What is the translation of " ПЛАНИРАНОМ " in English?

• planned
• scheduled

Examples of using Планираном in Serbian and their translations into English

Упознаћемо децу са планираном игром.
Informing parents about planned play.

Погон за машину( његова снага се одређује према планираном раду).
Drive for the machine(its power is determined according to the planned work).

А то је могуће само са планираном операцијом.
And it is possible only at scheduled operation.

Обављају планираном малу или сервисирање одржавање хитне на радиографичких уређајима.
Perform planned small or servicing emergency maintenance on radiographic devices.

Немојте никоме говорити о планираном раду.
Do not tell anyone about the planned work.

Одлука је донесена у складу са планираном садржаја ажурирања на платформи НТВ Плус.
The decision was made in accordance with the planned content update on the NTV-Plus platform.

Он би могао бити заинтересован да зна О планираном нападу на Украине.
He might be interested to know about a planned attack on Ukraine.

Осигурати испоруку пројекта у планираном времену и буџет са приступом клијентима-фокусиран.
Ensure delivery of project in the planned time and budget with customer-focused approach.

Цела Комунистичка идеологија је била заснована на планираном привредном систему.
Full communist ideology was based on the planned economic system.

Гинеколозима у планираном третману се саветује да примене лек прије или после менструације.
Gynecologists in the planned treatment are advised to apply the medicine before or after menstruation.

А то је могуће само са планираном операцијом.
That is only possible through planned demolition.

Чак и ако се не осећате погоршање здравља, будите сигурни да дођу у планираном истраживању.
Even if you do not feel the deterioration of health, be sure to come to the planned survey.

Наш циљ врло је једноставан: учинити сваку трудноћу планираном и пре свега жељеном”, закључио је Џенсен.
My goal is very simple, to make every pregnancy planned and highly desired,” Jensen said.

Русија је саопштила да ће наставити нападе на екстремисте у Сирији упркос планираном примирју.
Russia has said that it will continue to strike extremists in Syria despite a planned truce.

Захваљујући планираном и ефикасном комплексу, плућа ће се повећати у волумену, нестат ће кратак дах.
Thanks to a planned and effective complex the lungs will increase in volume, shortness of breath will disappear.

Стога, након извлачења спирале, у блиској будућности нема проблема са планираном трудноћом.
Therefore, after the extraction of the spiral, there are no problems with the planned pregnancy in the near future.

Одлука је донесена у складу са планираном садржаја ажурирања на платформи“ NTV-Plus”,- наводи се у саопштењу.
The decision was made in accordance with the planned content update on the platform“Ntv-Plus”,- the message reads.

Фискални савет оцењује да ће извршење јавних прихода бити највероватније блиско планираном износу.
The Fiscal Council estimates that the public revenue collection will, most likely, come close to the planned amount.

Ако је клијент озбиљно закаснио са планираном исплатом, он ће изгубити своје Америцан Екпресс награде за чланство.
If the customer is seriously late with a scheduled payment, he will forfeit his American Express membership rewards.

То је или ваша идеја аутентичног искуства, или ваша најгора ноћна мора у вашем пажљиво планираном двонедељном одмору.
It's either your idea of an authentic experience, or your worst nightmare in your carefully planned two-week holiday.

Надзор над реализацијом планираних активности у складу са планираном динамиком и дефинисаним контролним тачкама.
Monitor the implementation of planned activities in accordance with the planned timeframes and defined control points.

У планираном спровођењу хируршке интервенције, допунски тестови и друге опције прегледа се додатно прописују ако је потребно.
In the planned conduct of surgical intervention, ancillary tests and other examination options are additionally required if necessary.

Опоравак након хитног царског реза је сличан планираном царском резу, под условом да постоје компликације са мајком.
The recovery after an emergency Cesarean section is similar to a planned Caesarean section, provided there are complications with the mother.

Анимирање потенцијалних пословних партнера и инвеститора из земље и иностранства за учешће у планираном, перспективном и одрживом развоју;
Encouraging of potential business partners and investors from the country and abroad for participation in the planned and prospective development;

Европска космичка агенција проучава Марс од 2003. године са наредном мисијом планираном за 2020. годину, када ће бити лансиран заједнички ровер Роскосмоса и ЕСА-е.
ESA has been studying the Red Planet since 2003 with the next mission scheduled for 2020, when an ESA-Roscosmos rover will be launched.

Стога је Свети Синод одлучио:« Делегација Грузијске Цркве неће учествовати на Великом и Светом Сабору на Криту планираном за 18-27. јун».
The Holy Synod resolved'that the delegation of the Georgian Church will not participate in the Great and Holy Council planned to take place on June 16-27 in Crete'.

На планираном гинеколошком прегледу, испоставило се да је захваћено подручје потпуно зацељено, не остављајући ни један траг нити било какве посљедице.
On a scheduled gynecological examination, it turned out that the affected area was completely healed, without leaving a single trace or any consequences.

Процедура Комисије за повратак у Брчко и Комисије за повратак, утемељена од стране моје канцеларије осигуравају миран, методичан и постепен повратак на планираном нивоу.
The Procedures for the Return to Brcko and the Returns Commission established by my office ensure that the returns process is peaceful, phased and orderly at the planning level.

Како преноси немачки лист" Тагесспиегел", АРД жели да ускоро покрене кампању информисања о планираном онемогућава СД канала са орбиталној позицији 19, 2 ° Е.
As reported by the German newspaper"Tagesspiegel", ARD wants to soon launch an information campaign about the planned disabling SD channels from the orbital position 19,2° E.

Приступ планираном спортско-рекреативном комплексу планира се преко Авалске улице, а приступ отвореним голф теренима и зони становања планира се преко Улице Нова 4( Сечањска).
Access to the planned sports complex is planned through Avalska Street, and access to the outdoor golf courses and the residential zone is planned through Nova 4(Secanjska) Street.