What is the translation of " ПЛАНИРАНОЈ " in English?

• planned
• scheduled

Examples of using Планираној in Serbian and their translations into English

Основни подаци о планираној трансакцији.
Basic information about the intended transaction.

Израел није упозорио руску страну о планираној операцији.
Israel also failed to warn Russia about the planned operation in advance.

Авион је летео на међународној планираној путничкој рути Москва-Дубаи.
The aircraft was completing an international scheduled passenger flight from Sofia to Moscow.

Израел није упозорио руску страну о планираној операцији.
While Israel did not warn the Russian command about the planned operation.

У планираној хируршкој интервенцији, која није опремљена компликацијама, прописана је лапароскопија.
In a planned surgical intervention, not equipped with complications, laparoscopy is prescribed.

Израел такође није упозорио Русију о планираној операцији унапред.
Israel also failed to warn Russia about the planned operation in advance.

Техеран је нешто раније упозорио да је против било какве присутности Израела у планираној коалицији.
Tehran has also warned against any presence of its arch-foe Israel in the planned coalition.

Та групација је постала први корак према планираној Источноазијској заједници.
This new grouping acted as a prerequisite for the planned East Asia Community.

Крајем 1950-их почео је радити на планираној трилогији о историји Југославије током Другог светског рата.
In the late 1950s he started to work on a planned trilogy of the history of Yugoslavia during World War II.

Материјал за слова мора бити у потпуности заснован на планираној употреби слова.
The material for the letters should be based entirely on the intended use of the letters.

Приказивање према планираној и попуњавање вашег посла на време су прилично јасне потребе у свим индустријама.
Showing up as scheduled and completing your work on time are pretty clear necessities across industries.

Овај чланак или један његов део садржи информације о планираној или очекиваној будућој грађевини.
This article or section contains information about a planned or expected future infrastructure.

Привреда поклона, као што је совјетски систем неформалних договора, појављује се у комунистичкој централно планираној привреди.
A gift economy, such as the Soviet blat system, emerges in a Communist centrally planned economy.

Стимулус је покушај продуктивног организовања њиховог рада захваљујући планираној награди за своје напоре.
Stimulus person is an attempt to productively organize their work, thanks to the planned reward for their efforts.

Према планираној линији плочице се исече, истовремено мора бити осигурано да се не чипови или пукотине формирају.
According to the planned line the tiles are cut, at the same time it must be ensured that no chips or cracks form.

Труднице са епилепсијом треба да имају приступ редовној, планираној антенаталној нези са тимом за негу епилепсије.
Pregnant women with epilepsy should have access to regular, planned antenatal care with a designated epilepsy care team.

Филм је заснован на планираној Imagine Software истоименој видео игрици која није издата након банкрота компаније.
The film is based on a planned Imagine Software video game of the same name that was not released after the company went bankrupt….

Упоредо са билатералним питањима, стране су размениле мишљења о планираној зони безбедности на северу Сирије источно од Еуфрата.
Alongside bilateral issues, the two sides exchanged views on a planned security zone in northern Syria, east of Euphrates.

Преко Аддингтон-а, бузз је о планираној поновној изградњи зграде наслеђа Воод' с Милл-а као хип-бар и ресторан.
Across in Addington, the buzz is about the planned redevelopment of the Wood's Mill heritage building as a hip bar and restaurant precinct.

Министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић је одговорио да Коридор 11 иде по планираној динамици.
Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic responded that the construction of Corridor 11 was going according to the planned dynamics.

Филм је заснован на планираној Imagine Software истоименој видео игрици која није издата након банкрота компаније.
The film is based on a planned Imagine Software video game of the same name which went unreleased after the company filed for bankruptcy.

Трочасовна дебата у Хјустону у Тексасу била је трећа у планираној серији дебата које ће трајати и током 2020, а прва је одржана крајем јула.
The three-hour debate in Houston, Texas, was the third in a planned series of debates extending into 2020, but the first since late July.

У Фебруару, 2010. године, секретар одбране усваја предложену политику и шаље писма која су званично обавестила Конгрес о планираној промени.
In February 2010, the Secretary of Defense approved the proposed policy and signed letters formally notifying Congress of the intended change.

Наш извор није био обавештен о судбини планираној за земље другог и трећег света, као што су оне у Јужној Америци, Африци и Азији.
Our source was not informed about the planned fate of the second and third world countries such as those in South America, Africa and Asia.

Грађевинско земљиште коме је намена промењена у складу са ставом 2. овог члана, може се користити и у друге сврхе, до привођења земљишта планираној намени.
Building land the purpose of which has changed in accordance with paragraph 2 of this Article may also be used for other purposes, until the conversion of such land to the planned purpose.

Пољски амбасадор, који је разговарао о планираној интеграцији енергетског система ЕУ, приметио је да без енергетске уније„ нема Европске уније“.
The Polish ambassador, discussing the planned integration of the EU energy system, noted that without an energy union,“there is no[European] Union.”.

На прелиминарну листу корисника могуће је уложити приговор, након чијег разматрања ће бити усвојена и коначна листа корисника на седници планираној за крај новембра.
It is possible to lodge complaints against the preliminary list of beneficiaries, after consideration of which the final list of beneficiaries will be adopted at the session planned for the end of November.

Како бисте добили информације о планираној релацији унесите полазиште( нпр. Подгорица) и одредиште( нпр. Београд), као и датум поласка, број путника и врсту карте.
To get information about the planned route, please enter a starting point(eg. Podgorica) and destination(eg. Belgrade), as well as the departure date, number of passengers and the type of the ticket.

У септембру 1916. године, српска Врховна команда је тада поручника Пећанца дејством авиона пребацила у Механе( југозападно од Ниша у Топлици) како би припремио герилски устанак за подршку планираној офанзиви Савезника.
In September 1916, the Serbian high command sent Pećanac by air to Mehane(south-west of Niš in the Toplica region) to prepare a guerrilla uprising in support of a planned Allied offensive.

Као што је речено у овом чланку о Хелен Рицхи, која је постала први женски пилот на свету" да лети комерцијални авион на редовној планираној пошти" 31. децембра 1934. она је напустила након само 10 месеци због тога што јој је лоше третирано од стране мушкараца.
As discussed in this article on Helen Richey, who became the world's first female pilot“to fly a commercial airliner on a regularly scheduled mail route” on December 31, 1934, she quit after only 10 months…(more).