What is the translation of " ПОСЛЕРАТНОЈ ЈУГОСЛАВИЈИ " in English?

• post-war yugoslavia
• post war yugoslavia
• postwar yugoslavia

Examples of using Послератној југославији in Serbian and their translations into English

Циљ овог пројекта је био да се осигура да антисрпска влада преузме власт у послератној Југославији.
The purpose of this project was to insure an anti Serb government took power in post war Yugoslavia.

Наставило се утицајем руског конструктивизма у послератној Југославији, заправо одјецима и рефлексијама.
It continued with the influence of Russian constructivism in post-war Yugoslavia, actually with echoes and reflections.

Основан 1961. године, Институт за физику је настао као плод интензивног развоја физике у послератној Југославији.
Founded in 1961, the Institute of Physics was a product of a surge in physics research in postwar Yugoslavia.

Ово би прошло дуг пут истинског исцељења подела у послератној Југославији и од Тита би направило правог хероја.
This would have gone a long way to truly heal the divisions in post war Yugoslavia and would have made Tito a genuine hero.

Преко радија јавно је позивао полицију да га ухвати, што је први опозициони чин у послератној Југославији.
Over the radio he openly called the police to catch him, which was the first oppositional act in the post-war Yugoslavia.

Овом догађају претходио је изузетно убрзани развој физике у послератној Југославији, посебно у области нуклеарне физике.
Its establishment was preceded by the exceptionally fast development of physics in postwar Yugoslavia, particularly in the field of nuclear physics.

Vdekje fashizimit, liri popullit био је мото југословенских партизана, који је касније прихваћен као званични слоган читавог Народноослободилачког покрета, а често је цитиран у послератној Југославији.
Death to fascism, freedom to the people" which was afterwards accepted as the official slogan of the entire resistance movement and was often quoted in post-war Yugoslavia.

У зграду на Ташмајдану, коју је пројектовао један од најбољих српских архитеката у послератној Југославији, професор и академик Иван Антић, позориште се уселило средином 1968. године.
The theatre building in the Tašmajdan Park, designed by one of the best Serbian architects in the post-war Yugoslavia- professor and academician Ivan Antić, became operational in mid-1968.

Умро је 1977. године, а постхумно је рехабилитован 2009. На скупу ће бити осветљена политичка делатност Драгољуба Јовановића, али и његов научни допринос, као и прилике у предратној и послератној Југославији.
He died in 1977, but he was posthumously rehabilitated in 2009. The political activity of Dragoljub Jovanović will be presented at the gathering, as well as his scientific contribution and the conditions in pre- and post-war Yugoslavia.

Југославија је раскинула дипломатске односе са Ватиканом због номиновања за кардинала Алојзија Степинца, чија је сарадња са усташким режимом изазивала контроверзу у послератној Југославији, као и због кампање која се тицала Трста који је те године формално припао Италији.
Yugoslavia broke up diplomatic relations with Vatican because of the nomination of Cardinal Alojzije Stepinac, whose cooperation with the Ustasha regime provoked controversy in post-war Yugoslavia, as well as because of the campaign related to Trieste, that was formally annexed to Italy in this year.

До позоришту је могуће доћи из парка, као и из правца Булевара Краља Александра, Таковске и Абердареве улице. У зграду на Ташмајдану, коју је пројектовао један од најбољих српских архитеката у послератној Југославији, професор и академик Иван Антић, позориште се уселило средином 1968. године.
The theatre can be accessed from the park and from the streets Bulevar Kralja Aleksandra, Takovska and Aberdareva. The theatre building in the Tašmajdan Park, designed by one of the best Serbian architects in the post-war Yugoslavia- professor and academician Ivan Antić, became operational in mid-1968.

Архивску грађу послератне Југославије чине 633 фонда настала у периоду од 1945. до 2006. године.
The archival materials of the post-war Yugoslavia comprise 633 archives generated in the period between 1945 and 2006.

Једном приликом три омладинца, по мојој процени стари између 17 и 20 година, причала су ми пуна три сата какву врсту федеративне, демократске послератне Југославије прижељкују.
In one instance, three youths, whom I judged to be between 17 and 20 years of age, talked to me for three hours on the kind of federative, democratic post-war Yugoslavia they felt that they should have.

Takva je bila posleratna Jugoslavija".
It was the voice of Jugoslavia.”.

Упркос губицима, партизани су опстали као значајна борбена снага, стекли су признање западних Савезника и поставили темеље за послератну Југославију.
Despite the setbacks, the Partisans remained a credible fighting force, gaining recognition from the Western Allies and laying the foundations for the post-war Yugoslav state.

Ту коалицију је учврстила дугогодишња сарадња Тита и Kардеља, две најистакнутије политичке личности послератне Југославије које су уживале неприкосновен ауторитет у центрима моћи.
This coalition was cemented by the long years of collaboration between Tito and Kardelj, the two most eminent political figures in postwar Yugoslavia, who enjoyed inviolable authority in the centres of power.

Ексклузивитет изложбе чине нека од најекстравагантнијих и најскупљих домаћих одликовања послератне Југославије- Орден слободе, Орден југословенске звезде и Орден ратне заставе.
This exhibition is exclusive for it represents the most extravagant and the most precious Yugoslav decorations from post war period- Order of the Freedom, Order of Yugoslav Star and Order of War Flag.

Послератна Југославија изграђује се по директном совјетском моделу до историјског сукоба Тита и Стаљина, који доводи до приближавања Западу, али и почетка изградње сопственог социјалистичког модела.
Post-war Yugoslavia was being built on a direct Soviet model until the historic conflict between Tito and Stalin, which led to approaching the West, but also to the start of construction of Yugoslavia's own socialist model.

Хрватска под комунистичком владавином, као саставни део послератне Југославије, укинула је раније поделе и увела( претежно руралне) општине, поделивши тако државу на око стотину општина.
Communist-ruled Croatia, as a constituent part of post-WWII Yugoslavia, abolished earlier divisions and introduced(mostly rural) municipalities, subdividing Croatia into approximately one hundred municipalities.

Из лета 1943. године карактеристична је и ова Крипсова реченица:“ Док Черчил није коначно одлучио да ли да повуче подршку од четника, било је јасно да је заузео курс да омогући партизанима максималну подршку без обзира на политичке последице за послератну Југославију“.
The following lines, relating to the year 1943, allude to Churchill but are very characteristic of Cripps' approach:“While he had not finally made up his mind whether to withdraw support from the Chetniks, it was clear that he was set on a course to provide the Partizans with the maximum support possible, whatever the political consequences for postwar Yugoslavia.”.