What is the translation of " ПОСЛЕРАТНОЈ " in English?

• post-war
• postwar
• post war
• post-conflict

Examples of using Послератној in Serbian and their translations into English

Био је успешан бизнисмен у послератној Немачкој.
He became a successful businessman in post-war Germany.

У послератној ери, десетине најпознатијих светских диригената водило је оркестар.
In the postwar era, dozens of the world's best-known conductors have led the orchestra.

Најкрвавија операција“ у послератној историји Немачке.
Bloodiest operation' in Germany's post-war history.

Ово је највећа евакуација у немачкој послератној историји.
It will be the biggest evacuation in post-war German history.

Неки тврде да је Завршним актом из Хелсинкија призната територијална реалност у послератној Европи.
Some argue that the Helsinki Final Act recognized the postwar territorial realities in Europe.

У Потсдаму је почела конференција о послератној будућности Европе.
A conference on the post-war future of Europe began in Potsdam.

Основни борбени тенк Т-14„ Армата“ је једини тенк у свету који припада трећој послератној генерацији.
The T-14 Armata is the only tank in the world of the third post-war generation.

Повремено се чинило да ће Обама стати на крај послератној америцкој хегемонији у свету.
At times, Obama seemed to positively embrace the end of post-war US hegemony.

Шах је честа забава и спорт којим су доминирали Руси у послератној( 1945-) ери.
Chess is a favorite pastime, and a sport that has been dominated by Russians in the post-war(1945-) era.

У послератној ери, Стаљин је наредио изградњу 7 огромних вишеспратних кула око града(” седам сестара”).
In the post-war era, Stalin ordered seven huge tiered neoclassic towers to be built around the city.

Улога Отаџбинског фронта била је спорна тачка у послератној аустријској историографији.
The role of the Fatherland Front has been a contentious point in post-War Austrian historiography.

Филм се затим враћа на свађу између Алексеја и његове супруге Наталије, у послератној секвенци.
The film then returns to the quarrel between Aleksei and his wife Natalia in the postwar sequence.

Следе школски пројекти који се баве послератној или на било који начин у вези са након рата.
The following are school projects dealing with the post war or in any way related with after the war..

Вративши се 1945. године, постао је заменик министра спољних послова при првој послератној влади.
Returning in 1945, he became Vice-Minister of Foreign Affairs under the first post-war government.

Рудник је заглибио у послератној ери због неслагања између Приштине и Србије и недостатка инвестиција.
The mine has floundered in the postwar era due to ownership disputes between Kosovo and Serbia and a lack of investment.

Циљ овог пројекта је био да се осигура да антисрпска влада преузме власт у послератној Југославији.
The purpose of this project was to insure an anti Serb government took power in post war Yugoslavia.

Наставило се утицајем руског конструктивизма у послератној Југославији, заправо одјецима и рефлексијама.
It continued with the influence of Russian constructivism in post-war Yugoslavia, actually with echoes and reflections.

Након смрти, блиски пријатељи су сакупили његова дела која су постала веома популарно у послератној Бугарској.
His body of work was collected by friends following his death and became very popular in post-war Bulgaria.

У послератној преписци са Маркузеом Хајдегер настоји да прикаже Немце као жртве Другог светског рата.
In his post-war correspondence with Marcuse, Heidegger tries to present the Germans as the victims of the Second World War.

Основан 1961. године, Институт за физику је настао као плод интензивног развоја физике у послератној Југославији.
Founded in 1961, the Institute of Physics was a product of a surge in physics research in postwar Yugoslavia.

Ово би прошло дуг пут истинског исцељења подела у послератној Југославији и од Тита би направило правог хероја.
This would have gone a long way to truly heal the divisions in post war Yugoslavia and would have made Tito a genuine hero.

Фебруара у Лондону одржана је вечерња аукцијска кућа Цхристие' с, посвећена послератној и савременој умјетности.
February 13 in London was the evening auction house at Christie's, dedicated to the post-war and contemporary art.

Због распрострањеног сиромаштва у послератној Немачкој, је произведено само мали број ДКВ аутомобила са дво цилиндричним мотором.
Due to widespread poverty in postwar Germany, only small DKW vehicles with two stroke engines were produced.

Преко радија јавно је позивао полицију да га ухвати, што је први опозициони чин у послератној Југославији.
Over the radio he openly called the police to catch him, which was the first oppositional act in the post-war Yugoslavia.

Били су забринути животом младих у трауматизираној послератној Хрватској и критиковали су националистичке митове.
They were concerned about the lives of young people in a traumatized post-war Croatia, and were critical of nationalistic myths.

Практично осиромашен, накратко се преселио у Регензбург, а касније и у Минхен, али није се обогатио у послератној Немачкој.
Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg and later Munich, but did not prosper in postwar Germany.

Звезда је у првој послератној сезони, 1946. године, освојила наслов шампиона Србије и квалификовала се за шампионат Југославије.
In a post-war 1946 season, Red Star won the Serbian Championship and thus qualified for the Yugoslav Championship.

Враћајући се у Оксфорд након рата да би изучавала историју, Бритну је било тешко прилагодити се животу у послератној Енглеској.
Returning to Oxford after the war to read history, Brittain found it difficult to adjust to life in postwar England.

Иновативни дизајни Харлеија Еарл-а одиграли су главну улогу у послератној доминацији ГМ-а, а други руководиоци компаније то су знали.
Harley Earl's innovative design work played a major role in GM's postwar dominance, and the company's other executives knew it.

Јапанско царство је искористило прилику да прошири свој утицај на Кину и да добије признање као светска сила у послератној геополитици.
The Japanese Empire seized the opportunity to expand its sphere of influence in China, and to gain recognition as a great power in postwar geopolitics.