What is the translation of " ОСМАТРАЊА " in English?

• observations
• surveillance
• observation
• remote-sensing

Examples of using Осматрања in Serbian and their translations into English

Радарских и сателитских осматрања.
Surveillance radar and satellites.

Његова осматрања су наводила остале.
Its observations guided the others down.

Службе ваздушног осматрања и јављања.
The Air Surveillance and Warning Service.

Система осматрања и извиђања.
Long- Range Reconnaissance and Observation System.

У Фиренци је свакога дана вршено 15 осматрања.
In Florence, 15 observations were made every day.

Хидрогеолошка осматрања и мерења у процесу бушења.
Hydrogeological observations and measurements in the drilling process.

Они се користе за астрономског осматрања, зове Радиоастрономија.
They are used for astronomical observation, called radio astronomy.

Чисто небо му је омогућило да изврши на хиљаде осматрања метеора.
The clear sky allowed him to make thousands observations of meteors.

Геолошка и хидрогеолошка осматрања и мерења у процесу бушења.
Geological and hydrogeological observations and measurements in the drilling process.

Метеоролошка осматрања као услов туристичке валоризације климе.
Meteorological observations as a condition of the tourist valorization of the climate;6.

Децембра у Паризу, на службеном путу, на коме је требало да набави авион за метеоролошка осматрања у Србији[ 1].
The aim of this visit to Paris was to get an aircraft for weather observations in Serbia[1].

Наставио је осматрања са меридијанским инструментом за службу времена и осматрањем сунчаних пега.
He continued regular meridian circle observations for the purpose of time service and observed solar spots.

Уметничко виђење Европског изузетно великог телескопа( E-ELT) унутар куполе, током ноћних осматрања неба.
Artist's impression of the European Extremely Large Telescope(E-ELT) in its enclosure on Cerro Armazones during night-time observations.

Тада смо извели вежбу осматрања и упознали се са основним карактеристикама и могућностима термовизијских средстава на БРДМ-2МС.
We implemented an observation exercise and got acquainted with the basic features and capabilities of thermal imaging devices on the BRDM-2MS.

У време подизања представљала је прву наменски подигнуту зграду за метеоролошка и астрономска осматрања у Србији.
At the time of erection, it was the first building purposefully dedicated to meteorological and astronomical observations in Serbia.

Конашенков је рекао да су сви летови обављени након ваздушног осматрања и пажљиве верификације података од стране Војске Сирије.
Konashenkov said that all the flights took place after air surveillance and careful verification of the data provided by the Syrian military.

Служба метеоролошких помоћних средстава: Радио-служба која се користи за метеоролошка, укључујући хидролошка, осматрања и истраживања;
Meteorological aids service: A radio communication service used for meteorological and hydrological observations, and exploration;

Свим припадницима 126. бригаде ваздушног осматрања, јављања и навођења упућујем срдачне честитке поводом 18. јуна- Дана јединице.
I congratulate all members of the 126th Air Surveillance, Early Warning and Guidance Brigade on the occasion of June 18- the day of the unit.

У име припадника Војске Србије и своје лично, свим припадницима службе ваздушног осматрања и јављања честитам 18. јун- Дан службе.
On behalf of members of the Serbian Armed Forces and myself, I congratulate all members of the Air Surveillance and Warning Service on June 18- the day of the service.

Преко двадесет година од лансирања првог сателита, Нимбус мисије биле су за САД главна платформа за истраживање и развој сателитског осматрања Земље.
Over 20 years since Nimbus-1 was launched, it was the primary research and development platform for satellite remote-sensing of the earth in the US.

У својим дневницима метеоролошких осматрања, климатолошким и статистичким радовима Јакшић је оставио драгоцене податке о климатским и хидролошким појавама свога времена.
In his diaries meteorological observations, climatology and statistical work, Јakšić left valuable information on climate and hydrological phenomena of his time.

Преко двадесет година од лансирања првог сателита, Нимбус мисије биле су за САД главна платформа за истраживање и развој сателитског осматрања Земље.
Over a 20-year period from the launch of the first satellite, the Nimbus series of missions was the United States' primary research and development platform for satellite remote-sensing of the Earth.

Пошто су осматрања подложна неизвесности и временским условима, а астрономски методи врло сложени, било је покушаја да се створе утврђена аритметичка правила.
Because observations are subject to uncertainty and weather conditions, and astronomical methods are highly complex, there have been attempts to create fixed arithmetical rules.

Током 25 година колико је провео у атинској опсерваторији извео је више од 70 хиљада осматрања променљивих звезда откривши неколико периодичних променљивих и Новае звезда.
During the 25 years of his work in the Athens Observatory, he performed more than 70,000 observations of variable stars and discovered few periodic variables and two Novae stars.

Период 2011-2015 је био најтоплији од кад постоје систематска мјерења, а 2015. година- уз додатно појачање моћног Ел Ниñа- је била најтоплија од почетка модерних осматрања у касним 1800-им.
The period 2011-2015 was the hottest on record and 2015- because of a powerful El Nino phenomenon- was the hottest since modern observations began in the late 1800s.

Оптичка триангулација са камерама BC-4, PC-1000, MOTS, или Baker Nunn састојала се од фотографских осматрања сателита или трепћућег светла на сателиту на позадини звједаног неба.
Optical triangulation with the BC-4, PC-1000, MOTS, or Baker Nunn cameras consisted of photographic observations of a satellite, or flashing light on the satellite, against a background of stars.

Период 2011-2015 је био најтоплији од кад постоје систематска мјерења, а 2015. година- уз додатно појачање моћног Ел Ниñа- је била најтоплија од почетка модерних осматрања у касним 1800-им.
The period 2011- 2015 was the hottest on record, and the year 2015- with an extra boost from a powerful El Nino- was the hottest since modern observations began in the late 1800s.

Детаљне информације о сналажењу и оријентацији на терену, избору и позиционирање тачке осматрања, специфичним условима рада, могућим непријатностима, незгодама и другим не планираним догађајима и начинима њиховог превазилажења.
Detailed guidance focus on fieldwork orientation method, assessment and accurate positioning of the observation point, specific working conditions, possible inconveniences, accidents and other unplanned events and ways of overcoming them.

Заједно са колегом Веи Пуом, Шен је планирао картирање орбиталних путања Месеца и планета током петогодишњег пројекта који је укључивао свакодневна осматрања, што није урађено услед противљења политичких супарника.
Alongside his colleague Wei Pu, Shen planned to map the orbital paths of the Moon and the planets in an intensive five-year project involving daily observations, yet this was thwarted by political opponents at court.

Дуго времена( око 7 година) прикупљана стручна литерална грађа, бројне консултације са професорима и колегама, 12 боравака на Копаонику и у описаним бањама, теренска осматрања, фотографисања и дуга пешачења резултирала су докторској дисертацији„ Комплементарност планинског и бањског туризма на Копаонику“.
Technical materials collected for a long time(around seven years), numerous consultations with professors and colleagues, twelve stays on Kopaonik and at the described spas, field observations, photo shooting and long walks resulted in Ph.D.