной инфильтрации.UNFICYP keeps the farming area under constant supervision from observation posts or through patrols.
ВСООНК осуществляют постоянное наблюдение за районом земледелия со своих наблюдательных постов или путем патрулирования.The first line comprises observation posts and strongholds that survey the border itself.
Первым эшелоном являются стационарные наблюдательные посты и опорные пункты, обеспечивающие надзор за самой границей.East of the berm, the military observers regularly visit 93 units,8 training areas and 38 observation posts.
К востоку от песчаного вала военные наблюдатели регулярно посещают 93 подразделения,8 районов учебной подготовки и 38 наблюдательных постов.Access control provided in all observation posts(9) and 3 locations in Laayoune.
Системы контроля доступа имеются на всех наблюдательных постах( 9) и в 3 пунктах базирования в Эль- Аюне.In response, UNIFIL, in close coordination with the Lebanese Armed Forces, established additional observation posts in the area.
В этой связи ВСООНЛ в тесном сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами установили в этом районе еще несколько наблюдательных постов.The locations of checkpoints and observation posts in each area(sector) of responsibility;
Места контрольно-пропускных пунктов, наблюдательных постов в каждом районе( секторе) ответственности;The peacekeeping contingent went on a heightened state of alert, were strengthened the checkpoints andset up additional observation posts.
В состояние повышенной боевой готовности был приведен Миротворческий контингент ССПМ, было усилено Iranian forces reinforced the observation posts along the Iranian shore, so that each was manned by five persons instead of four.
Иранская сторона усилила посты наблюдения вдоль иранской береговой линии, увеличив число военнослужащих там с четырех до пяти человек.These infrared OEM modules are used in night vision equipment, driver assistance systems,thermal weapon scopes and mobile observation posts.
Для системных интеграторов мы предлагаем ОЕМ- модули камер, например базовые модули XTM, XSW и XCO для быстрой интеграции в приборы ночного видения, системы помощи водителю,в области теплового оружия и мобильных наблюдательных постов.UNIFIL maintains 61 permanent positions, 136 observation posts and six temporary checkpoints and observation posts. .
ВСООНЛ занимают 61 постоянную позицию, 136 наблюдательных постов и 6 временных контрольно-пропускных и The United Nations observation posts surrounding Srebrenica have been attacked, some have been besieged, and others have been abandoned;
Окружающие Сребреницу наблюдательные посты Организации Объединенных Наций подверглись нападению, некоторые из них блокированы, а другие- оставлены.In total there are 589 structures, including barrack accommodation and observation posts, and a further 21 lots of land and helicopter landing sites.
Всего имеется 589 объектов, включая казармы и посты наблюдения, а также имеется 21 участок земли и вертолетные площадки.In any case, many observation posts and weapons collection points were located in Serb-held areas and already subject to strict and detailed control of movement by the Bosnian Serbs.
В любом случае многие наблюдательные посты и пункты сбора оружия находились в районах, контролируемых сербами, и уже подпадали под строгий и тщательный контроль за передвижением со стороны боснийских сербов.
