POST-WAR Meaning in Thai - translations and usage examples

• หลังสงคราม

Examples of using Post-war in English and their translations into Thai

I know Easy Company's gonna need… a Commanding Officer post-war.
ผมรู้ว่ากองร้อยอีซี่ต้องมีผู้บัญชาการหลังสงครามจบแล้ว

In a post-war building on a street that's not even numbered, it's lettered.
ในสิ่งก่อสร้างหลังสงครามที่ตั้งอยู่บนถนนนั้นเกินกว่าจะนับจำนวนได้มันถูกบันทึกไว้

The last factor was especially important in the post-war difficult time.
ปัจจัยสุดท้ายมีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากหลังสงคราม

But post-war Italy has given birth to an industrial Renaissance. Italy has long been an agricultural society.
แต่อิตาลียุคหลังสงครามได้ให้กำเนิดอุตสาหกรรมใหม่

The ideal quality-price ratio was highly valued in the post-war world.
อัตราส่วนราคาต่อคุณภาพและราคาที่ดีเยี่ยมมีมูลค่าสูงในยุคหลังสงคราม

Set a post-war record of 300 eggs with the Ministry of Agriculture and Forestry at the breeding farm in Okazaki.
สร้างสถิติไข่300ฟองครั้งแรกหลังเสร็จสิ้นสงครามที่ฟาร์มสายพันธุ์โอคาซากิ กระทรวงเกษตรและป่าไม้

Armstrong Whitworth Argosy was on a British post-war military transport/ cargo.
อาร์มสตรองWhitworthสำเภาอยู่ในอังกฤษหลังสงครามขนส่งทหารขนส่งสินค้า

Of the post-war conflicts in which the legion took part, one can especially distinguish the wars in Indochina and Algeria.
จากความขัดแย้งหลังสงครามที่กองทัพเข้ามามีส่วนร่วมเราสามารถแยกแยะสงครามในอินโดจีนและแอลจีเรียได้โดยเฉพาะ

Federal transportation policy also spurred and shaped post-war suburbanization.
นโยบายการขนส่งของรัฐบาลกลางยังกระตุ้นและสร้างรูปแบบการสงครามแบบหลังสงครามใน

During the post-war years, its collection of sources increased almost by 5 times. In 1985, its funds exceeded 2 700 thousand units.
ในช่วงปีหลังสงคราม, คอลเลกชันของแหล่งที่มาโดยเพิ่มขึ้นเกือบ5ครั้งใน1985,เงินทุนของเกิน2700พันคัน

Copyright 2020\ Art place\ New exhibition of post-war artists in the Russian Museum.
Copyright2019สถานที่ศิลปะนิทรรศการใหม่ของศิลปินหลังสงครามในพิพิธภัณฑ์รัสเซีย

Formerly payware, this add-on in now for free, it will delight lovers of post-war model.
เดิมpaywareนี้add-onในขณะนี้สำหรับฟรีก็จะมีความสุขคนรักของรูปแบบหลังสงคราม

New exhibition of post-war artists in the Russian Museum»Museums of the world and paintings by famous artists- Articles- 2020.
นิทรรศการใหม่ของศิลปินหลังสงครามในพิพิธภัณฑ์รัสเซีย»พิพิธภัณฑ์ของโลกและภาพวาดโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง-บทความ-2019

The Havilland Chipmunk was the first true aviation project post-war de Havilland Canada.
ฮาวิลแลนด์กระแตเป็นครั้งแรกที่จริงโครงการการบินหลังสงครามเดอฮาวิลแลนด์แคนาดา

In the 196Zeros Japan's tremendous post-war economic growth was to work hard, nameless people of the eventful story.
ใน196เป็นศูนย์sญี่ปุ่นเป็นมหาศาลลังสงครามทางเศรษฐกิจการการเจริญเติบโตของต้องทำงานอย่างหนักรรดาพวกไร้ชื่อคนของคนมีเรื่องราวมากมากเรื่อง

The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus;
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอของการทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของทิศทางจากฉันทามติทางการเมืองและเศรษฐกิจหลังสงคราม;

The post-war revival, the fascination with informal clothes and motorcycles- these are the main factors that influenced the appearance of street style.
การฟื้นฟูหลังสงครามความหลงใหลในเสื้อผ้าและมอเตอร์ไซค์ที่ไม่เป็นทางการเป็นปัจจัยหลักที่ส่งผลต่อรูปแบบถนน

This permanent exhibition explores the lives of Singaporeans in the post-war years, and provides an up-close look into their day-to-day affairs.
นิทรรศการถาวรนี้ให้เราไปสำรวจชีวิตของชาวสิงคโปร์ในช่วงหลังสงครามและแสดงให้เห็นถึงกิจกรรมประจำวันของพวกเขาอย่างใกล้ชิด

Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.
ร่างกายที่ถูกสร้างขึ้นมาให้เก็บสะสมแคลอรีทุกเม็ดทุกหน่วยกลับต้องแหวกว่ายอยู่ในทะเลแคลอรีปริมาณมหาศาลของวิถีการกินแบบตะวันตกช่วงหลังสงคราม

A generation of people born in the post-war years openly expressed their thoughts, were not afraid to criticize politicians and take an active part in rallies.
คนรุ่นหนึ่งที่เกิดในปีหลังสงครามแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยไม่กลัวที่จะวิจารณ์นักการเมืองและมีส่วนร่วมในการชุมนุม

ITI established in 1955 as the first company of ITALTHAI GROUP, It was originally set up as an importer of technical services and specialty products used in accelerating the development of Thai post-war economy.
จำกัดก่อตั้งเมื่อปี2498เป็นบริษัทแรกของกลุ่มบริษัทอิตัลไทยเพื่อนำเข้าบริการด้านเทคนิคและผลิตภัณฑ์พิเศษที่ใช้ในการก่อสร้างที่ใช้ในการเร่งพัฒนาเศรษฐกิจของไทยในยุคหลังสงคราม

At the epicentre of this division was post-war Germany, now cleaved into two halves and its capital city Berlin occupied by four different powers.
ที่จุดศูนย์กลางของส่วนนี้คือหลังสงครามเยอรมนีตอนนี้แยกออกเป็นสองส่วนและเมืองหลวงของเบอร์ลินถูกครอบครองโดยพลังที่แตกต่างกันสี่แห่ง

They opted for a similar construction as the old Munich Olympic stadium which was categorized as one of the most spectacular pieces of post-war architecture in Germany.
การก่อสร้างสนามกีฬาที่จะโฮสต์เข้ากับเปิดคอสตาริกาและเยอรมนีมีสถาปนิกHerzogและDeMeuron; พวกเขาเลือกใช้การก่อสร้างคล้ายเป็นกีฬาโอลิมปิกเก่ามิวนิคซึ่งถูกแบ่งเป็นชิ้นที่งดงามที่สุดของสถาปัตยกรรมหลังสงครามในประเทศเยอรมนี

Self-treatment withthe help of this money in the United States in the post-war years(1861-1865), when drugs were categorically lacking. They used it both as a medicine and as an anesthetic.
ยาด้วยตนเองอย่างกว้างขวางความช่วยเหลือของเครื่องมือนี้ในสหรัฐอเมริกาในปีหลังสงคราม1861-1865 เมื่อมียารักษาไม่เพียงพอมันถูกใช้ทั้งเป็นยาและเป็นยาชา

The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted the immigrants from all over the Commonwealth.
ทันทีหลังสงครามปีเห็นการจัดตั้งรัฐสวัสดิการรวมทั้งในบริการสุขภาพของประชาชนเป็นครั้งแรกและครอบคลุมมากที่สุดในโลกในขณะที่ความต้องการของเศรษฐกิจที่ฟื้นตัวดึงดูดผู้อพยพจากทั่วเครือจักรภพแม้ว่าข้อจำกัด

But its lack of a station means it has not sprawled like some of its neighbours, and remains gorgeously unspoiled(barring a single post-war estate)- particularly since the A120 acts as a bypass for the town.
แต่ขาดของสถานีหมายความว่ามันยังไม่ได้นอนเหยียดยาวเช่นบางส่วนของประเทศเพื่อนบ้าน, และยังคงเป็นที่สวยงามตระการตายกเว้นที่ดินเดี่ยวหลังสงคราม -โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่A120ทำหน้าที่เป็นทางผ่านสำหรับเมือง

And I think we have to go back to what happened in the post-War era, post-World War II, when the nuclear scientists who would been involved in making the atomic bomb, in many cases were concerned that they should do all they could to alert the world to the dangers.
และผมคิดว่าเราต้องย้อนกลับไปสมัยยุคหลังสงครามหลังสงครามโลกครั้งที่1เมื่อนักวิทยาศาสตร์สาขานิวเคลียร์ที่มีส่วนร่วมในการสร้างระเบิดปรมาณูเกิดความเป็นห่วงว่าพวกเขาควรทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อกระตุ้นชาวโลกให้ตระหนักถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้น

All together, The Game Viet Nam by LE Brothers not only reflects on the artists' individual memories of the past but also engages with communal narratives of the local people to solicit questions and answers about identity and social consciousness as a result of the post-war divide and, ultimately, reconciliation and solidarity.
ทั้งหมดนี้ทำให้TheGameVietnambyLEBrothersไม่เพียงสะท้อนความทรงจำส่วนตัวในอดีตของศิลปินและยังสร้างการเล่าเรื่องที่ผู้คนในท้องถิ่นสามารถมีอารมณ์ร่วมในการตั้งคำถามและให้คำตอบในเรื่องของอัตลักษณ์และการตระหนักรู้ทางสังคมที่เป็นผลจากการแบ่งแยกหลังสงครามและในท้ายที่สุดทำให้เกิดการปรองดองและความเป็นปึกแผ่นทางสังคม

The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus: a path That has Continued during the New Lab our Governments of Tony Blair and Gordon Brown since 1997.
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอของการทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของทิศทางจากฉันทามติทางการเมืองและเศรษฐกิจหลังสงคราม; เส้นทางที่มีอย่างต่อเนื่องภายใต้รัฐบาลใหม่Labของโทนี่แบลและกอร์ดอนบราวน์ตั้งแต่ปี1997

Hopes of post-war cooperation between the Soviet Union and Western nations had been dashed. In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power, prompting British politician Winston Churchill to warn of an“Iron Curtain” descending on Europe. The United States responded by implementing the Marshall Plan, a four-year $13 billion aid package to restore European governments and economies. By the late 1940s, Soviet intervention and Western aid had split Europe into two blocs.
ในช่วงกลางเดือน1945ความหวังของความร่วมมือหลังสงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและชาติตะวันตกได้รับการรีบเร่งในยุโรปตะวันออกตัวแทนโซเวียตผลักดันให้พรรคสังคมนิยมเข้าสู่อำนาจทำให้นักการเมืองอังกฤษเชอร์ชิลวินสตันเพื่อเตือนของ“ม่านเหล็ก” มากไปหาน้อยในยุโรปสหรัฐอเมริกาตอบสนองโดยการใช้แผนมาร์แชลล์แพคเกจช่วยเหลือ13พันล้านสี่ปีเพื่อฟื้นฟูรัฐบาลและเศรษฐกิจในยุโรปในช่วงปลายยุค1940sการแทรกแซงของโซเวียตและความช่วยเหลือจากตะวันตกได้แบ่งยุโรปออกเป็นสองกลุ่ม