What is the translation of " OBSERVATION POSTS " in Slovak?

• pozorovacie stanovištia
• pozorovateľní
• pozorovateľských stanovíšť
• pozorovacie stanovište

Examples of using Observation posts in English and their translations into Slovak

Turkey has 12 observation posts in Idlib.
Turecká armáda má v provincii Idlib 12 pozorovateľských stanovíšť.

Observation posts are usually pretty safe'cause you can see for miles around.
Pozorovateľne sú prevažne bezpečné, pretože vidíte na míle ďaleko.

Erdogan: Safe zone to have 12 observation posts.
Nasledujúce Erdogan: V bezpečnostnej zóne v Sýrii bude 12 pozorovacích stanovíšť.

The observers, who report to Annan daily, will have freedom to install temporary observation posts in cities and towns, to monitor military convoys approaching population centers, to investigate any potential violation, and to access detention centers and medical centers in coordination with the International Committee of the Red Cross and Syrian authorities.
Pozorovatelia budú môcť slobodne budovať dočasné pozorovacie stanovištia v mestách, sledovať vojenské konvoje blížiace sa do obývaných oblastí, vyšetrovať akékoľvek potenciálne násilie a v spolupráci s Medzinárodným výborom Červeného kríža a sýrskymi orgánmi budú mať prístup k zadržiavacím a zdravotným strediskám.

Georgian military observers left the Joint Peacekeeping Staff and observation posts.
Gruzínsky vojenskí pozorovatelia opustili štáb mierových jednotiek a svoje pozorovateľské stanovištia.

The Turkish army has 12 observation posts in the Idlib province.
Turecká armáda má v provincii Idlib 12 pozorovateľských stanovíšť.

Military observers from Georgia left the Combined Peacekeepers' Staff and their observation posts.
Gruzínsky vojenskí pozorovatelia opustili štáb mierových jednotiek a svoje pozorovateľské stanovištia.

Similar attacks were carried out on Turkish observation posts in the region earlier this month.
Podobné útoky Sýrie na turecké pozorovateľské posty sa uskutočnili už začiatkom tohto mesiaca.

The observers will also have freedom to install temporary observation posts in cities and towns, freedom to monitor military convoys approaching population centers, freedom to investigate any potential violation, and freedom to access detention centers and medical centers in coordination with the International Committee of the Red Cross and Syrian authorities.
Pozorovatelia budú môcť slobodne budovať dočasné pozorovacie stanovištia v mestách, sledovať vojenské konvoje blížiace sa do obývaných oblastí, vyšetrovať akékoľvek potenciálne násilie a v spolupráci s Medzinárodným výborom Červeného kríža a sýrskymi orgánmi budú mať prístup k zadržiavacím a zdravotným strediskám.

The Syrian forces are targeting depots, artillery positions and observation posts of the Nusra Front terrorist group.
Sýrske sily útočia na sklady, delostrelecké pozície a pozorovacie stanovištia teroristickej skupiny Fronta an Nusrat.

Okay, he wants us to set up forward observation posts hard-wired back to base for communications.
Dobre. Chce, aby sme zriadili štyri pozorovacie stanovištia. Kvôli komunikácii budú spojené so základňou.

Security forces will monitor the streets with helicopters, surveillance cameras, observation posts and mounted units.
Bezpečnostné sily budú monitorovať ulice pomocou vrtuľníkov, bezpečnostných kamier, pozorovateľní a hliadok jazdnej polície.

Follow the rules of the overt and covert observation posts, so to cheat or deceive you is unlikely.
Dodržujte pravidlá jasné a skryté pozorovacie stanovište, tak podvádzať alebo oklamať vás je nepravdepodobné.

In particular, Russian officers were restricted to access to the contact line, to check the performance of the service at joint observation posts deployed in the territory under Ukraine's control.
Navyše, ruským dôstojníkom obmedzili prístup k línii dotyku, previerke služby na spoločných pozorovacích stanovištiach rozmiestnených na území kontrolovanom Ukrajinou.

Troops surrounded the enclave and attacked the observation posts of Dutch peacekeepers, taking about 30 soldiers hostage.
Vojaci obkľúčia enklávu a útočia na pozorovacie stanovištia holandských vojakov OSN, asi 30 z nich zajmú ako rukojemníkov.

IDF Spokesperson Hedi Zilberman told reporters on Wednesday morning that surface-to-air missile batteries, weapons warehouses, headquarters in the Damascus area and observation posts in the Golan were destroyed in the air strikes.
Hovorca IDF Hedi Zilberman v stredu ráno novinárom povedal, že pri leteckých úderoch boli zničené raketové batérie typu zem-vzduch, sklady zbraní, veliteľstvo v oblasti Damašku a pozorovacie stanovište na Golanách.

Ankara must deliver on"its promises to enforce the ceasefire on the armed forces under its control and to establish observation posts in the Idlib de-escalation zone to prevent similar drone attacks on any targets,” the letters said.
V listoch sa poukazuje na nutnosť Ankary plniť si prevzaté záväzky pre zaistenie režimu zastavenia bojových akcií kontrolovanými ozbrojenými útvarmi a aktivizácia práce na zriaďovanie pozorovateľní v pásme deeskalace Idlib s cieľom zabránenia podobným útokom bezpilotných lietadiel na akékoľvek objekty,” podotýka sa v správe.

As we have previously said, we will do whatever is necessary to ensure the security of our soldiers and observation posts," Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said at a press conference.
Ako sme už povedali, urobíme všetko, čo je potrebné, aby sme zaručili bezpečnosť našich vojakov a pozorovateľských stanovíšť,“ povedal novinárom v Ankare turecký minister zahraničných vecí Mevlüt Čavušoglu.

The letters“stress the requirement that Ankara deliver on its promises to enforce the ceasefire on the armed forces under its control and to establish observation posts in the Idlib de-escalation zone to prevent similar drone attacks on any targets,” the report said.
V listoch sa poukazuje na nutnosť Ankary plniť si prevzaté záväzky pre zaistenie režimu zastavenia bojových akcií kontrolovanými ozbrojenými útvarmi a aktivizácia práce na zriaďovanie pozorovateľní v pásme deeskalace Idlib s cieľom zabránenia podobným útokom bezpilotných lietadiel na akékoľvek objekty,” podotýka sa v správe.

The documents indicate the need for Ankara to fulfill its obligations to ensure compliance with the cessation of hostilities by the armed forces under its control and to intensify the work on setting up observation posts in the de-escalation zone of Idlib in order to prevent such attacks by armed[unmanned aerial vehicles] UAVs," the ministry said.
V listoch sa poukazuje na nutnosť Ankary plniť si prevzaté záväzky pre zaistenie režimu zastavenia bojových akcií kontrolovanými ozbrojenými útvarmi a aktivizácia práce na zriaďovanie pozorovateľní v pásme deeskalace Idlib s cieľom zabránenia podobným útokom bezpilotných lietadiel na akékoľvek objekty,” podotýka sa v správe.

Turkish forces sets up new observation post in Syria.
Turecko zriadilo v Sýrii nové pozorovacie stanovište.

Griggs, you and Varrick are gonna set up an observation post here.
Craigs, vy a Varek… zriadite pozorovacie stanovište tu.

You will be in the observation post in the alley.
Budete na tejto pozorovacej pozícii v uličke.

Vorlon observation post destroyed.
Vorlonská pozorovateľňa zničená.

The way to the observation post.
Cestou na miesto pozorovania.

The German's were using the castle as an observation post.
Hrad totiž slúžil nemeckej armáde ako pozorovateľňa.

This Renaissance dominant of the Trinity Square was built in 1574 to serve as an observation post.
Renesančná dominanta Trojičného námestia bola postavená v roku 1574 ako pozorovateľňa.

Lighthouse(Faro di punta di Portofino)- an observation post and the adjacent two-story building are located on a cliff at the very extreme point of the cape.
Maják(Faro di punta di Portofino)- vyhliadková stanica a priľahlá dvojposchodová budova sa nachádzajú na útese vo veľmi extrémnom bode mysu.

This Renaissance dominant of the Trinity Square was built in 1574 to serve as an observation post.
Mestská veža Renesančná dominanta Trojičného námestia bola postavená v roku 1574 ako pozorovateľňa.