Examples of using Post-war in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Post-war government offices.
I am talking about the post-war period.
Mislim na period posle rata.Post-war, he worked in civil aviation.
После рата радио је у привредној авијацији.Well, how about the example of post-war Japan?
In 1872, in the post-war environment, all the tax acts were repealed.
Such a model was built in post-war Czechoslovakia.
Такав модел је направљен после рата у Чехословачкој.In post-war Kosovo, State terror and the“free market” go hand in hand.
На послератном Kосову државни терор и„ слободно тржиште“ иду руку под руку.He became a successful businessman in post-war Germany.
In the first post-war years, executions of major war criminals were often public.
U prvim godinama posle rata, pogubljenja teških ratnih zločinaca su često bila javna.Bloodiest operation' in Germany's post-war history.
Најкрвавија операција“ у послератној историји Немачке.Post-war labor certificates contained markings distinguishing Jews from non-Jews.
Послератне радне исправе садржале су ознаке које су разликовале Јевреје од не-Јевреја.How does that coincide with your post-war Commie conspiracy?
Како је то повезано са послератном комуњарском завером?In the post-war period, Foca has been developed into a significant educational and health center.
У поратном периоду, Фоча се развила у значајан образовни и здравствени центар.He is the third-longest serving Prime Minister in post-war Japan.
In the first six months post-war, the British rebuilt 170 shops and commercial buildings.
У првих шест месеци после рата, Британци су обновили 170 продавница и комерцијалних зграда.Abe is the third-longest serving Prime Minister in post-war Japan.
Абе је најнационалистичкији премијер послератног Јапана.Com This stand perfectly represents post-war, post-impressionist works and the modern period.
Цом Овај штанд савршено представља послератне, постимпресионистичке радове и модеран период.In this respect it proved eminently successful in the post-war period.
У том смислу се показала успешном у послератном периоду.Those appearances was the first post-war performance by a Serbian-Montenegrin artist to the Bosnian Federation.
То су били први послијератни наступи једног српско-црногорског уметника на подручју Федерације БиХ.Published the essay"On Serbia, in Serbia and Europe post-war", Telegraf, 3/1995.
О Србији, у Србији и Европи, после рата- Телеграф, 1995.We went through the most difficult time,war and post-war when we had to fight politically for a status that was significantly threatened.
Прошли смо најтеже време,ратно и поратно, када смо морали да се политички упорно боримо за статус који је био значајно угрожен.Usually these are popular compositions written in the post-war years.
Обично су ово популарне композиције написане у послијератним годинама.In transitional, post-war and post-socialistic society, sport becomes an institution which accumulates frustrations and reproduces nationalism, chauvinism and hostilities, and as such it is an ideal instrument for upholding a precarium and keeping unhappy youth far from government buildings, factory yards and students' dorms.
У транзицијском, поратном и постсоцијалистичком друштву спорт постаје институција која акумулира фрустрације и репродукује национализам, шовинизам и нетрпељивости и као такав идеалан је инструмент за држање прекаријата и незадовољне младости далеко од зграда министарстава, фабричких дворишта и студентских домова.He was a coach at the HAŠK and the post-war Zagreb Milicionar.
Био је тренер у ХАШК-у и после рата у загребачком Милиционару.The term was coined by the Royal Society to describe the emigration of"scientists andtechnologists" to North America from post-war Europe.
Термин„ одлив мозгова“ скован је од стране Краљевског друштва да опише емиграцију научника итехнолога у Северну Америку из постратовске Европе.It continued with the influence of Russian constructivism in post-war Yugoslavia, actually with echoes and reflections.
Наставило се утицајем руског конструктивизма у послератној Југославији, заправо одјецима и рефлексијама.He built his career by pushing the British-Khazar interests in the post-war Japan.
Каријеру је градио форсирањем британско-хазарских интереса у послератном Јапану.She said that the novel has extraordinary quality and the theme is based on the story of the pre-war,wartime and post-war life in Sarajevo and for everything that the city is lost along with a large number of its inhabitants.
Она је изјавила да роман посједује изузетне квалитете и да је тематски базиран на причи о пријератном,ратном и поратном животу у Сарајеву и на свему што је тај град изгубио заједно са великим бројем својих становника.Fascism came into being to meet serious problems of politics in post-war Italy.
Фашизам је настао како би решио озбиљне политичке проблеме послератне Италије.To speak about a sustainable solution to the problem in Kosovo and Metohija,without taking into consideration these preconditions would mean to accept the war and post-war ethnic cleansing as a fait accompli, and to reject all the values on which, declaratively at least, Christian Europe is based, as well as the entire world," it was stated in the message which the Serbian Orthodox Church and its head traditionally issue at Christmas.
Говорити о трајном решењу проблема на Косову иМетохији без уважавања ових предуслова значило би прихватити ратно и поратно етничко чишчење као свршен чин и одбацити све вредности на којима, бар начелно, почива хришћанска Европа, али и читав свет", наглашено је у посланици, коју у име СПЦ њен поглавар традиционално упућује на Божић.
