Examples of using Повећање пореза in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повећање пореза има још мање смисла.
Грчка ће тако остати у зони евра, а повећање пореза и смањење плата неће донети обећан економски опоравак.
Greece will stay in the euro but the tax increases and the wage cuts will not deliver the promised economic recovery.Повећање пореза на дуван смањује зависност.
Increasing taxes on tobacco decreases addiction.На сајту се наводи национална анкета из 2010. године која показује да 67 одсто Американаца подржава повећање пореза од 1 долара по пакету цигарета.
A national poll released along with the report finds that 67 percent of voters support a $1 tobacco tax increase.Повећање пореза резултира додатним приходима за плаћање јавних програма и услуга.
Combinations with other parts of speech
Петнаестогодишњи план укључује приватизацију државне имовине, диверсификацију, повећање пореза и стварање фонда вредног две хиљаде милијарди долара.
Year plan includes diversification, privatisation of state assets, tax increases and creating a $2tn sovereign wealth fund.Повећање пореза и административно контролисаних цена имаће за резултат привремено додатно погоршање стандарда грађана.
Increase of taxes and administratively controlled prices will result in a temporary additional deterioration Даље смањење потрошње ће укључити додатно резање пензија и повећање пореза за Грке, који су већ погођени седмогодишњим ригорозним мерама штедње.
Future spending cuts will include additional pension cuts and tax increases for Greeks, already hit by seven years of harsh cuts.Повећање пореза на дуванске производе може да се користи за финансирање здравствене заштите и других развојних програма владе.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.Гласачи Сцоттсдале-а 1995. одобрили су повећање пореза на промет од 30 година за 0, 2% за финансирање куповине еколошки осјетљивог земљишта; у 2004.
In 1995, the voters of Scottsdale approved a 30-year sales tax increase of 0.2% to fund the purchase of ecologically-sensitive land;Повећање пореза на дуванске производе може се користити за финансирање универзалне здравствене заштите и друге развојне програме владе.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.Харис себе назива либералом иизјављује да подржава повећање пореза за богате, декриминализации дроге и права хомосексуалаца на брак.
Harris describes himself as a liberal, andstates that he supports raising taxes on the very wealthy, the decriminalizing of drugs and legalizing of same-sex marriage.Повећање пореза на дуванске производе, такође, може се користити за финансирање универзалне здравствене покривености и других развојних програма владе.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.”.Није ниједном гласао за повећање пореза, конгресменских плата, одбија да прихвати пензију за чланове Конгреса или да путује на рачун државе.
He claims never to have voted for a tax increase, or for an unbalanced budget, or for a congressional pay rise and never to have gone on a congressional junket.Повећање пореза на дуванске производе може се такође искористити да се финансира универзална здравствена заштита и други државни програми који подстичу развој.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.Чај Партије жели да балансира буџет, заврши одбјеглу владину потрошњу, укључујући икућне љубимце за законодавце познате као" свињетина", и заустави повећање пореза.
Tea Partiers want to balance the budget, end runaway government spending,including pet projects for lawmakers known as"pork," and stop the tax hikes.Неодговарајућа влада је, такође, играла значајну улогу, јер је најављено повећање пореза на бројне робе и услуге, укључујући употребу друштвених медија и месинџера.
The government's inadequacy also played a significant role, since a tax increase on numerous goods and services was announced, including the use of social media and instant messengers.Та два обећања противрече једно другом, јер ће одржавање руског милитаризма захтевати подизање горње границе за одлазак у пензију, повећање пореза и друге тешке реформе.
The two promises are at odds, because sustaining Russian militarism will require raising the retirement age, increasing taxes, and other difficult reforms.Француска влада ће суспендовати повећање пореза на гориво у трајању од шест месеци како би се смирили протести" Жутих прслука", рекао је премијер Едуард Филипе у телевизијском говору.
The French government will suspend the fuel tax rise for six months to calm down the Yellow Vest protests, Prime Minister Edouard Philippe said in a televised speech on Tuesday.То би било далеко теже него сада и захтевало би вероватно и неке болне инепопуларне мере( нпр. замрзавање плата и пензија, повећање пореза, смањење буџета министарствима).
This would be significantly harder and would probably require some painful andunpopular measures(such as salary and pension freeze, tax increase, decreased budgets of the Ministries).Као што се многе државе боре са недостатком буџета и високим дугом од 2010. године,резање програма и повећање пореза може бити најбоља, иако болна, алтернатива за уравнотежење буџета.
As many states struggle with budget shortfalls and high debt as of 2010,cutting programs and raising taxes may be the best, albeit painful, alternatives for balancing budgets.Државни приходи и политике расхода које имају за циљ утиче на раст, запосленост, потражње иразвој цена на примеру смањење или повећање пореза и доприноса.
State income and the expenditure policies which have the purpose Фискални савет сматра да повећање пореза не би требало ни разматрати будући да проблем јавних финансија у Србији није низак ниво јавних прихода већ висок ниво јавних расхода.
The Fiscal Council believes that the tax increase should not be even considered 3 since the public finances problem in Serbia is not a low level of public revenues but a high level of public expenditures.Од почетка кризе 2009. године, Грчка је добила 260 милијарди помоћи позајмице у замену за имплементацију мера штедње у јавном сектору, али и смањење пензија и повећање пореза.
Since its debt crisis began in 2009, Greece has received 260 billion euros in bailout loans in exchange for implementing austerity measures such as public sector layoffs, tax hikes and pension cuts.Након што је ове сриједе Мацрон повукао приједлог за повећање пореза на гориво, анкета коју је направио француски лист Ле Фигаро показала је како 78 посто грађана вјерује како се Жути прслуци боре за јавни интерес Француске.
Hours before the government cancelled its proposed tax rise, a poll conducted for French newspaper Le Figaro showed 78% believed the yellow vests are fighting for France's general interest.Од почетка кризе 2009. године, Грчка је добила 260 милијарди помоћи позајмице у замену за имплементацију мераштедње у јавном сектору, али и смањење пензија и повећање пореза.
Since its debt crisis began in 2009, Greece has received €260 billion in loans in exchange for the implementation of the austerity measures,including public-sector layoffs, tax hikes and pension cuts.Стога је сасвим оправдано питање- колико је сврсисходно смањивање зарада,пензија и повећање пореза, уколико су те уштеде унапред потрошене на Србијагас, Железару Смедерево, пропале банке, Галенику и друго?
Therefore, it is quite reasonable to ask- how useful are wages andpensions reduction and tax increase if these savings are a priori spent for Srbijagas, Železara Smederevo(Smederevo Steel Mill), failed banks, Galenika, etc?Документ је изгласан после маратонске седнице која је трајала целу ноћ и коју су обележила процедурална кашњења и бурна расправа о трогодишњем пакету помоћиод 85 милијарди евра, који укључује оштро смањење потрошње и повећање пореза.
The vote came after a marathon all-night session marked by procedural delays and acrimonious debate over the three-year, approximately 85-billion-euro($93-billion)rescue package that includes harsh spending cuts and tax hikes.Повећање пореза и ограничавање раста пензија и зарада неће бити довољно за остварење планираног фискалног дефицита у 2013. години, јер ће- као једна од последица брзог раста јавног дуга- у 2013. години доћи до снажног повећања издвајања за плаћање камата.
The tax increase and the restriction of Сузбијање сиве економије и побољшање ефикасности јавних набавки дало би релативно високе уштеде нарочито у средњем року- ионе представљају важну компоненту фискалне консолидације- али су ипак далеко од тога да се њиховом применом може избећи повећање пореза и замрзавање плата и пензија.
Curbing the informal economy and making public procurement more efficient would produce relatively high savings, particularly in the medium term. These efforts are an important component of fiscal consolidation,but getting them done does not in any way imply that a tax increase and a wage and pension freeze can be avoided.
